مِعْطَفٌ

مِعْطَفٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
مَعاطِفُ	مِعْطَفانِ	مِعْطَفٌ	Номинатив
مَعاطِفَ	مِعْطَفَيْنِ	مِعْطَفٍ	Генитив
مَعاطِفَ	مِعْطَفَيْنِ	مِعْطَفًا	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
المَعاطِفُ	المِعْطَفانِ	المِعْطَفُ	Номинатив
المَعاطِفَ	المِعْطَفَيْنِ	المِعْطَفِ	Генитив
المَعاطِفَ	المِعْطَفَيْنِ	المِعْطَفَ	Акузатив

Капут отпоран на метке

Корен: ع ط ف*

Изговор:

DIN: miʿṭaf  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. капут
2. огртач
3. плашт
4. мантил

Порекло:

Изведено из арапског глагола عَطَّفَ (ʿаṭṭafа) пресавити.

Примери:

.رَأَيْتُ اليَومَ مِعْطَفًا مُلَوَّنًا جَميلًا في المَحَلِّ بِالقُرْبِ مِنْ جامِعَتِي

Видела сам данас леп, шарени капут у продавници у близини мог факултета.

Синоними:

• عاطِفٌ - огртач, плашт
• عِطافٌ - огртач, плашт, сабља, мач
• سِتْرَةٌ - капут
• سُتْرَةٌ - (кратки) капут, прслук
• سُتْرِيٌّ - капут, жакет

Изреке и пословице:

.الغَنِيُّ يُحَاوِلُ حَفْظَ وَجْهِهِ فِي مُشَاجَرَةٍ، وَالفَقِيرُ مِعْطَفِهِ

Богаташ у тучи покушава сачувати своје лице, а сиромах свој капут.

Асоцијације:

• مَطَرٌ - киша
• حِزامٌ - појас, каиш
• زِرٌّ - дугме

Изведене речи:

• مِعْطَفٌ شِتْوِيٌّ - зимски капут
• مِعْطَفُ مَطَرٍ - кабаница, кишни мантил
• مِعْطَفٌ سَمِيكٌ - дебели капут (од грубог сукна)

Сродни чланци са Википедије:

مِعْطَفٌ

Преводи

Енглески: [1] coat ☞en Италијански: [1] mantello ☞it Немачки: [1] Mantel ☞de Шпански: [1] abrigo ☞es Француски: [1] manteau ☞fr Фински: [1] takki ☞fi Грчки: [1] πανωφόρι ☞el

Руски: [1] пальто ☞ru Португалски: [1] casaco ☞pt Македонски: [1] капут ☞mk Српски: [1] капут ☞sr Мађарски: [1] kabát ☞hu Бугарски: [1] сако ☞bg Кинески: [1] 外衣 ☞zh