Викиречник

Christ

Такође погледајте: christ и Chríst

Енглески

Etymology

From Middle English Crist, from Old English Crist, from Латински Christus, from Антички Грчки Χρῑστός (Khrīstós), proper noun use of χρῑστός (khrīstós, “[the] anointed [one]”), a calque of Hebrew מָשִׁיחַ‎ (māšīaḥ, “anointed”) (whence English messiah). Compare grime for the Proto-Indo-European root, *gʰr-ey- (“to rub, smear; to anoint”); further related to ghee.

Pronunciation

Proper noun

Christ

  1. The anointed one or the messiah (the Messiah) predicted in the Hebrew Bible.
  2. (Christianity) A title given to Jesus of Nazareth, seen as the fulfiller of the messianic prophecy; often treated as a personal name.
    1. (rarely) Preceded by definite article.
      • 1926, Sir Arthur Conan Doyle, The Land of Mist‎[1]:
        Lua грешка in Модул:languages/errorGetBy at line 14: Please specify a language or etymology language code in the first parameter; the value "<strong class="error"><span class="scribunto-error" id="mw-scribunto-error-51fddb02">Script error: The function &quot;first_lang&quot; does not exist.</span></strong>" is not valid (see Wiktionary:List of languages)..
  3. A презиме​.

Derived terms

Translations

Synonyms

See also

Noun

Christ (plural Christs)

  1. (art) A figure or other artistic depiction of Jesus Christ.

Translations

Interjection

Christ

  1. An expletive.

Synonyms

Usage notes

Use is considered blasphemous by some Christians.

Translations

Anagrams

French

Etymology

From Middle French Christ, borrowed from Латински Christus, from Антички Грчки Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), a calque of Hebrew מָשִׁיחַ‎ (māšīaḥ, “anointed”).

Pronunciation

Proper noun

Christ m

  1. Christ

Related terms

German

Etymology

From Middle High German kriste.

Pronunciation

Noun

Christ m (weak, genitive Christen, plural Christen, feminine Christin)

  1. (Christianity) a Christian
    • 1888, Friedrich Wilhelm Nietzsche, Der Antichrist, § 58

      de

      —Nihilist und Christ: das reimt sich, das reimt sich nicht bloss., Nihilist and Christian: they rhyme [in fact], they do not merely rhyme [phonetically].

Usage notes

  • Christ is a weak noun in the standard language, but is part of a group of nouns which have a strong tendency to be strong colloquially, so one might hear dem Christ instead of dem Christen.

Declension

Declension of Christ [masculine, weak]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein der Christ die Christen
genitive eines des Christen der Christen
dative einem dem Christen den Christen
accusative einen den Christen die Christen

Derived terms

Related terms

Proper noun

Christ

  1. (archaic) Christ
    Синоним: Christus (the usual modern form)
    • (Can we date this quote?) Christian song Christ ist erstanden:

      de

      —Christ ist erstanden von der Marter alle. Des solln wir alle froh sein; Christ will unser Trost sein. Kyrieleis., Christ is risen from all torment. Therefore we should all be happy; Christ will be our comfort. Kyrie eleison.

Declension

Declension of Christ [sg-only, masculine, strong]
singular
indef. def. noun
nominative ein der Christ
genitive eines des Christs
dative einem dem Christ
accusative einen den Christ

Further reading

Middle English

Proper noun

Christ

  1. Alternative form of Crist

Middle French

Etymology

Borrowed from Латински Christus.

Proper noun

Christ m

  1. Christ

Descendants

  • Француски: Christ

Norman

Etymology

Borrowed from Латински Christus, from Антички Грчки Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”).

Proper noun

Шаблон:nrf-proper noun

  1. (Jersey, Christianity) Christ

Old Irish

Proper noun

Christ

  1. Alternative spelling of Chríst: Шаблон:lenition of

Scots

Proper noun

Christ

  1. Christ

Welsh

Pronunciation

Proper noun

Christ m

  1. aspirate mutation of Crist (“Christ”)

Mutation

Шаблон:cy-mut

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=Christ&oldid=669899”