Викиречник

mlȃda

mlȃda

mlȃda (српски, ћир. мла̑да) уреди

Придев уреди

mlȃda -а, -о, прид.

Категорије: одр. вид.


Облици:

  1. mlada [1]

Значења:

  1. Koji je u ranom dobu života (o ljudima i životinjama), koji se razvija, koji nije počeo da stari. [1]
  2. Konj u trećoj godini života. Бачка Паланка[1]
  3. Matica koja se kasnije izleže, ona koja ostaje u košnici. [1]
  4. Pčela u početnom stadijumu života. [1]
  5. Isto. [1]
  6. Isto. [2] Ердевик Јарак Суботица Гардиновци[1]
  7. Koji je svojstven mladoj osobi, mladalački. [1]
  8. Saće u koje matica još nije polagala jaja. [1]
  9. Koji prvi put rađa, donosi plodove. [1]
  10. Koji je malen, sitan po stepenu pojavljivanja. [1]
  11. Osobine mlade i neiskusne osobe, neodgovornost, nezrelost, nerazboritost, nerazumnost. [1]
  12. Novo, tek odliveno vino. Суботица Сомбор Вршац[1]
  13. Koji je nedavno proizveden, spravljen, koji nije prošao kroz sav proces vrenja, fermentacije; nov, svež (o mlečnim, alkoholnim proizvodima i sl.). [1]
  14. Koji se odnosi na osobu u ranom dobu života, na rano doba života. [1]
  15. Koji postoji odnedavna, nov; skorašnji. [1]
  16. Poseta nevestine rodbine mladencima. [1]
  17. Koji je nedavno proizveden, spravljen, koji nije prošao kroz sav proces vrenja, fermentacije; nov, svež (o mlečnim, alkoholnim proizvodima i sl.). [1]
  18. Koji je tek prispeo za jelo (o ranom povrću). [1]
  19. Luk koji je tek prispeo za jelo. [1]
  20. Isto. Нови Сад[1]
  21. Mlađi naraštaj, omladina, mladež. [1]

Примери:

  1. Jȃ bíla mláda, ȍnda su sȉjali kùdelju po dvȃ-trȋ jȕtra. Дероње [1]
  2. Pa i ȍn je mlȃd bȉo. [3] [4] [5] [6] Избиште Сивац Госпођинци Ново Милошево Итебеј Житиште Фаркаждин Вршац Јасеново Чип [1]
  3. Ȍn je stvàrno tàkī kȍnj bȉo mlȃd. Лаћарак [1]
  4. Produžȁvaju ćelȉju i proizvȁđaju mládu mȁticu. [2] [7] Избиште Светозар Милетић Меленци Бела Црква [1]
  5. Mȍže bȉti mláda mȁtica kòja níje ìzvežbāna da i po dvȃ i po trȋ jajášca snèse u ćèliju. Пачир [1]
  6. Ako je mláda mȁtica neòplođena, čȅkaju sìgnāl da se oplòdila i ȍnda pȍčnu gráditi sȃće. Черевић [1]
  7. Mláde pčȅle su oko mȁtice. Сивац [1]
  8. Pósebno òne prȁvē sèbi za léglo, za mláde pčȅle. Визић [1]
  9. Mláde pčȅle nȉsu za pȁšu, za rȃd. [2] Избиште Кукујевци Черевић Кленак Сремски Карловци Обреж Сомбор Кула Србобран Товаришево Мошорин Футог Иђош Бочар Српска Црња Нови Бечеј Елемир Јаша Томић Зрењанин Конак Маргита Алибунар Дупљаја Бела Црква Дубовац Омољица [1]
  10. Prȁvi vȍsak od sȉtni nȅki plȍčīca kòje òna lȗči u svòjim ústima, tȏ su mláde čȅle. [2] Ново Милошево Моровић Визић Нештин Јаково Жедник Светозар Милетић Жабаљ Мокрин Међа [1]
  11. Ìmaju vòštane žlézde, tȏ sàmo sàsvim mláda čȅla. Пачир [1]
  12. Mládo sȃće kad se napȕni mȅ da, otpȁlo bi. [2] Конак Јамена Вашица Дивош Суботица Верушић Жедник Светозар Милетић Сомбор Мол Сивац Бачки Брестовац Дероње Деспотово Бођани Каћ Мошорин Футог Ђала Српски Крстур Нови Кнежевац Ново Милошево Јаша Томић Зрењанин Пландиште Вршац Сефкерин Долово [1]
  13. Dunavom kad ide mlada pena, onda voda mora doći makar po litre. [8] Футог [1]
  14. Kad je Dòbrivōje maturíro, a ȏn dèvōjku da vȍdi na màtūrsko vȅče, kòd nās na rúčak, na vèčeru trȅbalī ste vȋ znȁti: mládo-lúdo, stȁro-ogrà ji sā no! Ђала Ново Милошево [1]
  15. Tȃj mlȃd mȇd je ni slȁdak ni slȃn. Бођани [1]
  16. Kad je mlȃd mȇd, ȏn je tȅčan. [2] Међа Јамена Кукујевци Пећинци Мол Сивац Бачки Брестовац Чуруг Товаришево Каћ Футог Банатско Аранђелово Нови Кнежевац Башаид Меленци Јаша Томић Маргита Идвор Вршац Дубовац [1]
  17. Ako bi se mlȃd mȇd vȁdio, ȏn je rédak. Рума [1]
  18. Tȏ je se kȕpovālo u mládē dȃne, a ne sàde. Бачинци [1]
  19. U nekim mestima prvu posetu mladih nazivaju „novi gosti” ili „mladi gosti” (. [1]
  20. U subotu dođe đuvegija kod mlade da se utvrdi sve za svadbu i ujedno da pozove njene za mlade goste. [9] [1]
  21. U bašti je i mladi luk i krompir rani. [10] Стапар [1]
  22. Stȃri nísu tȅrali smȁk na kònac ko sȁd mládi što tȅradu. Шимановци [1]
  23. Mȋ smo bíli nȃs trȍje mládi. Визић [1]
  24. Mládi svi nà škole, a jȃ od dȅset gȍdina, mène ìzvadili ìz škole da vȍdim kònje u màšinu. Ченеј [1]
  25. Ìzīđu mlȁđi prid starèšinu (tȏg što je ȕmro) i bȃcu žȉta na lȇs (samàricu), priko zàklopca. [11] Башаид Јаша Томић [1]


Изведене речи:

  1. mladi [1]
  2. mládi [1]


Изрази:

  1. mládo — lúdo, stȁro — slȁbo ("lúdo, stȁro — slȁbo"). Ново Милошево [1]
  2. Drvo se savija dok jemlado ("odmalena se čovek uči, navikava na nešto"). [1]
  3. ironmlad ko rosa u podne ("star"). Кикинда Јасеново [1]
  4. ˜ ko rósa Вршац [1]
  5. mládo — lúdo ("kada je čovek mlad i neiskusan, ponaša se neodgovorno, nezrelo, nerazborito, nerazumno"; "lúdo ‘kada je čovek mlad i neiskusan, ponaša se neodgovorno, nezrelo, nerazborito, nerazumno’"). Ново Милошево [1]
  6. mládo — lúdo, stȁro — ogràjisāno ("lakomisleno u mladosti, pomahnitalo u starosti"; "lúdo, stȁro — ogràjisāno ‘lakomisleno u mladosti, pomahnitalo u starosti"). Ђала [1]
  7. mlȃdo i stȁro ("svi, svi do jednog"). Вршац [1]
  8. uspijati se /uspiti se ko ˜ mlada ("biti stidljiv, zbunjen"; "Uspio se ko nova mlada"). [1]

Референце уреди

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 1,42 1,43 1,44 1,45 1,46 1,47 1,48 1,49 1,50 1,51 1,52 1,53 1,54 1,55 1,56 мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић, др Драгољуб Петровић; Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, Матица српска, Нови Сад
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).
  3. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 136, 137, 288.
  4. ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 9, 18.
  5. ↑ Мирослав Николић, Неке особине српског говора у Чипу код Будимпеште. — ЈФ, Х£IХ, књ. ХII, 1993, 137—153, стр. 145.
  6. ↑ Светлана Малин-Ђурагић, Ћурчијски занат у Ковиљу (рукопис).
  7. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 145.
  8. ↑ Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
  9. ↑ Софија Димитријевић, Етнолошка истр. живања у околини Сомбора. — Рад, 18—19, 1969—1970, 83—100, стр. 92.
  10. ↑ Паорске куће. 1993, 440 стр, стр. 6.
  11. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 128, 162.

Напомене уреди

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=mlȃda&oldid=603055”