إِدْرَاكٌ

إِدْرَاكٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
/	/	إِدْرَاكٌ	Номинатив
/	/	إِدْرَاكٍ	Генитив
/	/	إِدْرَاكًا	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
/	/	الإِدْرَاكُ	Номинатив
/	/	الإِدْرَاكِ	Генитив
/	/	الإِدْرَاكَ	Акузатив

"Спознаја" Алана Колинска у Гилдфорд катедрали.

Корен: د ر ك*

Изговор:

DIN: 'idrāk  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. стизање
2. постигнуће
3. спознаја
4. схватање
5. разумевање
6. смисао
7. разум
8. интелигенција
9. зрелост
10. пубертет
11. пунолетство

Порекло:

Изведено из арапског глагола دَرَكَ (daraka), схватити, разумети, постати зрео.

Примери:

.قَالَ لَهُ إِدْرَاكُهُ بِلَا وَعْيٍ إِنَّهُ يَجِبْ أَنْ أَقُولَ الحَقِيقَةَ

Подсвест му је говорила да мора рећи истину.

Синоними:

• مَعْرِفَةٌ - спознаја
• عِرْفَانٌ - спознаја
• فَهْمٌ - схватање, разумевање
• مَفْهُومٌ - схватање
• تَفْكِيرٌ - схватање
• قَصْدٌ - смисао

Изреке и пословице:

.إِنَّ العِيْشُ مِنْ دُونِ إِدْرَاكٍ مَعْنَى العَالَمِ هُوَ أَشْبَهُ بِالتَّجَوُّلِ فِي مَكْتَبَةِ عَظِيمَةٍ مِنْ دُونِ لَمَسِ الكُتُبِ

Живот без разумевања значења света сличан је шетњи по великој библиотеци без дозволе да додирујеш књиге.

-Ден Браун

Асоцијације:

• إِنْسَانٌ - човек
• شَيْخُوخَةٌ - старост
• حِكْمَةٌ - мудрост

Изведене речи:

• إِسْتِدْرَاكٌ - поправак, накнада, допуна
• دَرَّاكَةٌ - разборитост, интелигенција
• دَرْكٌ - стизање, постигнуће
• مُدْرَكَاتٌ - знање, спознаје

Сродни чланци са Википедије:

إِدْرَاكٌ

Преводи

Енглески: [1] understanding ☞en Италијански: [1] comprensione ☞it Немачки: [1] verstehen ☞de Шпански: [1] comprensión ☞es Француски: [1] entente ☞fr Фински: [1] ymmärtäminen ☞fi Грчки: [1] κατανόηση ☞el

Руски: [1] понимание ☞ru Португалски: [1] compreensão ☞pt Македонски: [1] разбирање ☞mk Српски: [1] схватање ☞sr Мађарски: [1] megértés ☞hu Бугарски: [1] разбирателство ☞bg Кинески: [1] 理解 ☞zh