شَكَلَ

Арапски

Сумњиво лице на аеродрому.

Корен: ش ك ل*

Изговор:

DIN: šakala  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. бити нејасан, сумњив
2. бити тежак
3. делимично сазрети

Примери:

.يَشْكُلُ هَذَا الحَدَثِ وَ أَنَا لَا أَعْرِفُ مَا أَنْ تُفَكِّرَ فِيهِ

Овај догађај је нејасан, и ја не знам шта да мислим о њему.

Синоними:

• غَامِضٌ - нејасан
• مُرِيبٌ - сумњив
• مَشْكُوكٌ - сумњив
• مَشْبُوهٌ - сумњив

Супротне речи:

• وَاضِحٌ - јасан
• لامِعٌ - јасан
• مُشْرِقٌ - јасан
• نَيِّرٌ - јасан
• زَاهِرٌ - јасан
• ظَاهِرٌ - јасан

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
бити нејасан, сумњив	يَشْكُلُ	شَكَلَ	1.
бити нејасан, сумњив	يُشَكِّلُ	شَكَّلَ	2.
бити сличан	يُشَاكِلُ	شَاكَلَ	3.
опорављати се, бити нејасан	يُشْكِلُ	أَشْكَلَ	4.
делимично сазрети, бити образован	يَتَشَكَّلُ	تَشَكَّلَ	5.
међусобно бити сличан	يَتَشَاكَلُ	تَشَاكَلَ	6.
поцрвенети (беоњача)	يَنْشَكِلُ	إِنْشَكَلَ	7.
бити нејасан	يَشْتَكِلُ	إِشْتَكَلَ	8.
/	/	/	9.
сматрати сумњивим	يَشْتَشْكِلُ	إِسْتَشْكَلَ	10.

Изреке и пословице:

. يَشْكُلُ كُلُّ شَيْءٍ لِلشَّخْصِ الَّذِي يُرَاقِبُ مِنْ الجَانِبِ وَ كُلُّ شَيْءٍ وَاضِحٌ لِلشَّخْصِ الَّذِي يُشَارِكُ فِي العَمَلِ

Ономе ко учествује у раду је све нејасно, а ономе ко посматра са стране је све јасно.

Асоцијације:

• غُمُوضٌ - нејасноћа
• إِرْتِيَابٌ - сумња
• مُشْكِلَةٌ - проблем

Изведене речи:

• إِشْكَالٌ - нејасност, двосмисленост, сумњивост, замршеност
• أَشْكَلَةٌ - нејасност, збрканост, замршеност, двосмисленост
• تَشَاكُلٌ - међусобна сличност
• تَشْكِيلٌ - образовање, формирање, изградња, обликовање
• تَشْكِيلَةٌ - избор, асортиман
• شَاكِلٌ - сличност, пут
• شَاكِلَةٌ - лик, фигура, страна, бок
• شَكَالَةٌ - елеганција, лепота
• شَكَلٌ - свађа, завада
• شَكْلٌ - сличан, раван, једнак, нејасан, замршен; лик, појава, изглед, вид, форма, облик
• شَكْلِيَّةٌ - формалност, формализам
• مُتَشَكِّلٌ - уобличен
• مُشَاكَلَةٌ - усклађивање, прилагођавање, сличност
• مُشَكَّلٌ - различит, разноврстан
• مُشْكَلٌ - нејасан, сумњив, замршен, двомислен, нерешив
• مُشْكِلَةٌ - тешкоћа, проблем, питање, задатак

Сродни чланци са Википедије:

شَكَلَ

Преводи

Енглески: [1] unclear ☞en Италијански: [1] non chiaro ☞it Немачки: [1] unklar ☞de Шпански: [1] no claro ☞es Француски: [1] incertain ☞fr Фински: [1] epäselvä ☞fi Грчки: [1] ασαφής ☞el

Руски: [1] неясный ☞ru Португалски: [1] obscuro ☞pt Македонски: [1] нејасни ☞mk Српски: [1] бити нејасан ☞sr Мађарски: [1] homályos ☞hu Бугарски: [1] неясен ☞bg Кинески: [1] 不清楚 ☞zh

Конјугација глагола شَكَلَ (šakala) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						شَاكِلٌ‎ (šākilun) (šākilun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَشْكُولٌ‎ (maškūlun) (maškūlun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	شَكَلْتُ‎ (šakaltu) (šakaltu)	شَكَلْتَ‎ (šakalta) (šakalta)	شَكَلَ (šakala)		شَكَلْتُمَا‎ (šakaltumā) (šakaltumā)	شَكَلَا‎ (šakalā) (šakalā)		شَكَلْنَا‎ (šakalnā) (šakalnā)	شَكَلْتُمْ‎ (šakaltum) (šakaltum)	شَكَلُوا‎ (šakalū) (šakalū)
	f		شَكَلْتِ‎ (šakalti) (šakalti)	شَكَلَتْ‎ (šakalat) (šakalat)			شَكَلَتَا‎ (šakalatā) (šakalatā)			شَكَلْتُنَّ‎ (šakaltunna) (šakaltunna)	شَكَلْنَ‎ (šakalna) (šakalna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَشْكُلُ‎ (ʾaškulu) (ʾaškulu)	تَشْكُلُ‎ (taškulu) (taškulu)	يَشْكُلُ‎ (yaškulu) (yaškulu)		تَشْكُلَانِ‎ (taškulāni) (taškulāni)	يَشْكُلَانِ‎ (yaškulāni) (yaškulāni)		نَشْكُلُ‎ (naškulu) (naškulu)	تَشْكُلُونَ‎ (taškulūna) (taškulūna)	يَشْكُلُونَ‎ (yaškulūna) (yaškulūna)
	f		تَشْكُلِينَ‎ (taškulīna) (taškulīna)	تَشْكُلُ‎ (taškulu) (taškulu)			تَشْكُلَانِ‎ (taškulāni) (taškulāni)			تَشْكُلْنَ‎ (taškulna) (taškulna)	يَشْكُلْنَ‎ (yaškulna) (yaškulna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَشْكُلَ‎ (ʾaškula) (ʾaškula)	تَشْكُلَ‎ (taškula) (taškula)	يَشْكُلَ‎ (yaškula) (yaškula)		تَشْكُلَا‎ (taškulā) (taškulā)	يَشْكُلَا‎ (yaškulā) (yaškulā)		نَشْكُلَ‎ (naškula) (naškula)	تَشْكُلُوا‎ (taškulū) (taškulū)	يَشْكُلُوا‎ (yaškulū) (yaškulū)
	f		تَشْكُلِي‎ (taškulī) (taškulī)	تَشْكُلَ‎ (taškula) (taškula)			تَشْكُلَا‎ (taškulā) (taškulā)			تَشْكُلْنَ‎ (taškulna) (taškulna)	يَشْكُلْنَ‎ (yaškulna) (yaškulna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَشْكُلْ‎ (ʾaškul) (ʾaškul)	تَشْكُلْ‎ (taškul) (taškul)	يَشْكُلْ‎ (yaškul) (yaškul)		تَشْكُلَا‎ (taškulā) (taškulā)	يَشْكُلَا‎ (yaškulā) (yaškulā)		نَشْكُلْ‎ (naškul) (naškul)	تَشْكُلُوا‎ (taškulū) (taškulū)	يَشْكُلُوا‎ (yaškulū) (yaškulū)
	f		تَشْكُلِي‎ (taškulī) (taškulī)	تَشْكُلْ‎ (taškul) (taškul)			تَشْكُلَا‎ (taškulā) (taškulā)			تَشْكُلْنَ‎ (taškulna) (taškulna)	يَشْكُلْنَ‎ (yaškulna) (yaškulna)
императив الأمر	m		اُشْكُلْ‎ (uškul) (uškul)			اُشْكُلَا‎ (uškulā) (uškulā)				اُشْكُلُوا‎ (uškulū) (uškulū)
	f		اُشْكُلِي‎ (uškulī) (uškulī)							اُشْكُلْنَ‎ (uškulna) (uškulna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	شُكِلْتُ‎ (šukiltu) (šukiltu)	شُكِلْتَ‎ (šukilta) (šukilta)	شُكِلَ (šukila)		شُكِلْتُمَا‎ (šukiltumā) (šukiltumā)	شُكِلَا‎ (šukilā) (šukilā)		شُكِلْنَا‎ (šukilnā) (šukilnā)	شُكِلْتُمْ‎ (šukiltum) (šukiltum)	شُكِلُوا‎ (šukilū) (šukilū)
	f		شُكِلْتِ‎ (šukilti) (šukilti)	شُكِلَتْ‎ (šukilat) (šukilat)			شُكِلَتَا‎ (šukilatā) (šukilatā)			شُكِلْتُنَّ‎ (šukiltunna) (šukiltunna)	شُكِلْنَ‎ (šukilna) (šukilna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُشْكَلُ‎ (ʾuškalu) (ʾuškalu)	تُشْكَلُ‎ (tuškalu) (tuškalu)	يُشْكَلُ‎ (yuškalu) (yuškalu)		تُشْكَلَانِ‎ (tuškalāni) (tuškalāni)	يُشْكَلَانِ‎ (yuškalāni) (yuškalāni)		نُشْكَلُ‎ (nuškalu) (nuškalu)	تُشْكَلُونَ‎ (tuškalūna) (tuškalūna)	يُشْكَلُونَ‎ (yuškalūna) (yuškalūna)
	f		تُشْكَلِينَ‎ (tuškalīna) (tuškalīna)	تُشْكَلُ‎ (tuškalu) (tuškalu)			تُشْكَلَانِ‎ (tuškalāni) (tuškalāni)			تُشْكَلْنَ‎ (tuškalna) (tuškalna)	يُشْكَلْنَ‎ (yuškalna) (yuškalna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُشْكَلَ‎ (ʾuškala) (ʾuškala)	تُشْكَلَ‎ (tuškala) (tuškala)	يُشْكَلَ‎ (yuškala) (yuškala)		تُشْكَلَا‎ (tuškalā) (tuškalā)	يُشْكَلَا‎ (yuškalā) (yuškalā)		نُشْكَلَ‎ (nuškala) (nuškala)	تُشْكَلُوا‎ (tuškalū) (tuškalū)	يُشْكَلُوا‎ (yuškalū) (yuškalū)
	f		تُشْكَلِي‎ (tuškalī) (tuškalī)	تُشْكَلَ‎ (tuškala) (tuškala)			تُشْكَلَا‎ (tuškalā) (tuškalā)			تُشْكَلْنَ‎ (tuškalna) (tuškalna)	يُشْكَلْنَ‎ (yuškalna) (yuškalna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُشْكَلْ‎ (ʾuškal) (ʾuškal)	تُشْكَلْ‎ (tuškal) (tuškal)	يُشْكَلْ‎ (yuškal) (yuškal)		تُشْكَلَا‎ (tuškalā) (tuškalā)	يُشْكَلَا‎ (yuškalā) (yuškalā)		نُشْكَلْ‎ (nuškal) (nuškal)	تُشْكَلُوا‎ (tuškalū) (tuškalū)	يُشْكَلُوا‎ (yuškalū) (yuškalū)
	f		تُشْكَلِي‎ (tuškalī) (tuškalī)	تُشْكَلْ‎ (tuškal) (tuškal)			تُشْكَلَا‎ (tuškalā) (tuškalā)			تُشْكَلْنَ‎ (tuškalna) (tuškalna)	يُشْكَلْنَ‎ (yuškalna) (yuškalna)