لَطِيفٌ

لَطِيفٌ (арапски)

род придева
мушки	женски
لَطِيفٌ	لَطِيفَةٌ
*Напомена

Корен: ل ط ف*

Изговор:

DIN: laṭīf  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. фин
2. нежан
3. танак
4. ситан
5. незнатан
6. добар
7. благонаклон
8. љубазан
9. леп
10. дражестан
11. отмен

Порекло:

Изведено из арапског глагола لَطَفَ (laṭafa) бити добар, бити добростив, бити љубазан према некоме.

Примери:

.لَمْسَةُ الأُمِّ لَطِيفَةٌ جِدًّا

Додир мајке је веома нежан.

.لَيْسَتْ تَصَرُّفَاتُهُ لَطِيفَةً

Он нема фине манире.

Синоними:

• رَقِيقٌ - фин
• دَقِيقٌ - фин
• نَاعِمٌ - фин
• أَرِيبٌ - фин
• نَبِيهٌ - фин

Супротне речи:

• مُنْحَطٌّ - охол, уображен

Изреке и пословице:

.أَشْعَرُونِي دَائِمًا أَنِّي مُطْلَقُ الحُرِّيَّةِ.. وَأَنِّي صَاحِبُ الأَمْرِ وَالنَهِيِّ، وَأُسْلُبُونِي بَعْدَ ذَلِكَ مَا شَئَتُمْ مِنْ حُرِّيَّةٍ وَنُفُوذٍ فِي أُسْلُوبِ لَطِيفٍ غَيْرُ مَنْظُورٍ

Ја увек осећам да имам апсолутну слободу.. Ја сам власник команди и забрана, а после тога, опљачкајте ме и узмите оно слободе и утицаја које желите у слатком стилу без перспективе. - Теуфик ал-Хаким

Асоцијације:

• رُوحٌ لَطِيفَةٌ - фина душа

Изведене речи:

• لَطِيفَةٌ - финоћа, префињеност, дражесна ствар, отмен израз, досетка, анегдота
• لَطَائِفُ الحِيَلِ - фине лукавштине
• لَطَائِفُ الحِيَلِ النِّكَاتِ - духовите шале
• مُلَاطِفٌ - љубазан, пријатан, благонаклон
• مُلَاطَفَةٌ - љубазност, уљудност, учтивност, миловање

Сродни чланци са Википедије:

لَطِيفٌ

Преводи

Енглески: [1] kind ☞en Италијански: [1] Nizza ☞it Немачки: [1] schön ☞de Шпански: [1] Niza ☞es Француски: [1] gentil ☞fr Фински: [1] mukava ☞fi Грчки: [1] Νίκαια ☞el

Руски: [1] Приятно ☞ru Португалски: [1] bom ☞pt Македонски: [1] убаво ☞mk Српски: [1] фин ☞sr Мађарски: [1] szép ☞hu Бугарски: [1] Приятно ☞bg Кинески: [1] 尼斯 ☞zh