إِدْرَاكٌ

إِدْرَاكٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
/	/	إِدْرَاكٌ	Nominativ
/	/	إِدْرَاكٍ	Genitiv
/	/	إِدْرَاكًا	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
/	/	الإِدْرَاكُ	Nominativ
/	/	الإِدْرَاكِ	Genitiv
/	/	الإِدْرَاكَ	Akuzativ

"Spoznaja" Alana Kolinska u Gildford katedrali.

Koren: د ر ك*

Izgovor:

DIN: 'idrāk  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. stizanje
2. postignuće
3. spoznaja
4. shvatanje
5. razumevanje
6. smisao
7. razum
8. inteligencija
9. zrelost
10. pubertet
11. punoletstvo

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola دَرَكَ (daraka), shvatiti, razumeti, postati zreo.

Primeri:

.قَالَ لَهُ إِدْرَاكُهُ بِلَا وَعْيٍ إِنَّهُ يَجِبْ أَنْ أَقُولَ الحَقِيقَةَ

Podsvest mu je govorila da mora reći istinu.

Sinonimi:

• مَعْرِفَةٌ - spoznaja
• عِرْفَانٌ - spoznaja
• فَهْمٌ - shvatanje, razumevanje
• مَفْهُومٌ - shvatanje
• تَفْكِيرٌ - shvatanje
• قَصْدٌ - smisao

Izreke i poslovice:

.إِنَّ العِيْشُ مِنْ دُونِ إِدْرَاكٍ مَعْنَى العَالَمِ هُوَ أَشْبَهُ بِالتَّجَوُّلِ فِي مَكْتَبَةِ عَظِيمَةٍ مِنْ دُونِ لَمَسِ الكُتُبِ

Život bez razumevanja značenja sveta sličan je šetnji po velikoj biblioteci bez dozvole da dodiruješ knjige.

-Den Braun

Asocijacije:

• إِنْسَانٌ - čovek
• شَيْخُوخَةٌ - starost
• حِكْمَةٌ - mudrost

Izvedene reči:

• إِسْتِدْرَاكٌ - popravak, naknada, dopuna
• دَرَّاكَةٌ - razboritost, inteligencija
• دَرْكٌ - stizanje, postignuće
• مُدْرَكَاتٌ - znanje, spoznaje

Srodni članci sa Vikipedije:

إِدْرَاكٌ

Prevodi

Engleski: [1] understanding ☞en Italijanski: [1] comprensione ☞it Nemački: [1] verstehen ☞de Španski: [1] comprensión ☞es Francuski: [1] entente ☞fr Finski: [1] ymmärtäminen ☞fi Grčki: [1] κατανόηση ☞el

Ruski: [1] понимание ☞ru Portugalski: [1] compreensão ☞pt Makedonski: [1] разбирање ☞mk Srpski: [1] схватање ☞sr Mađarski: [1] megértés ☞hu Bugarski: [1] разбирателство ☞bg Kineski: [1] 理解 ☞zh