stablo

stablo

Језици (1)

Референце

Страна категорија

Српски

stablo (српски, ћир. стабло)

Именица

stablo, с

Stablo

Категорије: бот.

Слогови: sta-blo, мн. sta-blа

Значења:

[1.] Nadzemni deo drvenaste biljke od korena do grana. ^[1] ^[2] Суботица, Кула, Ново Милошево, Меленци, Бока, Деска^[3]

[2.] Nadzemni deo zeljaste biljke. ^[3]

[3.] Stablo konoplje koje daje seme. Суботица^[3]

[4.] Stablo konoplje koje ne daje seme. Суботица^[3]

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] deblo ^[3]

[1.2.] stabla ^[3]

[2.1.] stabljika

Примери:

[2.1.] Òvo je òbičan zèleni pàsūlj — tom níje pȍtrebna tȁko pȍmōć, jel ȍn mȍže da se obdr̀ži pošto je njègovo stáblo mȁnje, krȁće. ^[4] Ђала, Надаљ, Чуруг, Госпођинци, Жабаљ, Каћ, Ковиљ, Тител, Ново Милошево, Ковин ^[3]

[2.2.] Nȅkoliko dána lèži da se òsūši stáblo [kukuruza], zašto lȋšće se bȑzo osȗši, ali stáblo mȁlo spòrīje se sȗši, zòto mȏra vȉše dána da stóji (radi stàbleta), jelbo ako bi se hȍman vézalo, mož da se pòkvāri tolùzina. ^[5] Јаша Томић ^[3]

Асоцијације:

[1.1.] balvan, trupac, panj, jelka, telo, trup, stabilnost

[2.1.] stabljika

Изведене речи:

[1.1.]

Преводи

Белоруски: [1] ствол (stvol) m. ☞^be

Бошњачки: [1] стабло (stablo) s. ☞^bs

Бугарски: [1] ствол (stvol) m. ☞^bg

Енглески: [1] trunk, tree trunk ☞^en

Јерменски: [1] բուն (bun) ☞^hy

Кинески: [1] 樹幹 (šugan) ☞^zh

Литвански: [1] kamienas ☞^lt

Македонски: [1] стабло (stablo) s. ☞^mk

Монголски: [1] хожуул (hožul) ☞^mn

Осетски: [1] зæнг (zeng) ☞^os

Персијски: [1] تنه (tane) ☞^fa

Пољски: [1] pień m. ☞^pl

Руски: [1] ствол (stvol) m. ☞^ru

Санскрт: [1] स्कन्ध (skandha) m., काण्ड (kanda) m. ☞^sa

Словачки: [1] kmeň m. ☞^sk

Словеначки: [1] deblo s. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] zdónk m. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] štom m. ☞^dsb

Српскохрватски: [1] стабло (stablo) s. ☞^sh

Таџикистански: [1] тана (tana) ☞^tg

Хрватски: [1] stablo s. ☞^hr

Чешки: [1] kmen m. ☞^cs

Референце

↑ Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).
↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 47.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 ^3,6 ^3,7 мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић, др Драгољуб Петровић; Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, Матица српска, Нови Сад
↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 164.

Сродни чланци са Википедије:

[1] stablo

[Љиљана_Недељков,_Пчеларска_терминологија_Војводине-1] Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.-2] Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 47.

[РсгВ4т-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 ^3,6 ^3,7 мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић, др Драгољуб Петровић; Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, Матица српска, Нови Сад

[Гордана_Драгин,_Из_ратарске_и_повртарске_терминологије_Шајкашке.-4] Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.-5] Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 164.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	stablo	stabla
Генитив	stabla	stabala / stabla
Датив	stablu	stablima
Акузатив	stablo	stabla
Вокатив	stablo	stabla
Инструментал	stablom	stablima
Локатив	stablu	stablima