Викиречник

kòvati

kòvati

kòvati (српски, ћир. ко̀вати) уреди

Глагол уреди

kòvati, {{{вид}}} непрел.

Категорије: ков.трп.трп.одр. вид.


Облици:

  1. kȕjem, kovati [1]

Значења:

  1. Obrađivati usijano gvožđe udarcima čekića. [1]

Примери:

  1. Kad jȃ trȅba da kȕjem kȍsu, ja ȍndak ȕdarim tȍ ȕ zemlju i ȍndak sȅdnem, i ȍndak mȅtem kalàpāč, kalapáčom, i tùdām šȉbam. Ђала [1]
  2. Kad se pokivaju raonici ili se kuje neko drugo gvožđe, onda majstor stane sa jedne strane nakovnja, a šegrt sa druge strane, svaki sa svojim čekićem i naizmenično udaraju po vrelom raoniku. Госпођинци [1]
  3. Tako su kovači „kovali” raonike i motike pojedinim svojim mušterijama preko cele godine. [2] [3] [4] [5] [6] [7] Јарковац Нештин Сот Ириг Нерадин Инђија Крчедин Бачка Паланка Нови Сад Турија Ђурђево Каћ Тител Мокрин Ново Милошево Башаид Деска Батања [1]
  4. Mȍže svȅ da rȃdiš [sa gvožđem], a kad ga kȕješ ládno, ȍnda pòstaje čvȑšće, iȁko je mȅkano, sàmo ùdari po njèmu i ȍnda [će]š vȉditi da nȇće, jedàred sàmo stȁo i nè može da ga kȕješ. Ковиљ [1]
  5. Ȉma òbilan čèkić za kòvānje. [8] [5] Футог Сот Бачка Паланка Каћ Ковиљ [1]
  6. Kao šegrt izgubio je jedno oko. Prilikom kovanja jedno parčence gvožđa je odskočilo i raseklo mu zenicu. Бачки Брестовац [1]
  7. Kuća će imati 3 sobe, sobicu sa dugačkim konkom. Za to nam treba: [...] kovane klamfe 42 komada. Нови Бечеј [1]
  8. Mògu da kȃžem i tȏ da sam prȁvio dr̀ljače, kòvāne dr̀ljače sam prȁvio i kȍla okívo. [5] Ковиљ [1]


Изведене речи:

  1. kòvānje [1]
  2. kȍvān [1]
  3. kòvāni [1]


Изрази:

  1. Gvóžđe sekȕje dok je vrúće ("povoljnu priliku treba odmah iskoristiti"). Вршац [1]
  2. ˜ u zvezde ("previše hvaliti, uzdizati nekoga"). Ново Милошево [1]

Референце уреди

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 121.
  3. ↑ Миленко С. Филиповић, Различита етнолошка грађа из Јарковца (у Банату). — ЗДН, 11, 1955, 81—117, стр. 104.
  4. ↑ Стари занати у Војводини. 1992, 340 стр, стр. 45.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Дејан Милорадов, Ковачка и поткивачка терминологија јужне Бачке и северног Срема (рукопис магистарског рада).
  6. ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 63.
  7. ↑ Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 49.
  8. ↑ Стари занати у Војводини. 1992, 340 стр, стр. 74.

Напомене уреди

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=kòvati&oldid=557163”