svađa

svađa

Језици (2)

Референце • Напомене

---

Страна категорија

Српски

svađa (српски, ћир. свађа)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	svađa	svađe
Генитив	svađe	svađa
Датив	svađi	svađama
Акузатив	svađu	svađe
Вокатив	svađo	svađe
Инструментал	svađom	svađama
Локатив	svađi	svađama

Именица

svađa, ж

Слогови: sva-đa,  мн. sva-đe

Значења:

[1.] slučajno loše međusobno razumevanje, međusobno nerazumevanje

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na višeznačnu imenicu muškog roda वाद (čita se) vada, jedno od značenja je kao i u srpskom jeziku.

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] rasprava, sukob, kavga, nesloga, razmirica, nesuglasica, neslaganje, spor, zavada, konflikt, razdor, procep, rascep, zadevica, začkoljica, raskol, рег. trvenje рег., prijepor рег., razvada рег., форм. kolizija форм., zabuna

Примери:

[1.1.] Nakon svađa, opet zajedno.

[1.2.] Svađa između braće i sestara.

[1.3.] Pet najčešćih svađa među partnerima tokom praznika.

[1.4.] Narodna pesma: „Svađa Senjanin Ivana i uskok Radojice“.

[1.5.] „Svađa među zv'jezdama“ je srpska narodna pjesma iz Bosne i Hercegovine koju je zapisao Bogoljub Petranović, sakupljač narodnih pjesama.

Асоцијације:

[1.1.]

Изведене речи:

[1.1.]

Преводи

Енглески: [1] quarrel ☞en

Санскрт: [1] वाद (vada) m. ☞sa Српскохрватски: [1] свађа (svađa) ž. ☞sh