веселий
веселий (ukrajinski)
| Padež | Muški rod | Ženski rod | Srednji rod | Množina |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | veséliй | veséla | veséle | vesélі |
| Genitiv | vesélogo | veséloї | vesélogo | vesélih |
| Dativ | vesélomu | vesélій | vesélomu | vesélim |
| Akuzativ | veséliй, vesélogo | vesélu | veséle | vesélі, vesélih |
| Instrumental | vesélim | veséloю | vesélim | vesélimi |
| Lokativ | na/u vesélomu, vesélіm | na/u vesélій | na/u vesélomu, vesélіm | na/u vesélih |
Izgovor:
Morfeme:
- koren - vesel
- nastavak - iй
Prevod:
- veseo
Značenja:
- pun radosti, bezbrižnog raspoloženja
- onaj koji uzrokuje veselje, lepo raspoloženje duhovitim sadržajem, veselom melodijom, itd.
- prijatnog izgleda, onaj koji zrači lepotom
Primeri:
- Koli vona ce čula, stala duže veseloю. - Kada je to čula, vrlo se obradovala.
- Voni nasmіšili nas svoїmi veselimi pіsnяmi. - Nasmejali su nas svojim veselim pesmama.
- Na Svяtiй večіr bіlя cerkvi goritь vogonь - velikiй і veseliй. - Na Badnje veče ispred crkve gori vatra, velika i vesela.
Poreklo:
- Potiče od staroslovenske reči "veselъ".
Sinonimi:
- žittєradisniй - preveseo
- preveseliй - preveseo
- rádіsniй - radostan
- žartivliviй - veseo
- žartliviй - veseo
- zradiliй - radostan
Antonimi:
- sumniй - tužan
- neveseliй - neveseo
- bezradіsniй - tužan
Hiperonim:
- počuttя - osećanje
Frazeologizmi:
- v očah zamigtіli veselі meteliki - svetlaci pred očima
- pіd veselu ruku - u značenju "iz šale"
Izreke i poslovice:
- Veseliй smіh - ce zdorov'я. - U značenju "Smeh je zdrav."
- Veseliй gіstь — domu radіstь. - U značenju "Veseo gost donosi radost u kuću."
- Gospodar veseliй, — gіstь іщe veselіšiй. - U značenju "Ako je domaćin radostan, gost je još radosniji."
Izvedene reči:
- veselenьko - vesela osoba
- veseliti - veseliti
- veselka - duga
Srodni članci sa Vikipedije:
Prevodi
|
|