عَيْنٌ (арапски)

неодређени вид
Множина Двојина Једнина Падеж
عُيُونٌ عَيْنانِ عَيْنٌ Номинатив
عُيُونٍ عَيْنَيْنِ عَيْنٍ Генитив
عُيُونًا عَيْنَيْنِ عَيْناً Акузатив
одређени вид
Множина Двојина Једнина Падеж
العُيُونُ العَيْنانِ العَيْنُ Номинатив
العُيُونِ العَيْنَيْنِ العَيْنِ Генитив
العُيُونَ العَيْنَيْنِ العَيْنَ Акузатив
 
Човечје плаво око

Корен: ع ي ن*

Изговор:

DIN: ʿayn  
 
(датотека)

Значења:

  1. око, орган чула вида код вишећелијских животиња
  2. слово ع (ʿayn) у арапском језику
  3. поглед
  4. урок
  5. ухода
  6. извиђач
  7. шпијун
  8. окно (отвор) бунара

Порекло:

Потиче из прото-семитског језика, именица *ʿayn- (око).
Изведено из глагола عَيِنَ (ʿayina) имати крупне очи

Примери:

.كانَتْ عِيناه كَبِيرَتَيْنِ وجَمِيلَتَيْنِ
Његове очи су биле велике и лепе.
.أَنْت عَلى عَيْنِي
Пазићу те као очи у глави.

Изреке и пословице:

.ألعَيْنُ بالعَيْنِ وألسِنُ بالسِنِ
Око за око, зуб за зуб.
.بَغِضَ الله بِعَدُوِّك عَيْناً
Бог погледао непријатеље твоје злим оком!

Асоцијације:

Изведене речи:

  • عُوَيْنَةٌ - монокл
  • عُوَيْنَاتٌ - наочаре
  • عِيَانٌ - очито, очевидно, очигледно, јасно
  • عَيِّنٌ - сузан, плачљив
  • عَيْنِيٌّ - оптички, очни
  • مُعَايَنَةٌ - преглед, ревизија, инспекција, надзор
  • عِينَةٌ - крупне очи
  • على عَيْنِ - погодити у око (урећи)


Сродни чланци са Википедије:

عَيْنٌ


Преводи

Референце