natovariti
natovariti
natovariti (српски, ћир. натоварити) уреди
Глагол уреди
Облици:
Значења:
- Staviti na/u nešto kakav teret radi prenošenja. Врачев Гај[1]
Примери:
- I tàko smo mȉ tȍ ìsekli, u kúpe sàdeli i ȍnda pȍsle tàko vòzili, po pȅ-šȅs kúpa natòvarimo pa donesémo. Лаћарак [1]
- Dȅda na vòlovi pa natòvari po dȅset vȁšīna. [2] [3] Бегеч Змајево Госпођинци Нови Сад Ђала Башаид [1]
Изрази:
- ˜ kome na leđa ("prebaciti brigu, posao na drugoga"). Ново Милошево Вршац [1]
- ˜ na čija leđa ("isto"). Вршац [1]
- natòvariti nȅšto nȁ vrāt ("preuzeti obavezu, upustiti se u nešto"; "Od pètnājz gȍdīna ȏn je ȕzo nȁ vrāt tȃj švȅrc — tȏ što se švȅrcovālo — prodávo njȉnu ròbu"). Рума Ново Милошево Вршац [1]
- ˜ sebi na leđa ("opteretiti se poslovima"). Ново Милошево [1]
- ˜ bedu na vrat ("nametnuti problem samom sebi ili drugome"). Сомбор Ковиљ Ново Милошево Вршац [1]
Референце уреди
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 231.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 168.