tog

tog (норвешки)

норвешка именица
Неодређени облик јед.	Одређени облик јед.	Неодређени облик мн.	Одређени облик мн.
et tog	toget	tog	togene (toga)

Поворка поводом Дана независности Норвешке.

Изговор:

IPA: tå:g  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. поворка
2. воз

Порекло:

Примарно значење је изведено од доњонемачког toch, чији је генитив једнине гласио toges (пут, путовање). Секундарно значење потиче од немачке речи Zug (воз).

Примери:

1. 17. mai går barna i tog. – 17. маја деца шетају у поворци.
2. Jeg går i toget. – Идем возом.

Синоними:

• følge – povorka
• opptog – povorka, parada
• rekke – red, kolona, niz

Супротне речи:

• individ – појединац, индивидуа

Фразеологизми:

• å gå i tog – шетати у поворци
• å ta toget – ићи возом
• å rekke toget - стићи на воз
• Тoget har gått. – Прош'о воз.

Изреке и пословице:

Den eneste sikre måten å rekke toget på, er å komme for sent til det forrige. – Једини сигурни начин да се стигне на воз је да се закасни на претходни.

Асоцијације:

• 17. mai-tog – поворка поводом 17. маја
• еkspresstog - експресни воз
• gjennomgående tog – директан воз
• hurtigtog – брзи воз
• korstog – крсташки рат
• lokaltog – локални воз
• natt-tog – ноћни воз
• somletog – спори воз (стаје на свакој станици, те му треба више времена да стигне до одређене дестинације)
• sørgetog – посмртна поворка
• togfører – кондуктер
• togpassasjer – путник у возу
• togreise – путовање возом
• togstasjon – железничка станица

Сродни чланци са Википедије:

tog

Преводи

Енглески: [1] train ☞en Француски: [1] train ☞fr Немачки: [1] Zug ☞de Италијански: [1] treno ☞it Шпански: [1] tren ☞es Португалски: [1] comboio ☞pt

Арапски: [1] قطار ☞ar Руски: [1] по́езд ☞ru Српски: [1] воз ☞sr Грчки: [1] αμαξοστοιχία ☞el Бугарски: [1] влак ☞bg Кинески: [1] 火車 ☞zh