đerdan

đerdan

Jezici (2)

Reference • Napomene

---

Strana kategorija

Srpski

đerdan (srpski, ćir. đerdan)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	đerdan	đerdani
Genitiv	đerdana	đerdana
Dativ	đerdanu	đerdanima
Akuzativ	đerdan	đerdane
Vokativ	đerdane	đerdani
Instrumental	đerdanom	đerdanima
Lokativ	đerdanu	đerdanima

Imenica

đerdan, m

Đerdan

Slogovi: đer-dan,  mn. đer-da-ni

Značenja:

[1.] Đerdan je vrsta nakita, naročito kao deo narodne nošnje, koji se nosi oko vrata (oko grla), kao ukrasni predmet.

[1.1.] U Sanskrtu nailazimo na imenicu muškog roda देवच्छन्द (čita se) devaćanda, istovetnog značenja kao i u srpskom jeziku.

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] ogrlica, lanac, ret. grivna ret., ovratnik ret., đerdan, niska, reg. kolarin reg., lančić, arh. kanijela arh., ogrla ret., kolar reg., kolje reg., verižica reg., bag reg., kolir reg., ovratnjak ret., povodac (za psa), kaiš, litar ret., ogrljak, okovratnik, fam. kolajna fam.

Primeri:

[1.1.] Kao đerdan u kolu đevojci ...

[1.2.] Donijo mu đerdan od dukata ...

[1.3.] Kome će li đerdan darovati?

[1.4.] Mojoj Ajki đerdan nakititi.

[1.5.] A đerdanom mojim pozlatila.

Asocijacije:

[1.1.] ogrlica, lanac, nakit, kićenje

Izvedene reči:

[1.1.] [[]]

Prevodi

Albanski: [1] gjerdan ☞sq Bošnjački: [1] ђердан (đerdan) m. ☞bs Bugarski: [1] гердан (gerdan) m. ☞bg Engleski: [1] necklace ☞en Kineski: [1] () ☞zh Kurdski kurmandži: [1] gerdenî ž. ☞kmr Makedonski: [1] ѓердан (ǵerdan) m. ☞mk Paštunski: [1] غاړګۍ (gharhagai) ž. ☞ps Persijski: [1] گردن‌بند (gardanband) ☞fa Ruski: [1] () ☞ru

Sanskrt: [1] देवच्छन्द (devaćanda) m. ☞sa Srpskohrvatski: [1] ђердан (đerdan) m. ☞sh Tadžikistanski: [1] гарданбанд (gardanband) ☞tg Turski: [1] gerdanlık ☞tr Hindi: [1] () ☞hi Hrvatski: [1] đerdan m. ☞hr