صِرَاعٌ

صِرَاعٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
صِرَاعُونَ	صِرَاعانِ	صِرَاعٌ	Номинатив
صِرَاعِينَ	صِرَاعَيْنِ	صِرَاعٍ	Генитив
صِرَاعِينَ	صِرَاعَيْنِ	صِرَاعًا	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الصِرَاعُونَ	الصِرَاعانِ	الصِرَاعُ	Номинатив
الصِرَاعِينَ	الصِرَاعَيْنِ	الصِرَاعِ	Генитив
الصِرَاعِينَ	الصِرَاعَيْنِ	الصِرَاعَ	Акузатив

Борба два медведа.

Корен: ص ر ع*

Изговор:

DIN: ṣirāʿ  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. конфликт
2. сукоб
3. борба
4. рвање

Порекло:

Изведено из арапског глагола صارع (ṣāraʿa), борити се, рвати се.

Примери:

شاهَدْتُ الصِراعَ بَيْنَ كَلْبَيْنِ.

Гледао сам борбу између два пса.

Синоними:

• نِزاعٌ - свађа, препирка, сукоб, спор, борба, конфликт
• نِقاشٌ - препирка, свађа, сукоб, спор, расправљање
• إِصْطِراعٌ - рвање, борба
• إِشْتِباكٌ - испреплетаност, сукоб, збрка, компликација
• تَصادُمٌ - сукоб, судар, конфликт
• كِفاحٌ - борба
• نِضالٌ - борба, такмичење
• مُصارَعَةٌ - рвање

Супротне речи:

• سَلامٌ - мир
• هُدْنَةٌ - примирје
• سِلْمٌ - мир
• سَلْمٌ - мир
• صُلْحٌ - мир

Изреке и пословице:

.نَحْنُ فى صِراعٍ دائِمٍ بَيْنَ ما نُريدُهُ وَما يُريدُهُ الآخِرونَ

Ми смо у константној борби између онога што желимо и онога што други људи желе. -Мухамед Ахмед ал-Шаваф

.الحُبُّ صِرَاعٌ وَسَأُقَاتِلُ وَقْتًا طَوِيلاً حَتَّى النِّهَايَةِ

Љубав је борба, и ја ћу се дуго борити, до краја. - Милан Кундера

Асоцијације:

• دِيكٌ - петао
• شِجارٌ - свађа
• حَرْبٌ - рат
• مَعْرِكَةٌ - битка, борба
• قِتَالٌ - убијање, убиство
• مَوْتٌ - смрт

Изведене речи:

• صُراعَةٌ - добар рвач (који сваког обори)
• الصُراعُ الطَبَقِيُ - класна борба
• مُصارَعَةُ الثَيْرانِ - борба са биковима
• مُصْراعٌ - борац
• صِراعَةٌ - рвачка вештина
• صَرْعٌ - падавица, епилепсија, , главобоља, мигрена, начин, врста, облик
• صِرْعٌ - врста, начин; рвач, борац
• صِرْعَةٌ - обарање, пад
• صَريعٌ - оборен, срушен, бачен на тло, мртав, обузет, луд, безуман
• مُصارِعٌ - рвач, борац, атлета
• مُصارَعَةٌ - рвање, борба
• مُصارَعَةٌ حُرَّةٌ - рвање слободним стилом
• مُصارَعَةٌ رومانِيَّةٌ - рвање римским стилом
• مُصارَعَةُ الثيرانِ - борба бикова
• مَصْرَعٌ - рвалиште, арена, ринг, пропаст
• مَصْروعٌ - оборен, срушен, бачен на тло, епилептичан, луд

Сродни чланци са Википедије:

صِرَاعٌ

Преводи

Енглески: [1] conflict ☞en Италијански: [1] conflitto ☞it Немачки: [1] кonflikt ☞de Шпански: [1] conflicto ☞es Француски: [1] conflit ☞fr Фински: [1] konflikti ☞fi Грчки: [1] σύρραξη ☞el

Руски: [1] конфликт ☞ru Португалски: [1] conflito ☞pt Македонски: [1] конфликт ☞mk Српски: [1] конфликт ☞sr Мађарски: [1] konfliktus ☞hu Бугарски: [1] конфликт ☞bg Кинески: [1] 衝突 ☞zh