صَبَرَ

Корен: ص ب ر*

Људи стрпљиво чекају да уђу у музеј Лувр.

Изговор:

DIN: ṣabara  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. стрпљив
2. бити издржљив
3. поднети
4. издржати
5. бити устрајан
6. бити упоран
7. устрајати у

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
јамчити; бити стрпљив	يَصْبُرُ	صَبَرَ	1.
улити стрпљење	يُصَبِّرُ	صَبَّرَ	2.
надметати се у стрпљивости	يُصَابِرُ	صَابَرَ	3.
бити горак, улити стрпљење	يُصْبِرُ	أَصْبَرَ	4.
правити се стрпљив	يَتَصَبَّرُ	تَصَبَّرَ	5.
међусобно се борити стрпљиво	يَتَصَابَرُ	تَصَابَرَ	6.
/	/	/	9.
бити стрпљив	يَصْطَبِرُ	إِصْطَبَرَ	8.
/	/	/	9.
бити нагомилан	يَسْتَصْبِرُ	إِسْتَصْبَرَ	10.

Примери:

.المُعَلِّقُ المِصْرِيُّ يَصْبُرُ نَفْسَهُ خِلالَ نَقْلِ كَأْسِ العالَمِ المُباشِرِ لِكُرَّةِ القَدَمِ

Египатски коментатор се суздржава током директног преноса Светског првенства у фудбалу.

Синоними:

• (تَأَنَّى (عَلَى - бити стрпљив, устрајан у
• حَلُمَ - бити доброћудан, бити милостив, бити стрпљив, бити разборит

Супротне речи:

• (جَزِعَ (مِنْ - забринути се, узнемирити се, бити нестрпљив, збунити се, бити жалостан због
• جازِعٌ - нестрпљив, немиран, узрујан, забринут, потиштен, жалостан
• عَدَمُ الصَبْرِ - нестрпљив
• غَيْرُ صَبورٍ - нестрпљив

Изреке и пословице:

.القَلْبُ الذي يَعْشِقُ وَ يَصْبُرُ لَيْسَ سِوَى حَجَرٍ فَبَيْنَ العِشْقِ وَ الصَبْرِ أَلْفَ فَرْسَخٍ

Срце које жуди а уздржава се није ништа до камена, јер љубав и стрпљење дели хиљаде миља. - Мухамед Икбал

Асоцијације:

• إِنْتِظارٌ - чекање

Изведене речи:

• أَصْبَرُ عَلَى - (нај)стрпљивији, који најбоље подноси
• إِصْطِبارٌ - издржљивост, стрпљивост, отпорност
• صابِرٌ - стрпљив, издржљив, постојан, Сабир
• صَبّارٌ - врло стрпљив, необично благ
• صَبْرٌ - стрпљивост, стрпљење, издржљивост, отпорност, постојаност, устрајност, суздржљивост
• صَبورٌ - врло стрпљив, издржљив, постојан
• صَبيرٌ - стрпљив, издржљив, постојан
• مُصابَرَةٌ - стрпљивост, издржљивост, отпорност

Сродни чланци са Википедије:

صَبَرَ

Преводи

Енглески: [1] patient ☞en Италијански: [1] paziente ☞it Немачки: [1] geduldig ☞de Шпански: [1] paciente ☞es Француски: [1] patient ☞fr Фински: [1] kärsivällinen ☞fi Грчки: [1] υπομονετικός ☞el

Руски: [1] терпеливый ☞ru Португалски: [1] paciente ☞pt Македонски: [1] трпелив ☞mk Српски: [1] стрпљив ☞sr Мађарски: [1] türelmes ☞hu Бугарски: [1] търпелив ☞bg Кинески: [1] 耐心 ☞zh

Конјугација глагола صَبَرَ (ṣabara) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						صَابِرٌ‎ (ṣābirun) (ṣābirun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَصْبُورٌ‎ (maṣbūrun) (maṣbūrun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	صَبَرْتُ‎ (ṣabartu) (ṣabartu)	صَبَرْتَ‎ (ṣabarta) (ṣabarta)	صَبَرَ (ṣabara)		صَبَرْتُمَا‎ (ṣabartumā) (ṣabartumā)	صَبَرَا‎ (ṣabarā) (ṣabarā)		صَبَرْنَا‎ (ṣabarnā) (ṣabarnā)	صَبَرْتُمْ‎ (ṣabartum) (ṣabartum)	صَبَرُوا‎ (ṣabarū) (ṣabarū)
	f		صَبَرْتِ‎ (ṣabarti) (ṣabarti)	صَبَرَتْ‎ (ṣabarat) (ṣabarat)			صَبَرَتَا‎ (ṣabaratā) (ṣabaratā)			صَبَرْتُنَّ‎ (ṣabartunna) (ṣabartunna)	صَبَرْنَ‎ (ṣabarna) (ṣabarna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَصْبُرُ‎ (ʾaṣburu) (ʾaṣburu)	تَصْبُرُ‎ (taṣburu) (taṣburu)	يَصْبُرُ‎ (yaṣburu) (yaṣburu)		تَصْبُرَانِ‎ (taṣburāni) (taṣburāni)	يَصْبُرَانِ‎ (yaṣburāni) (yaṣburāni)		نَصْبُرُ‎ (naṣburu) (naṣburu)	تَصْبُرُونَ‎ (taṣburūna) (taṣburūna)	يَصْبُرُونَ‎ (yaṣburūna) (yaṣburūna)
	f		تَصْبُرِينَ‎ (taṣburīna) (taṣburīna)	تَصْبُرُ‎ (taṣburu) (taṣburu)			تَصْبُرَانِ‎ (taṣburāni) (taṣburāni)			تَصْبُرْنَ‎ (taṣburna) (taṣburna)	يَصْبُرْنَ‎ (yaṣburna) (yaṣburna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَصْبُرَ‎ (ʾaṣbura) (ʾaṣbura)	تَصْبُرَ‎ (taṣbura) (taṣbura)	يَصْبُرَ‎ (yaṣbura) (yaṣbura)		تَصْبُرَا‎ (taṣburā) (taṣburā)	يَصْبُرَا‎ (yaṣburā) (yaṣburā)		نَصْبُرَ‎ (naṣbura) (naṣbura)	تَصْبُرُوا‎ (taṣburū) (taṣburū)	يَصْبُرُوا‎ (yaṣburū) (yaṣburū)
	f		تَصْبُرِي‎ (taṣburī) (taṣburī)	تَصْبُرَ‎ (taṣbura) (taṣbura)			تَصْبُرَا‎ (taṣburā) (taṣburā)			تَصْبُرْنَ‎ (taṣburna) (taṣburna)	يَصْبُرْنَ‎ (yaṣburna) (yaṣburna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَصْبُرْ‎ (ʾaṣbur) (ʾaṣbur)	تَصْبُرْ‎ (taṣbur) (taṣbur)	يَصْبُرْ‎ (yaṣbur) (yaṣbur)		تَصْبُرَا‎ (taṣburā) (taṣburā)	يَصْبُرَا‎ (yaṣburā) (yaṣburā)		نَصْبُرْ‎ (naṣbur) (naṣbur)	تَصْبُرُوا‎ (taṣburū) (taṣburū)	يَصْبُرُوا‎ (yaṣburū) (yaṣburū)
	f		تَصْبُرِي‎ (taṣburī) (taṣburī)	تَصْبُرْ‎ (taṣbur) (taṣbur)			تَصْبُرَا‎ (taṣburā) (taṣburā)			تَصْبُرْنَ‎ (taṣburna) (taṣburna)	يَصْبُرْنَ‎ (yaṣburna) (yaṣburna)
императив الأمر	m		اُصْبُرْ‎ (uṣbur) (uṣbur)			اُصْبُرَا‎ (uṣburā) (uṣburā)				اُصْبُرُوا‎ (uṣburū) (uṣburū)
	f		اُصْبُرِي‎ (uṣburī) (uṣburī)							اُصْبُرْنَ‎ (uṣburna) (uṣburna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	صُبِرْتُ‎ (ṣubirtu) (ṣubirtu)	صُبِرْتَ‎ (ṣubirta) (ṣubirta)	صُبِرَ (ṣubira)		صُبِرْتُمَا‎ (ṣubirtumā) (ṣubirtumā)	صُبِرَا‎ (ṣubirā) (ṣubirā)		صُبِرْنَا‎ (ṣubirnā) (ṣubirnā)	صُبِرْتُمْ‎ (ṣubirtum) (ṣubirtum)	صُبِرُوا‎ (ṣubirū) (ṣubirū)
	f		صُبِرْتِ‎ (ṣubirti) (ṣubirti)	صُبِرَتْ‎ (ṣubirat) (ṣubirat)			صُبِرَتَا‎ (ṣubiratā) (ṣubiratā)			صُبِرْتُنَّ‎ (ṣubirtunna) (ṣubirtunna)	صُبِرْنَ‎ (ṣubirna) (ṣubirna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُصْبَرُ‎ (ʾuṣbaru) (ʾuṣbaru)	تُصْبَرُ‎ (tuṣbaru) (tuṣbaru)	يُصْبَرُ‎ (yuṣbaru) (yuṣbaru)		تُصْبَرَانِ‎ (tuṣbarāni) (tuṣbarāni)	يُصْبَرَانِ‎ (yuṣbarāni) (yuṣbarāni)		نُصْبَرُ‎ (nuṣbaru) (nuṣbaru)	تُصْبَرُونَ‎ (tuṣbarūna) (tuṣbarūna)	يُصْبَرُونَ‎ (yuṣbarūna) (yuṣbarūna)
	f		تُصْبَرِينَ‎ (tuṣbarīna) (tuṣbarīna)	تُصْبَرُ‎ (tuṣbaru) (tuṣbaru)			تُصْبَرَانِ‎ (tuṣbarāni) (tuṣbarāni)			تُصْبَرْنَ‎ (tuṣbarna) (tuṣbarna)	يُصْبَرْنَ‎ (yuṣbarna) (yuṣbarna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُصْبَرَ‎ (ʾuṣbara) (ʾuṣbara)	تُصْبَرَ‎ (tuṣbara) (tuṣbara)	يُصْبَرَ‎ (yuṣbara) (yuṣbara)		تُصْبَرَا‎ (tuṣbarā) (tuṣbarā)	يُصْبَرَا‎ (yuṣbarā) (yuṣbarā)		نُصْبَرَ‎ (nuṣbara) (nuṣbara)	تُصْبَرُوا‎ (tuṣbarū) (tuṣbarū)	يُصْبَرُوا‎ (yuṣbarū) (yuṣbarū)
	f		تُصْبَرِي‎ (tuṣbarī) (tuṣbarī)	تُصْبَرَ‎ (tuṣbara) (tuṣbara)			تُصْبَرَا‎ (tuṣbarā) (tuṣbarā)			تُصْبَرْنَ‎ (tuṣbarna) (tuṣbarna)	يُصْبَرْنَ‎ (yuṣbarna) (yuṣbarna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُصْبَرْ‎ (ʾuṣbar) (ʾuṣbar)	تُصْبَرْ‎ (tuṣbar) (tuṣbar)	يُصْبَرْ‎ (yuṣbar) (yuṣbar)		تُصْبَرَا‎ (tuṣbarā) (tuṣbarā)	يُصْبَرَا‎ (yuṣbarā) (yuṣbarā)		نُصْبَرْ‎ (nuṣbar) (nuṣbar)	تُصْبَرُوا‎ (tuṣbarū) (tuṣbarū)	يُصْبَرُوا‎ (yuṣbarū) (yuṣbarū)
	f		تُصْبَرِي‎ (tuṣbarī) (tuṣbarī)	تُصْبَرْ‎ (tuṣbar) (tuṣbar)			تُصْبَرَا‎ (tuṣbarā) (tuṣbarā)			تُصْبَرْنَ‎ (tuṣbarna) (tuṣbarna)	يُصْبَرْنَ‎ (yuṣbarna) (yuṣbarna)