admit

Такође погледајте: admît

Енглески

===Etymology

=

From Middle English admitten, amitten, borrowed from Old French admettre, amettre (“to admit”), from Латински admittō (“to allow entrance, inlet”, literally “to send to”), from ad- + mittere (“to send”).

===Pronunciation

=

• МФА^(кључ): /ədˈmɪt/

• Audio (US)

  (file)

• Риме: -ɪt

===Verb

=

1. (транзитивно) To allow to enter; to grant entrance (to), whether into a place, into the mind, or into consideration

   A ticket admits one into a playhouse.

   They were admitted into his house.

   to admit a serious thought into the mind

   to admit evidence in the trial of a cause

2. (транзитинвно) To allow (someone) to enter a profession or to enjoy a privilege; to recognize as qualified for a franchise.

   to admit an attorney to practice law

   the prisoner was admitted to bail

3. (транзитивно) To concede as true; to acknowledge or assent to, as an allegation which it is impossible to deny

   the argument or fact is admitted

   he admitted his guilt

   she admitted taking drugs / she admitted to taking drugs

   • 2011, Kitty Kelley, Nancy Reagan: The Unauthorized Biography (→ISBN):

     His sister, Patti, also admitted taking drugs, […]

   Синонимs: own up, confess

4. (транзитивно) To be capable of; to permit. In this sense, "of" may be used after the verb, or may be omitted.

   the words do not admit such a construction.

   • 1669, William Holder, Elements of Speech:

   • 1761, John Mordant, The Complete Steward:

5. (intransitive) To give warrant or allowance, to grant opportunity or permission (+ of).

   circumstances do not admit of this

   the text does not admit of this interpretation

6. (транзитивно) To allow to enter a hospital or similar facility for treatment.
   • 2011 децембар 16, Denis Campbell, “Hospital staff 'lack skills to cope with dementia patients'”, in Guardian‎^[1]:

====Usage notes

==

In the sense "concede to be true", this is a catenative verb that takes the gerund (-ing). See Додатак:Енглески catenative глаголи

====Synonyms

==

• (to allow entry to): inlet, let in
• (to recognise as true): acknowledge, own

====Derived terms

==

Изведени термини

• admittable
• admittance
• admittedly

• admitter
• admitting

====Related terms

==

• admissible
• admission
• mission

====Translations

==

to allow to enter; to grant entrance

• Bulgarian: допуска́м (bg) impf (dopuskám), пускам да влезе (puskam da vleze)
• Chinese:

  Mandarin: 住進／住进, 住进 (zhùjìn)

• Dutch: toelaten (nl), binnenlaten (nl), toegang verlenen
• Fijian: vakadinata (fj)
• Finnish: päästää (sisään), sallia (fi)
• French: admettre (fr)
• Galician: admitir (gl)
• German: einlassen (de), zulassen (de)
• Hungarian: bebocsát (hu), beenged (hu)
• Ido: enirigar (io)
• Interlingue:
• Japanese: 認める (ja) (shitatameru)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Latin: admittō, intrōmittō
• Maori: tuku
• Norwegian: slippe inn
• Polish: wpuszczać (pl) impf, wpuścić (pl) pf, dopuszczać (pl) impf, dopuścić (pl) pf
• Portuguese: admitir (pt)
• Russian: допуска́ть (ru) (dopuskátʹ), допусти́ть (ru) pf (dopustítʹ), впуска́ть (ru) impf (vpuskátʹ), впусти́ть (ru) pf (vpustítʹ), пуска́ть (ru) impf (puskátʹ), пусти́ть (ru) pf (pustítʹ)
• Spanish: admitir (es), dar entrada
• Swedish: släppa in (sv)
• Ukrainian: дозволя́ти impf (dozvoljáty), впуска́ти impf (vpuskáty), пуска́ти impf (puskáty)
• Welsh: gadael i mewn

to allow (one) to enter on an office or to enjoy a privilege

• Bulgarian: позволя́вам (bg) impf (pozvoljávam), допуска́м (bg) impf (dopuskám)
• Dutch: toestaan (nl), toelaten (nl)
• Finnish: myöntää (fi), hyväksyä (fi)
• Italian: far entrare
• Portuguese: admitir (pt)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Russian: допуска́ть (ru) impf (dopuskátʹ), допусти́ть (ru) pf (dopustítʹ), разреша́ть (ru) impf (razrešátʹ), разреши́ть (ru) pf (razrešítʹ), позволя́ть (ru) impf (pozvoljátʹ), позво́лить (ru) pf (pozvólitʹ)
• Spanish: dejar entrar
• Swedish: tillåta (sv)
• Ukrainian: дозволя́ти impf (dozvoljáty), допуска́ти impf (dopuskáty)

to concede as true

• Arabic: أَعْتَرَفَ‎ (ʾaʿtarafa)
• Armenian: молим додајте овај превод ако можете
• Belarusian: прызнава́ць impf (pryznavácʹ), прызна́ць pf (pryznácʹ)
• Bulgarian: признава́м (bg) impf (priznavám)
• Chinese:

  Mandarin: 承認／承认 (zh), 承认 (zh) (chéngrèn)

• Czech: připustit (cs) pf
• Danish: indrømme
• Dutch: toegeven (nl), bekennen (nl)
• Esperanto: agnoski
• Fijian: vakadinata (fj)
• Finnish: myöntää (fi)
• French: admettre (fr), avouer (fr), reconnaître (fr)
• Georgian: молим додајте овај превод ако можете
• German: zugeben (de)
• Hungarian: bevall (hu), beismer (hu), elismer (hu)
• Italian: ammettere (it), riconoscere (it)
• Japanese: 承認する (ja) (しょうにんする, shōnin suru), 認める (ja) (みとめる, mitomeru)
• Khmer: молим додајте овај превод ако можете
• Korean: 승인하다 (ko) (seung'inhada), 인정하다 (ko) (injeonghada)
• Latin: fateor
• Maori: whāki
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Mongolian: молим додајте овај превод ако можете
• Ngazidja Comorian: ukuɓali
• Norwegian:

  Bokmål: innrømme (no), tilstå (no)

  Nynorsk: tilstå

• Polish: przyznawać (pl) impf, przyznać (pl) pf
• Portuguese: admitir (pt), reconhecer (pt), aceitar (pt)
• Russian: допуска́ть (ru) impf (dopuskátʹ), допусти́ть (ru) pf (dopustítʹ), признава́ть (ru) impf (priznavátʹ), призна́ть (ru) pf (priznátʹ)
• Sardinian:

  Campidanese: ammíttere

  Logudorese: atorgare, attrogare, ammíttere

• Sassarese: ammittí
• Scottish Gaelic: aidich
• Serbo-Croatian:

  Roman: prìznati (sh) pf

• Slovene: priznati
• Spanish: admitir (es), reconocer (es)
• Swedish: tillstå (sv), medge (sv), erkänna (sv), bekräfta (sv), bekänna (sv)
• Thai: молим додајте овај превод ако можете
• Ukrainian: припуска́ти impf (prypuskáty), припусти́ти pf (prypustýty), визнава́ти (uk) impf (vyznaváty), ви́знати (uk) pf (význaty), признава́ти (uk) impf (pryznaváty), призна́ти (uk) pf (pryznáty)
• Vietnamese: молим додајте овај превод ако можете
• Welsh: cyfaddef (cy), addef (cy)
• Zazaki: rast biyen

to be capable of, to permit

• Dutch: toestaan (nl), toelaten (nl)
• Finnish: sallia (fi)
• Portuguese: admitir (pt), permitir (pt)
• Russian: допуска́ть (ru) impf (dopuskátʹ), допусти́ть (ru) pf (dopustítʹ)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Spanish: permitir (es)
• Swedish: tillåta (sv)
• Ukrainian: допуска́ти impf (dopuskáty)

admit into hospital

• Armenian: молим додајте овај превод ако можете
• Chinese:

  Mandarin: молим додајте овај превод ако можете

• Esperanto: молим додајте овај превод ако можете
• Finnish: ottaa sisään
• French: admettre (fr)
• Georgian: молим додајте овај превод ако можете
• German: молим додајте овај превод ако можете
• Italian: ricoverare (it)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Japanese: молим додајте овај превод ако можете
• Khmer: молим додајте овај превод ако можете
• Mongolian: молим додајте овај превод ако можете
• Norwegian:

  Bokmål: innlegge

• Russian: принима́ть (ru) impf (prinimátʹ), приня́ть (ru) pf (prinjátʹ)
• Spanish: ingresar (es)
• Thai: молим додајте овај превод ако можете
• Vietnamese: молим додајте овај превод ако можете

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

• Ido: ^{(please verify)} admisar (io)
• Korean: ^{(please verify)} 인정하다 (ko) (injeonghada)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Turkish: ^{(please verify)} kabul etmek (tr)

---

Француски

Pronunciation

• МФА^(кључ): /ad.mi/

Verb

admit

1. треће лице једнине past historic of admettre