شاطِرٌ

شاطِرٌ (арапски)

род придева
мушки	женски
شاطِرٌ	شاطِرةٌ
*Напомена

Корен: ش ط ر*

Изговор:

DIN: šāṭir  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. лукав
2. препреден
3. паметан
4. сналажљив
5. препредењак
6. варалица

Порекло:

Изведено из арапског глагола شَطُرَ (šaṭura), б. подмукао, лукав, препреден, промућуран, паметан, досетљив, мудар, вешт, спретан.

Примери:

.جَاءَ مَعَ خَطَّةٍ شَاطِرَةٍ

Смислио је паметан план.

Синоними:

• مَاكِرٌ - лукав, препреден
• مَكَّالٌ - лукав
• خَبِيثٌ - лукав
• مُرَاوِغٌ - лукав
• مُحْتَالٌ - лукав, препреден
• دَاهٍ - лукав, препреден
• دَاهِيَةٌ - лукав, сналажљив, препредењак
• عَاقِلٌ - паметан
• ذَكِيٌّ - паметан
• بَارِعٌ - сналажљив
• مَاهِرٌ - сналажљив
• أَرِيبٌ - сналажљив, препредењак
• حَاذِقٌ - сналажљив

Супротне речи:

• ساذَجٌ - наиван
• بَسِيطٌ - наиван
• أَخْرَقُ - неспретан

Изреке и пословице:

.بَيْنَمَا الذَّكِيُّ شَّاطِرٌفي التَّفْكيرِ ،الخِدَاعُ يَنْقِذُ إِبْنُهُ مُتَزَوَّجًا

Док паметан размишља, будала већ сина жени.

Асоцијације:

• ثَعْلَبٌ - лисица
• لِصٌّ - лопов

Изведене речи:

• شَطارَةٌ - лукавство, препреденост, досетљивост, разборитост

Сродни чланци са Википедије:

شاطِرٌ

Преводи

Енглески: [1] sly ☞en Италијански: [1] furbo ☞it Немачки: [1] schlau ☞de Шпански: [1] astuto ☞es Француски: [1] sournois ☞fr Фински: [1] ovela ☞fi Грчки: [1] έξυπνος ☞el

Руски: [1] лукавый ☞ru Португалски: [1] esperto ☞pt Македонски: [1] паметни ☞mk Српски: [1] препреден ☞sr Мађарски: [1] elegáns ☞hu Бугарски: [1] умен ☞bg Кинески: [1] 狡猾 ☞zh