名刺

Кинески уреди

		name; fame; to describe name; fame; to describe; place	thorn; sting; prick thorn; sting; prick; pierce; stab; thrust; assassinate; murder
трад. (名刺)		名	刺
једн. ^#(名刺)		名	刺

Етимологија уреди

Ово entry недостаје етимолошких информација. Ако сте упознати са пореклом овог израза, додајте га на страницу etymology instructions. Такође можете да разговарате о томе Етимолошки текстови.

Изговор уреди

Мандарин
(Пинјин): míngcì

(Zhuyin): ㄇㄧㄥˊ ㄘˋ
Кантонски (Jyutping): ming⁴ ci³
Min Nan (POJ): bêng-chhì / miâ-chhì / mè-sì

Мандарин
- (Standard Chinese)
  - Пинјин: míngcì
  - Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ㄘˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: mingtsyh
  - Tongyong Pinyin: míngcìh
  - Wade–Giles: ming²-tzʻŭ⁴
  - Sinological МФА ^(key): /miŋ³⁵ t͡sʰz̩⁵¹/
  - Хомофони:
    [Покажи/Сакриј]
    ^унос
    ^edit
    名刺
    名次
Кантонски
- (Стандард Кантонски, Guangzhou)
  - Jyutping: ming⁴ ci³
  - Yale: mìhng chi
  - Cantonese Pinyin: ming⁴ tsi³
  - Guangdong Romanization: ming⁴ qi³
  - Sinological МФА ^(key): /mɪŋ²¹ t͡sʰiː³³/
  - Хомофони:
    ^edit
    ^edit
    名刺
    名次
Мин Нан
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bêng-chhì
  - Tâi-lô: bîng-tshì
  - Phofsit Daibuun: bengchix
  - МФА (Taipei): /biɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰi¹¹/
  - МФА (Kaohsiung): /biɪŋ²³⁻³³ t͡ɕʰi²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: miâ-chhì
  - Tâi-lô: miâ-tshì
  - Phofsit Daibuun: miachix
  - МФА (Kaohsiung): /miã²³⁻³³ t͡ɕʰi²¹/
  - МФА (Taipei): /miã²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰi¹¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: mè-sì
  - Tâi-lô: mè-sì
  - Phofsit Daibuun: measix
  - МФА (Taipei): /mẽ¹¹⁻⁵³ ɕi¹¹/
  - МФА (Kaohsiung): /mẽ²¹⁻⁴¹ ɕi²¹/

Нота: mè-sì - from Japanese.

Именица уреди

名刺

(literary) visiting card; name card; business card

Корисне белешке уреди

This word has largely been overtaken by its modern counterpart 名片.

Синоними уреди

名片
(obsolete) 名帖
(Min Nan) 片單／片单

Референце уреди

(Min Nan) “Entry #31100”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

Јапански уреди

Kanji in this term
名	刺
めい Степен: 1	し Степен: S
on’yomi

Јапански Википедија има an article на:

名刺

Википедија ^ja

Изговор уреди

Lua грешка in Модул:ja-pron at line 86: The parameter "yomi" is not used by this template..

Именица уреди

名(めい)刺(し) (meishi)

business card; calling card.
名(めい)刺(し)を出(だ)す
meishi o dasu
to present one's calling card

名(めい)刺(し)の渡(わた)し方(かた)と受(う)け取(と)り方(かた)
meishi no watashikata to uketorikata
the way of handing over and receiving business cards

名(めい)刺(し)交(こう)換(かん)
meishi kōkan
business card exchange

Корисне белешке уреди

Counter is 枚 or 葉.

Референце уреди

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN 4095102535.