odatle
odatle
Српски
Српскиodatle (српски, ћир. одатле)
Прилог
odatle, прил.
Облици:
Значења:
- Ukazuje na mesto, prostor od kojeg se vrši glagolska radnja: sa (iz) toga mesta, prostora. [1]
- Ukazuje na rastojanje od kojeg se nešto nalazi, proteže, dešava: od toga mesta. [1]
Примери:
- Ȍnda odátle izvedédu mlȃdu. [2] Избиште Српски Крстур Итебеј Међа Томашевац Фаркаждин [1]
- Odátle pòstanu baróni. [2] Чента [1]
- Jèdni su sad odátle. [2] Бока [1]
- Ìzvo òdātle. [3] [2] Међа Српски Крстур Мокрин Нови Бечеј Бока Фаркаждин Сефкерин [1]
- Ȍnda nas tȅradu òdatle na pòsō. Бегеч [1]
- Òdatle sam se i ȕdala. Нови Сад [1]
- Òdatle sam iz Šȕlcovog náselja krénula u Sàlājku u škȏlu. [1]
- Ȍnda ga skȉnemo odȁtle. Избиште [1]
- Òna nè može tȍ da odnèse òdātlen. Ђала [1]
- Ako je s òne stráne zȋd nàpraljen, òdatle pȇć, ȍnda mȅteš góre žȅljezo, gvȏžđe mȅteš, svùdān. Ђала [1]
Изрази:
- Odàtle-dótle ("na malom rastojanju"). Ново Милошево [1]
Референце
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 276.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 129.