مَفْتُوحٌ (арапски)

род придева
мушки женски
مَفْتُوحٌ مَفْتُوحَةٌ
*Напомена

Корен: ف ت ح*

Изговор:

DIN: maftūḥ  
Аудио:  (датотека)

Значења:

  1. отворен
  2. освојен
  3. заузет

Порекло:

Изведено из арапског глагола فَتَحَ (fataḥa) - отворити; освојити; открити.

Примери:

.أَصْبَحَ كِتَابًا مَفْتُوحًا بِالنِّسْبَةِ لَهَا فَأَخْتَفَتْ الجَاذِبِيَّةُ
Постао је отворена књига за њу, те је привлачност нестала.

Синоними:

  • مَكْشُوفٌ - отворен; откривен; непокривен; го, наг; објашњен, познат


Супротне речи:

Изреке и пословице:

.السِّحْنُ كَالجَامِعَةِ مَفْتُوحٌ لِلجَمِعِ، وَ أَحْيَانًا يَدْخُلُهُ إِنْسَانٌ لِنُبْلِ أَخْلَاقِهِ لاَ لِإِعْوِجَاجٍ
- نجيب محفوظ
Затвор је, попут универзитета, отворен за свакога, те понекад у њега улази неко због узвишеног морала, без основе.
- Нагиб Махфуз

Асоцијације:

Изведене речи:


Сродни чланци са Википедије:

مَفْتُوحٌ


Преводи

Референце