те̏глити

Глагол

уреди

те̏глити, {{{вид}}} непрел.

Категорије: трп.трп.


Облици:

  1. теглити, , [1]
  2. теглити, те̏глим се [1]
  3. теглити, -им [1]

Значења:

  1. Вући кола у запрези (о запрежној марви). [1]
  2. Преносити терет вукући га за собом по земљи или носећи на себи. [1]
  3. Истезањем, развлачењем чинити дужим, ширим (о текстилу, одећи и сл.). [1]
  4. Врста колача од растезаног теста са различитим надевима. [1]
  5. Ковањем дужити материјал. [1]
  6. Вући, нагињати на неку страну, у неком смеру. [1]
  7. Истезати се, протезати се. [1]
  8. Споро се кретати, споро радити, одуговлачити. [1]

Примери:

  1. Пр̑во ѝстеглиш на сто̀лицу или по̏д ноге, ме̏теш по̏д ноге и та̀ко ѝстеглиш, о̏ндак је те̏глиш на ме̑нгела̄ма. Ковиљ [1]
  2. О̏нда и[х] ква̏си. О̏нда ко̀рито, во̀де, ква̏си, па у̀вӣја, па прено̀ћи, о̏нда и[х] те̏гли и у̀вӣја и кад на̀ тим о̀чисти, о̏нда је ко̏жа го̀това. [1]
  3. Немој да теглиш тај сведер. [2] [3] Ченеј Бегеч Ново Милошево [1]
  4. Не̏ко је те̏глио [погачу]. Избиште [1]
  5. Те̑сто се сла̏тко заме̑си, па о̏ндак се ма̏ло одмо̏ри, па се те̏гли. Банатска Паланка Ново Милошево Томашевац [1]
  6. Ле̑по се та̀ко за̀ме̄си, па се те̏гли, па се су̑ши. Арадац [1]
  7. Кад смо те̏глили пре̏: сас ја̏букама, са си̏ром, зи̑ми зуле̏ч и̏ма. Вршац [1]
  8. На̑јобѝчнији кола́чи, у̏кисело те̑сто, не̏ знам, те̏гљене гѝбанице с лу̀дајом и то̑ је би́ло на̏ше. [4] Арадац Житиште [1]
  9. Него о̏нда мо̑раш о̀бично да те̏глиш, ми̑ ка̑жемо да шпе̑нгујемо, да се шпе̑нгује, и о̏нда га ѝстеглиш ко̏лко ти тре̏ба на гла̀вчину да на̏бијеш. Ковиљ [1]
  10. Ши̏не до̏бијемо у пра̏вом де̑лу, на то̀чкове др̀вене смота́во сам и ру̏чно и ва́рио сам на пре́клоп, и о̏нда о̏бавезно ту̑ бу̏де не̏што кра̏ћа, о̏нда ми̑ њу̑ по̏сле штре̏кује̄мо — те̏глимо. [1]
  11. Има јѐдну про̏мену [гвожђе], нѐ може да поднѐсе то̑ те̏глење ко̏лко га у̀дараш и о̏нда о̑н на̏траг нѐ мож да се вра̑ти. Ковиљ [1]
  12. По цели дан теглим а увече од умора не могу да заспим. [2] Ченеј Ново Милошево Иванда [1]
  13. Моја деца се увек тегле кад устану. Бегеч [1]
  14. Чим устане, се тегли колко је велик. [2] Ченеј Ново Милошево Иванда [1]
  15. Спа́вау ду̏же за̏јутра, па ако и[х] о̀тац ви̑че, о̀ни се те̏глу, ма̏ло се ср̑ду. Томашевац [1]
  16. Пожури мало, шта се ваздан теглиш! Иванда Кикинда [1]
  17. Да ниси се теглила толико, могли смо сву њиву да свршимо. [2] Ченеј [1]


Изведене речи:

  1. те̏гљен [1]
  2. тегљено [1]
  3. те̏глење [1]
  4. те̏глити се [1]


Изрази:

  1. Теглити се ко резанице ("споро, лењо ходати"; "Је л ви̏диш ко̀је̄ је вре́ме, по̀со че̏ка, а ти̑ се ту̑ те̏глиш ко реза́нице"). Јаша Томић [1]
  2. теглити се ко тесто ("добро се развлачити"). [1]
  3. теглити се ко црево ("споро, лењо ходати"). [1]

Референце

уреди
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
  3. Светлана Малин-Ђурагић, Ћурчијски занат у Ковиљу (рукопис).
  4. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 394.

Напомене

уреди