balavica

balavica

Jezici (1)

Reference

---

Strana kategorija

Srpski

balavica (srpski, lat. balavica)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	balavica	balavice
Genitiv	balavice	balavica
Dativ	balavici	balavicama
Akuzativ	balavicu	balavice
Vokativ	balavice	balavice
Instrumental	balavicom	balavicama
Lokativ	balavici	balavicama

Imenica

balavica, ž

Kategorije: pren. podr.

Slogovi: ba-la-vi-ca,  mn. ba-la-vi-ce

Značenja:

[1.] Mlađa žena, koja je nedorasla ili nezrela.

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na reč बालवनिता (čita se) balvanita sa značenjem mlada žena

[2.] Mlađa ženska osoba, koja balavi ili joj curi nos.

Poreklo:

Primeri:

[1.1.] Ju, balavica, spregla s matorim čovekom. Jaša Tomić, Futog, Kać, Kovilj, Novo Miloševo, Neuzina, Boka, Šurjan, Vršac, Deska

[1.2.] A kuma je tela ime da da ja jedno, a ja se, balavica, utrpala. Kula

[2.1.] Balavice jedna, obriši sline i te bale što ti cure.

Prevodi

Bošnjački: [1] балавица (balavica) ž. ☞bs Engleski: [1] immature, young person, (2) slobberer, sniveler ☞en Makedonski: [1] балавица (balavica) ž. ☞mk

Sanskrt: [1] बालवनिता (balvanita) ž. ☞sa Srpskohrvatski: [1] балавица (balavica) ž. ☞sh Hrvatski: [1] balavica ž. ☞hr