صَبْرٌ

صَبْرٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
/	/	صَبْرٌ	Номинатив
/	/	صَبْرٍ	Генитив
/	/	صَبْرًا	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
/	/	الصَبْرُ	Номинатив
/	/	الصَبْرِ	Генитив
/	/	الصَبْرَ	Акузатив

Роболовац стрпљиво чека свој улов

Корен: ص ب ر*

Изговор:

DIN: ṣabr  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. стрпљење
2. стрпљивост
3. издржљивост
4. отпорност
5. постојаност
6. истрајност
7. суздржљивост
8. притисак

Порекло:

• Изведено од арапског глагола صَبَرَ - عَلَى (ṣabara) - бити стрпљив, издржљив, издржати, претрпети, бити истрајан, упоран.

Примери:

• !إِسْتَغَلَّ صَبْرِي
• Злоупотребио је моје стрпљење!

Синоними:

• إِصْطِبارٌ - стрпљивост, издржљивост, отпорност
• مُصابَرَةٌ - стрпљивост, издржљивост, отпорност
• حِلْمٌ - стрпљивост, благост, доброћудност, обазривост, разборитост
• جَلَدٌ - чврстина, стрпљивост, издржљивост
• تَحَمُّلٌ - подношење, трпљење, стрпљивост, издржљивост, подношљивост, отпорност (материјала)

Супротне речи:

• جَزَعٌ - нестрпљење, нестрпљивост
• عَدَمُ الصَبْرِ - нестрпљење, нестрпљивост
• هَلَعٌ - нестрпљење, немир, узрујаност, бојажљивост, страх, забринутост

Изреке и пословице:

.أَقْوَى مِنْ كُلِّ المُحارِبينَ هُما الوَقْتُ وَ الصَبْرُ

„Од свих ратника најјача су два: време и стрпљење.” - Лав Толстој

.الصَبْرُ مُرٌّ وَ لَكِنْ ثِمارُهُ لَذيذَةٌ

„Стрпљење је горко али плодови су му слатки.” - Аристотел

Асоцијације:

• إِنْتِظارٌ - чекање

Изведене речи:

• صابِرٌ - стрпљив, издржљив, постојан
• أَصْبَرُ عَلَى - (нај)стрпљивији, који (нај)боље подноси
• صَبّارٌ - врло стрпљив
• !صَبْرًا - Стрпљења! Стрпи(те) се!
• صَبورٌ - врло стрпљив, издржљив, постојан

Сродни чланци са Википедије:

صَبْرٌ

Преводи

Енглески: [1] patience ☞en Италијански: [1] pazienza ☞it Немачки: [1] Geduld ☞de Шпански: [1] paciencia ☞es Француски: [1] patience ☞fr Фински: [1] maltti ☞fi Грчки: [1] υπομονή ☞el

Руски: [1] терпение ☞ru Португалски: [1] paciência ☞pt Македонски: [1] трпение ☞mk Српски: [1] стрпљење ☞sr Мађарски: [1] türelem ☞hu Бугарски: [1] strpljenje ☞bg Кинески: [1] 耐性 ☞zh