نَقَلَ

Корен: ن ق ل*

Продавац који превози своју робу.

Изговор:

DIN: naqala  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. пренети
2. превести
3. транспортовати
4. преместити
5. пребацити
6. пресадити
7. писати
8. прекопирати
9. прецртати
10. удаљити
11. отпустити
12. закрпити
13. поправити
14. завести
15. прокњижити
16. помакнути
17. предати

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
пренети, превести	يَنْقُلُ	نَقَلَ	1.
преносити, премештати	يُنَقِّلُ	نَقَّلَ	2.
јурити, галопирати	يُنَاقِلُ	نَاقَلَ	3.
поправити, закрпити	يُنْقِلُ	أَنْقَلَ	4.
прелазити с места на место	يَتَنَقَّلُ	تَنَقَّلَ	5.
један другом причати	يَتَنَاقَلُ	تَنَاقَلَ	6.
/	/	/	7.
обилазити наоколо	يَنْتَقِلُ	إِنْتَقَلَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Примери:

.نَقَلَ أحْمَد فِراشَهُ إلى البَيْتِ الجَديدِ

Ахмед је пренео свој кревет у нову кућу.

Синоними:

• حَوَّلَ - пренети
• حَمَلَ - носити
• تَرْجَمَ - преводити

Изреке и пословице:

.أَنا مَجْذوبٌ إلى صِنَاعَةِ الأَفْلامِ و كَيْفَ تَسْتَطيع أَنْ تَنْقَلُنِي إِلَى عالَمٍ آخَرٍ

Привлачи ме филмска индустрија и то како може да ме пребаци у други свет. Кетрин Бигелоу.

Асоцијације:

• أيادٌ - руке
• شاحِنَةٌ - камион
• نَصٌّ - текст

Изведене речи:

• نَقْلٌ - преношење
• نَقْلَةٌ - пренос
• نَقْلِيٌّ - преписан

Сродни чланци са Википедије:

نَقَلَ

Преводи

Енглески: [1] transport ☞en Италијански: [1] trasportare ☞it Немачки: [1] transportieren ☞de Шпански: [1] transportar ☞es Француски: [1] transporter ☞fr Фински: [1] kuljettaa ☞fi Грчки: [1] μεταφέρω ☞el

Руски: [1] перевози́ть ☞ru Португалски: [1] transportar ☞pt Македонски: [1] транспортира ☞mk Српски: [1] преносити ☞sr Мађарски: [1] szállít ☞hu Бугарски: [1] транспортирам ☞bg Кинески: [1] 輸送 ☞zh

Конјугација глагола نَقَلَ (naqala) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						نَاقِلٌ (nāqilun) (nāqilun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَنْقُولٌ (manqūlun) (manqūlun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	نَقَلْتُ (naqaltu) (naqaltu)	نَقَلْتَ (naqalta) (naqalta)	نَقَلَ (naqala)		نَقَلْتُمَا (naqaltumā) (naqaltumā)	نَقَلَا (naqalā) (naqalā)		نَقَلْنَا (naqalnā) (naqalnā)	نَقَلْتُمْ (naqaltum) (naqaltum)	نَقَلُوا (naqalū) (naqalū)
	f		نَقَلْتِ (naqalti) (naqalti)	نَقَلَتْ (naqalat) (naqalat)			نَقَلَتَا (naqalatā) (naqalatā)			نَقَلْتُنَّ (naqaltunna) (naqaltunna)	نَقَلْنَ (naqalna) (naqalna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَنْقُلُ (ʾanqulu) (ʾanqulu)	تَنْقُلُ (tanqulu) (tanqulu)	يَنْقُلُ (yanqulu) (yanqulu)		تَنْقُلَانِ (tanqulāni) (tanqulāni)	يَنْقُلَانِ (yanqulāni) (yanqulāni)		نَنْقُلُ (nanqulu) (nanqulu)	تَنْقُلُونَ (tanqulūna) (tanqulūna)	يَنْقُلُونَ (yanqulūna) (yanqulūna)
	f		تَنْقُلِينَ (tanqulīna) (tanqulīna)	تَنْقُلُ (tanqulu) (tanqulu)			تَنْقُلَانِ (tanqulāni) (tanqulāni)			تَنْقُلْنَ (tanqulna) (tanqulna)	يَنْقُلْنَ (yanqulna) (yanqulna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَنْقُلَ (ʾanqula) (ʾanqula)	تَنْقُلَ (tanqula) (tanqula)	يَنْقُلَ (yanqula) (yanqula)		تَنْقُلَا (tanqulā) (tanqulā)	يَنْقُلَا (yanqulā) (yanqulā)		نَنْقُلَ (nanqula) (nanqula)	تَنْقُلُوا (tanqulū) (tanqulū)	يَنْقُلُوا (yanqulū) (yanqulū)
	f		تَنْقُلِي (tanqulī) (tanqulī)	تَنْقُلَ (tanqula) (tanqula)			تَنْقُلَا (tanqulā) (tanqulā)			تَنْقُلْنَ (tanqulna) (tanqulna)	يَنْقُلْنَ (yanqulna) (yanqulna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَنْقُلْ (ʾanqul) (ʾanqul)	تَنْقُلْ (tanqul) (tanqul)	يَنْقُلْ (yanqul) (yanqul)		تَنْقُلَا (tanqulā) (tanqulā)	يَنْقُلَا (yanqulā) (yanqulā)		نَنْقُلْ (nanqul) (nanqul)	تَنْقُلُوا (tanqulū) (tanqulū)	يَنْقُلُوا (yanqulū) (yanqulū)
	f		تَنْقُلِي (tanqulī) (tanqulī)	تَنْقُلْ (tanqul) (tanqul)			تَنْقُلَا (tanqulā) (tanqulā)			تَنْقُلْنَ (tanqulna) (tanqulna)	يَنْقُلْنَ (yanqulna) (yanqulna)
императив الأمر	m		اُنْقُلْ (unqul) (unqul)			اُنْقُلَا (unqulā) (unqulā)				اُنْقُلُوا (unqulū) (unqulū)
	f		اُنْقُلِي (unqulī) (unqulī)							اُنْقُلْنَ (unqulna) (unqulna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	نُقِلْتُ (nuqiltu) (nuqiltu)	نُقِلْتَ (nuqilta) (nuqilta)	نُقِلَ (nuqila)		نُقِلْتُمَا (nuqiltumā) (nuqiltumā)	نُقِلَا (nuqilā) (nuqilā)		نُقِلْنَا (nuqilnā) (nuqilnā)	نُقِلْتُمْ (nuqiltum) (nuqiltum)	نُقِلُوا (nuqilū) (nuqilū)
	f		نُقِلْتِ (nuqilti) (nuqilti)	نُقِلَتْ (nuqilat) (nuqilat)			نُقِلَتَا (nuqilatā) (nuqilatā)			نُقِلْتُنَّ (nuqiltunna) (nuqiltunna)	نُقِلْنَ (nuqilna) (nuqilna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُنْقَلُ (ʾunqalu) (ʾunqalu)	تُنْقَلُ (tunqalu) (tunqalu)	يُنْقَلُ (yunqalu) (yunqalu)		تُنْقَلَانِ (tunqalāni) (tunqalāni)	يُنْقَلَانِ (yunqalāni) (yunqalāni)		نُنْقَلُ (nunqalu) (nunqalu)	تُنْقَلُونَ (tunqalūna) (tunqalūna)	يُنْقَلُونَ (yunqalūna) (yunqalūna)
	f		تُنْقَلِينَ (tunqalīna) (tunqalīna)	تُنْقَلُ (tunqalu) (tunqalu)			تُنْقَلَانِ (tunqalāni) (tunqalāni)			تُنْقَلْنَ (tunqalna) (tunqalna)	يُنْقَلْنَ (yunqalna) (yunqalna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُنْقَلَ (ʾunqala) (ʾunqala)	تُنْقَلَ (tunqala) (tunqala)	يُنْقَلَ (yunqala) (yunqala)		تُنْقَلَا (tunqalā) (tunqalā)	يُنْقَلَا (yunqalā) (yunqalā)		نُنْقَلَ (nunqala) (nunqala)	تُنْقَلُوا (tunqalū) (tunqalū)	يُنْقَلُوا (yunqalū) (yunqalū)
	f		تُنْقَلِي (tunqalī) (tunqalī)	تُنْقَلَ (tunqala) (tunqala)			تُنْقَلَا (tunqalā) (tunqalā)			تُنْقَلْنَ (tunqalna) (tunqalna)	يُنْقَلْنَ (yunqalna) (yunqalna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُنْقَلْ (ʾunqal) (ʾunqal)	تُنْقَلْ (tunqal) (tunqal)	يُنْقَلْ (yunqal) (yunqal)		تُنْقَلَا (tunqalā) (tunqalā)	يُنْقَلَا (yunqalā) (yunqalā)		نُنْقَلْ (nunqal) (nunqal)	تُنْقَلُوا (tunqalū) (tunqalū)	يُنْقَلُوا (yunqalū) (yunqalū)
	f		تُنْقَلِي (tunqalī) (tunqalī)	تُنْقَلْ (tunqal) (tunqal)			تُنْقَلَا (tunqalā) (tunqalā)			تُنْقَلْنَ (tunqalna) (tunqalna)	يُنْقَلْنَ (yunqalna) (yunqalna)