snaša

snaša

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

snaša (српски, ћир. снаша)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	snaša	snaše
Генитив	snaše	snaša
Датив	snaši	snašama
Акузатив	snašu	snaše
Вокатив	snašo	snaše
Инструментал	snašom	snašama
Локатив	snaši	snašama

Именица

snaša, ж

Категорије: хип.

Облици:

[1-5] a, sna

Слогови: sna-ša,  мн. sna-še

Значења:

[1.] snaha od milošte, kada se tepa ženi sina

[2.] snaha od milošte, kada se tepa ženi brata

[3.] snaha od milošte, kada se tepa ženi bratanca

[4.] snaha od milošte, kada se tepa ženi sestrića

[5.] snaha od milošte, kada se tepa mladoj nevesti

[1-5] U sanskrtu nailazimo na imenicu ženskog roda स्नुषा (čita se) snuša, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

[6.] devojka u dobi za udaju

Синоними:

[1-5] snaha, snaja, snajka

[5.1.] mlada, Пачир, Ловра

[5.2.] mlada, mladenka, nevesta, novovenčana supruga, арх. ljuba арх., рег. špoža рег., фам. snajka фам.

[6.1.] devojka

Примери:

[1.1.] Mlada (snaša) je morala svekra poštovati, pokorna mu biti i služiti ga  ; — Ȅto, snáša je, dòbrō je, ȍbadvoje ȉmādu jȅdnāk póziv, rȃdidu, pȍštujēdu se. Ђала, Обзир, Мокрин

[1.2.] Vȍlem nèdeljom sèlo, ȍndak je nȃjlȅpče; zȁjtra, dok još sȗnce níje jáko, krȇnu snáše u cȓkvu, svȅ lȅpča od lȅpče, obúčene u bélo, a òno tkȃno, bélo ko snȇg, ȍčešljane, rumene, pa se lȇpo jȃvidu. Јаша Томић, Шурјан, Бока, Неузина

Изрази:

[1.1.] Pìjanoj snáši, mȉli devérci ("kada se neko napije, sve okolo grli i ljubi"). Футог

Асоцијације:

[1.1.] rodbina

Изведене речи:

[1.1.] snašin

Преводи

Аварски: [1] нус (nus) ☞av Албански: [1] nuse ž. ☞sq Белоруски: [1, 5] сноха (snoha) ž. ☞be Бошњачки: [1-5] снаша (snaša) ž. ☞bs Бугарски: [1, 2] снаха (snaha) ž. ☞bg Енглески: [1] son's wife / daughter-in-law, (2) brother's wife / sister-in-law ☞en Ингушки: [1] нус (nus) ☞-inh Кинески: [1] 媳婦 (šifu) ☞zh Курдски курманџи: [1, 5] bûk ž., bîk ž., bwîk ž. ☞kmr Македонски: [1-5] снашка (snaška) ž. ☞mk Маратски: [1] सून (sun) ☞mr Монголски: [1, 2] бэр (ber) ☞mn Одија: [1] ବଧୂ (bodhu) ☞or Осетски: [1] чындз (čindz) ☞os Пенџабски: [1] ਨੂੰਹ (nuh) ž. ☞pa Паштунски: [1] نږور‎ (negour) ž. ☞ps Персијски: [1] سنه‎ (sonoh), سنهار‎ (sonhar) , (5)عروس (arus) ☞fa Пољски: [1] snecha ž., synowa ž. ☞pl Ромски: [1] bori ž. ☞rom

Руски: [1, 5] сноха (snoha) ž. ☞ru Санскрт: [1] स्नुषा (snuša) ž., वधु (vadhu) ž., जनिका (đanika) ž. ☞sa Словачки: [1] nevesta ž. ☞sk Словеначки: [1] snaha ž. ☞sl Српски горњолужички: [1] přichodna dźowka ž. ☞hsb Српски доњолужички: [1] pśichodna źowka ž., syna žeńska ž. ☞dsb Српскохрватски: [1-5] снаша (snaša) ž. ☞sh Таџикистански: [5] арӯс (arus) ☞tg Хинди: [1] बहू (bahu) ž. ☞hi Хрватски: [1-5] snaša ž. ☞hr Чеченски: [1] нус (nus) ☞ce Чешки: [1] snacha ž. ☞cs

Референце

Сродни чланци са Википедије:

[1] snaša