غَلَبَ

Корен: غ ل ب*

Победа Могула у бици за Индију.

Изговор:

DIN: ġalaba  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. надвладати
2. победити
3. поразити
4. надјачати
5. потући се
6. домоћи се

Примери:

.غَلَبَ الأَعْداءَ بِحُسْنِ قَلْبِهِ

Неријатеље је победио својом добротом.

Синоними:

• إِنْتَصَرَ - победити, надјачати
• فازَ - победити
• ظَفَرَ - победити
• هَزَمَ - надвладати
• تَفَوَّقَ - надјачати

Супротне речи:

• عَبِدَ - бити роб, робовати
• خَدِمَ - бити слуга, служити

Изреке и пословице:

. إِذا تَغْلَبُ نَفْسَكَ فَتَغْلَبُ الآخِرينَ

Ако победиш себе, победићеш и друге.

Асоцијације:

• السَّيْطَرَةُ عَلَى النَّفْسِ - самоконтрола

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
савладати, победити	يَغْلِبُ	غَلَبَ	1.
забринути, узнемирити	يُغَلِّبُ	غَلَّبَ	2.
настојати победити	يُغَالِبُ	غَالَبَ	3.
/	/	/	4.
победити, поразити	يَتَغَلَّبَ	تَغَلَّبَ	5.
борити се један против другог	يَتَغَالَبُ	تَغَالَبَ	6.
бити побеђен	يَنْغَلِبُ	إِنْغَلَبَ	7.
победити, савладати	يَغْتَلِبُ	إِغْتَلَبَ	8.
/	/	/	9.
сматрати да га је лако победити	يَسْتَغْلِبُ	إِسْتَغْلَبَ	10.

Изведене речи:

• أَغْلَبُ أَمْرِ - у већини случајева
• أَغْلَبُ - већина, највећи део
• أَغْلَبِيَّةٌ - већина, мајоритет
• تَغَلُّبٌ - савладавање, превласт
• تَغْليبٌ - превладавање
• غالِبٌ - онај који побеђује
• غالِبًا - већином, највише
• مَغْلَبَةٌ - побета, место победе
• مَغْلوبٌ - побеђен, потучен
• غِلابٌ - борба, сузбијање
• غَلْبٌ - победа, господство
• غَلَبَةٌ - победа, надмоћ, власт, мноштво
• مُتَغَلِّبٌ - победоносан /насилник/
• مُغالَبََةٌ - борба, сузбијање, двобој, препирка

Сродни чланци са Википедије:

غَلَبَ

Преводи

Енглески: [1] beat ☞en Италијански: [1] battere ☞it Немачки: [1] schlagen ☞de Шпански: [1] vencer ☞es Француски: [1] battre ☞fr Фински: [1] voittaa ☞fi Грчки: [1] νικήσει ☞el

Руски: [1] бить ☞ru Португалски: [1] bater ☞pt Македонски: [1] тепа ☞mk Српски: [1] победити ☞sr Мађарски: [1] üt ☞hu Бугарски: [1] бия ☞bg Кинески: [1] 打 ☞zh

Конјугација глагола غَلَبَ (ġalaba) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						غَالِبٌ (ḡālibun) (ġālibun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَغْلُوبٌ (maḡlūbun) (maġlūbun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	غَلَبْتُ (ḡalabtu) (ġalabtu)	غَلَبْتَ (ḡalabta) (ġalabta)	غَلَبَ (ġalaba)		غَلَبْتُمَا (ḡalabtumā) (ġalabtumā)	غَلَبَا (ḡalabā) (ġalabā)		غَلَبْنَا (ḡalabnā) (ġalabnā)	غَلَبْتُمْ (ḡalabtum) (ġalabtum)	غَلَبُوا (ḡalabū) (ġalabū)
	f		غَلَبْتِ (ḡalabti) (ġalabti)	غَلَبَتْ (ḡalabat) (ġalabat)			غَلَبَتَا (ḡalabatā) (ġalabatā)			غَلَبْتُنَّ (ḡalabtunna) (ġalabtunna)	غَلَبْنَ (ḡalabna) (ġalabna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَغْلَبُ (ʾaḡlabu) (ʾaġlabu)	تَغْلَبُ (taḡlabu) (taġlabu)	يَغْلَبُ (yaḡlabu) (yaġlabu)		تَغْلَبَانِ (taḡlabāni) (taġlabāni)	يَغْلَبَانِ (yaḡlabāni) (yaġlabāni)		نَغْلَبُ (naḡlabu) (naġlabu)	تَغْلَبُونَ (taḡlabūna) (taġlabūna)	يَغْلَبُونَ (yaḡlabūna) (yaġlabūna)
	f		تَغْلَبِينَ (taḡlabīna) (taġlabīna)	تَغْلَبُ (taḡlabu) (taġlabu)			تَغْلَبَانِ (taḡlabāni) (taġlabāni)			تَغْلَبْنَ (taḡlabna) (taġlabna)	يَغْلَبْنَ (yaḡlabna) (yaġlabna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَغْلَبَ (ʾaḡlaba) (ʾaġlaba)	تَغْلَبَ (taḡlaba) (taġlaba)	يَغْلَبَ (yaḡlaba) (yaġlaba)		تَغْلَبَا (taḡlabā) (taġlabā)	يَغْلَبَا (yaḡlabā) (yaġlabā)		نَغْلَبَ (naḡlaba) (naġlaba)	تَغْلَبُوا (taḡlabū) (taġlabū)	يَغْلَبُوا (yaḡlabū) (yaġlabū)
	f		تَغْلَبِي (taḡlabī) (taġlabī)	تَغْلَبَ (taḡlaba) (taġlaba)			تَغْلَبَا (taḡlabā) (taġlabā)			تَغْلَبْنَ (taḡlabna) (taġlabna)	يَغْلَبْنَ (yaḡlabna) (yaġlabna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَغْلَبْ (ʾaḡlab) (ʾaġlab)	تَغْلَبْ (taḡlab) (taġlab)	يَغْلَبْ (yaḡlab) (yaġlab)		تَغْلَبَا (taḡlabā) (taġlabā)	يَغْلَبَا (yaḡlabā) (yaġlabā)		نَغْلَبْ (naḡlab) (naġlab)	تَغْلَبُوا (taḡlabū) (taġlabū)	يَغْلَبُوا (yaḡlabū) (yaġlabū)
	f		تَغْلَبِي (taḡlabī) (taġlabī)	تَغْلَبْ (taḡlab) (taġlab)			تَغْلَبَا (taḡlabā) (taġlabā)			تَغْلَبْنَ (taḡlabna) (taġlabna)	يَغْلَبْنَ (yaḡlabna) (yaġlabna)
императив الأمر	m		اِغْلَبْ (iḡlab) (iġlab)			اِغْلَبَا (iḡlabā) (iġlabā)				اِغْلَبُوا (iḡlabū) (iġlabū)
	f		اِغْلَبِي (iḡlabī) (iġlabī)							اِغْلَبْنَ (iḡlabna) (iġlabna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	غُلِبْتُ (ḡulibtu) (ġulibtu)	غُلِبْتَ (ḡulibta) (ġulibta)	غُلِبَ (ġuliba)		غُلِبْتُمَا (ḡulibtumā) (ġulibtumā)	غُلِبَا (ḡulibā) (ġulibā)		غُلِبْنَا (ḡulibnā) (ġulibnā)	غُلِبْتُمْ (ḡulibtum) (ġulibtum)	غُلِبُوا (ḡulibū) (ġulibū)
	f		غُلِبْتِ (ḡulibti) (ġulibti)	غُلِبَتْ (ḡulibat) (ġulibat)			غُلِبَتَا (ḡulibatā) (ġulibatā)			غُلِبْتُنَّ (ḡulibtunna) (ġulibtunna)	غُلِبْنَ (ḡulibna) (ġulibna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُغْلَبُ (ʾuḡlabu) (ʾuġlabu)	تُغْلَبُ (tuḡlabu) (tuġlabu)	يُغْلَبُ (yuḡlabu) (yuġlabu)		تُغْلَبَانِ (tuḡlabāni) (tuġlabāni)	يُغْلَبَانِ (yuḡlabāni) (yuġlabāni)		نُغْلَبُ (nuḡlabu) (nuġlabu)	تُغْلَبُونَ (tuḡlabūna) (tuġlabūna)	يُغْلَبُونَ (yuḡlabūna) (yuġlabūna)
	f		تُغْلَبِينَ (tuḡlabīna) (tuġlabīna)	تُغْلَبُ (tuḡlabu) (tuġlabu)			تُغْلَبَانِ (tuḡlabāni) (tuġlabāni)			تُغْلَبْنَ (tuḡlabna) (tuġlabna)	يُغْلَبْنَ (yuḡlabna) (yuġlabna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُغْلَبَ (ʾuḡlaba) (ʾuġlaba)	تُغْلَبَ (tuḡlaba) (tuġlaba)	يُغْلَبَ (yuḡlaba) (yuġlaba)		تُغْلَبَا (tuḡlabā) (tuġlabā)	يُغْلَبَا (yuḡlabā) (yuġlabā)		نُغْلَبَ (nuḡlaba) (nuġlaba)	تُغْلَبُوا (tuḡlabū) (tuġlabū)	يُغْلَبُوا (yuḡlabū) (yuġlabū)
	f		تُغْلَبِي (tuḡlabī) (tuġlabī)	تُغْلَبَ (tuḡlaba) (tuġlaba)			تُغْلَبَا (tuḡlabā) (tuġlabā)			تُغْلَبْنَ (tuḡlabna) (tuġlabna)	يُغْلَبْنَ (yuḡlabna) (yuġlabna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُغْلَبْ (ʾuḡlab) (ʾuġlab)	تُغْلَبْ (tuḡlab) (tuġlab)	يُغْلَبْ (yuḡlab) (yuġlab)		تُغْلَبَا (tuḡlabā) (tuġlabā)	يُغْلَبَا (yuḡlabā) (yuġlabā)		نُغْلَبْ (nuḡlab) (nuġlab)	تُغْلَبُوا (tuḡlabū) (tuġlabū)	يُغْلَبُوا (yuḡlabū) (yuġlabū)
	f		تُغْلَبِي (tuḡlabī) (tuġlabī)	تُغْلَبْ (tuḡlab) (tuġlab)			تُغْلَبَا (tuḡlabā) (tuġlabā)			تُغْلَبْنَ (tuḡlabna) (tuġlabna)	يُغْلَبْنَ (yuḡlabna) (yuġlabna)