ptica

ptica

Језици (2)

Референце • Напомене

Страна категорија

Српски

ptica (српски, ћир. птица)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	ptica	ptice
Генитив	ptice	ptica
Датив	ptici	pticama
Акузатив	pticu	ptice
Вокатив	ptico	ptice
Инструментал	pticom	pticama
Локатив	ptici	pticama

Именица

ptica, ж

Категорије: зоол.

Облици:

ptȉce ^[1]

Слогови: pti-ca, мн. pti-ce

Значења:

Jedna od brojnih reči u Sanskrtu za pticu je imenica muškog roda पित्सत् ^[2] (čita se) pitsat
Aves. ^[3] ^[4] ^[5] Сремска Митровица Ђала Српски Крстур Ново Милошево Српска Црња Башаид Меленци Бока Фаркаждин Батања Деска^[1]
Sova koja, po verovanju, svojim oglašavanjem predskazuje smrt. ^[1]
Ukras na božićnom kolaču. Суботица^[1]
Vrsta sitnih božićnih kolača. ^[6] Сенпетер^[1]

Примери:

Kad kukuvija „samrtna ptica" stane nekome na kuću i „kukuviče", onda će neko iz te kuće ili od najbliže rodbine uskoro da umre. ^[7] Остојићево ^[1]

Синоними:

tica ^[1]

Изрази:

Imati od ptice mleka ("imati i nemoguće, previše imati"). ^[1]

Преводи

Белоруски: [1] птушка (ptušak) ž. ☞^be

Бенгалски: [1] পাখি (pakhi) ☞^bn

Бугарски: [1] птица (ptica) ž. ☞^bg

Гуџаратски : [1] પક્ષી (pakši) ☞^gu

Енглески: [1] bird ☞^en

Канада: [1] ಪಕ್ಷಿ (pakši) ☞^kn

Кинески: [1] 鸟 (niao) ☞^zh

Курдски курманџи: [1] çûk, çivîk, çîvanok ☞^kmr

Кашупски: [1] ptôch m. ☞^csb

Летонски: [1] putns ☞^lv

Литвански: [1] paukštis ☞^lt

Македонски: [1] птица (ptica) ž. ☞^mk

Малајалам: [1] പക്ഷി (pakši) ☞^ml

Маратски: [1] पक्षीe (pakši) ☞^mr

Немачки: [1] Vogel m. ☞^de

Персијски: [1] پرنده (parande) ☞^fa

Пенџабски: [1] ਪੰਛੀ (paći) ☞^pa

Пољски: [1] ptak m. ☞^pl

Руски: [1] птица (ptica) ž. ☞^ru

Санскрт: [1] पक्षि (pakši) m.,पक्षिणी (pakšini) ž.,पक्षिण (pakšina) m., पतत् (patat) m. ☞^sa

Словачки: [1] vták m. ☞^sk

Словеначки: [1] ptica ž., ptič m. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] ptačk m. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] ptašk m. ☞^dsb

Таџикистански: [1] паранда (paranda) ☞^tg

Телугу: [1] పక్షి (pakši) ☞^te

Узбечки: [1] parranda ☞^uz

Украјински: [1] птах (ptah) ☞^uk

Урду: [1] پرندہ (prnga) ☞^ur

Хинди: [1] पक्षी (pakši) ☞^hi

Чешки: [1] pták m. ☞^cs

Референце

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић, др Драгољуб Петровић; Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, Матица српска, Нови Сад
↑ Sanskrt: [[1]]
↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 357.
↑ Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 45.
↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 58.
↑ Ивана Ловренски, Лексика појединих обичаја и народних веровања у говору Срба у Великом Сенпетру (рукопис дипломског рада).
↑ Миливоје Милосављевић, Етнолошка грађа о Србима у Остојићеву. — Рад, 26, 1980, 141—165, стр. 163.

Сродни чланци са Википедије:

[1] „ptica“

Напомене

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=ptica&oldid=689057”