sȉla

Именица

уреди

sȉla, ж

Категорије: Д.


Облици:

  1. sila, službi, priloškoj [1]
  2. sila, silu, na [1]

Значења:

  1. Snaga, moć. [2] Госпођинци Ковиљ Ново Милошево Црвена Црква[1]
  2. Mistična, natprirodna moć. [1]
  3. Čovek izuzetnih moralnih osobina. [1]
  4. Isto. [1]
  5. Velika količina, mnoštvo. [1]
  6. Vrlo, veoma. [1]
  7. Semena tečnost, ejakulat. Стапар Нови Сад Ковиљ Црвена Црква[1]
  8. Protiv nečije volje. [1]

Примери:

  1. Uoči Lazareve subote [...] uveče se loži vatra koju deca preskaču a odrasli igraju kolo oko nje da se tako „očiste i zaštite od nevidljivih sila”. [3] Остојићево [1]
  2. E Pȃvle, sȉla si, ko tèbe nȇma da fȁli jel da nè može da bȉde. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
  3. Tàku sȉlu od čòveka d[a] ȕzme Bȏg, tȏ je greòta. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина Црвена Црква [1]
  4. A ìmali smo ròbe sȉla. [4] Житиште [1]
  5. Bílo mȃrve sȉla. Српски Крстур [1]
  6. Glȅ, štȁ tu ȉma peškíra, sȉla bȍžja. Јасеново Вршац [1]
  7. Nȅmiran je sȉla. [4] Итебеј [1]
  8. Pa nȇće, pa smo síšli u Vȑšac kod dȍktora, pa na sȉlu, pa idémo da se slȉkamo. Избиште [1]


Синоними:

  1. silesija [1]


Изрази:

  1. nije turskasila ("nema potrebe, nije nužno"; "Nije turska sila da baš mora"). Јасеново [1]
  2. ˜ bȍga nè moli ("otpor je uzaludan"; "Sȉla Bȍga nè moli a Bȏg sȉlu nè voli"). Шимановци Футог Вршац [1]
  3. Nasȉlu bȍga ("po svaku cenu"). Футог Ковиљ [1]
  4. svȁka ˜ za vréme ("sve je prolazno"). Вршац [1]

Референце

уреди
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 17.
  3. Миливоје Милосављевић, Етнолошка грађа о Србима у Остојићеву. — Рад, 26, 1980, 141—165, стр. 159.
  4. 4,0 4,1 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 282.

Напомене

уреди