خَوْفٌ

خَوْفٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
/	/	خَوْفٌ	Номинатив
/	/	خَوْفٍ	Генитив
/	/	خَوْفاً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
/	/	الخَوْفُ	Номинатив
/	/	الخَوْفِ	Генитив
/	/	الخَوْفَ	Акузатив

Уплашена девојка

Корен: خ و ف*

Изговор:

DIN: ẖawf  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. страх
2. језа
3. бојазан
4. борба

Порекло:

Изведено из арапског глагола خَافَ (ẖāfa) бојати се, плашити се

Примери:

.رَأَيْتُ الخَوْفَ فِي عَيْنَيْهَا

Видео сам страх у њеним очима.

Синоними:

• ذُعْرٌ - бојазан, страх, паника
• وَجَلٌ - страх, бојазан
• رُعْبٌ - страх, бојазан, стрепња
• رَهْبَاءٌ - страх, бојазан
• مَحْذُورَةٌ - опасност, страх, непријатност

Супротне речи:

• أَمْنٌ - бити миран, живети у миру
• سَلامٌ - мир, бити сигуран
• هُدُوءٌ - бити миран, мировати, смирити

Изреке и пословице:

!وَالنَاسُ مِن خَوْفِ الفَقْرِ فِي فَقْرٍ وَ مِن خَوْفِ الذُلِ فِي ذُلِ

Људи имају страх од сиромаштва и страх од понижења. - Ал-Газали

Асоцијације:

• دَمْعَةٌ - суза
• صُرَاخٌ - вриска, вапаји, плач
• صَرْخَةٌ - узвик, крик

Изведене речи:

• مَخَاوِفُ - опасна места, стрепња
• مُخِيفٌ - страшан, грозан, језив

Сродни чланци са Википедије:

خَوْفٌ

Преводи

Енглески: [1] fear ☞en Италијански: [1] paura ☞it Немачки: [1] Angst ☞de Шпански: [1] miedo ☞es Француски: [1] peur ☞fr Фински: [1] pelko ☞fi Грчки: [1] φόβος ☞el

Руски: [1] страх ☞ru Португалски: [1] medo ☞pt Македонски: [1] страв ☞mk Српски: [1] страх ☞sr Мађарски: [1] félelem ☞hu Бугарски: [1] страх ☞bg Кинески: [1] 恐怖 ☞zh