gláva
gláva
Imenica
uredigláva, ž
Kategorije: rib.kol.kol.kol.kol.kov.rib.rib. zool.rib. zool.
Oblici:
Značenja:
- Gornji deo čovečijeg, odnosno prednji deo životinjskog tela. [1]
- Običaj darivanja zeta prilikom prve posete tašti posle venčanja. [1]
- Strana metalnog novca na kojoj je nečiji lik. [1]
- Pamet, um. [1]
- Život. [1]
- Tvrdoglava, zadrta osoba; tupa, glupa osoba. Sombor Vršac[1]
- Osoba slabije inteligencije, priglup. Sombor[1]
- Neznalica, glupak. Vršac[1]
- Zanesenjak. Vršac[1]
- Osoba ženskog pola. Vršac[1]
- Osoba, pojedinac, stanovnik. [1]
- Grlo (stoke), jedinka stada. [1]
- Ličnost koja rukovodi, upravlja; starešina, vođa. [1]
- Prošireni ili zadebljali kraj nečega. [1]
- Vrh korena iz kojeg raste lišće. [1]
- Deo na udici. [1]
- Donji deo snopa žita, nasuprot klasu. [1]
- Deo snopa nasuprot klasu. [1]
- Suženi deo, uži kraj jajeta. [1]
- Deo šešira. [1]
- Deo tambure. [1]
- Deo nekih složenih predmeta za koji se pričvršćuju drugi njihovi delovi. [1]
- Deo biča na kojem vise ukrasne kožice. [1]
- Glavni deo pluga. [1]
- Gornji kri vi deo levče. [1]
- Metalni prsten kojim je motika pričvršćena za sapište. [1]
- Deo na čamcu ili barci na kome su učvršćene sve daske. [1]
- Zadnji deo na čamcu ili barci na kome su učvršćene sve daske. [1]
- Prednji deo na čamcu ili barci na kome su učvršćene sve daske. [2] Kovilj[1]
- Deo glavčine. [1]
- Prednji deo vrške. [1]
- Količina materije određenog oblika koja služi kao mera. [1]
- Deo knjige, odlomak, poglavlje. [1]
- Vrsta noćnog leptira Acherontia atropos. [1]
Primeri:
- I na svȁkog kònja po jѐdnu màramu vȇžu nȁ glāvu, sa sráne [ ZbDT 123, 126, 133, 134, 170, 171, 176, 203, 212, 267, 274, 299; Ban I 82, 107, 113, 115, 116; Ban II 146, 198, 222, 223, 249, 254, 327, 343; PčTV; ShLR; GG 16, 30, 32, 129; LŠ; ŠN 3; LČ; PČ I X 353 ]. Kumane Jamena Vašica Morović Bačinci Kukujevci Bosut Erdevik Vizić Neštin Divoš Sremska Mitrovica Čerević Bešenovo Klenak Jarak Ruma Irig Sremska Kamenica Sremski Karlovci Obrež Pećinci Karlovčić Beška Novi Karlovci Stari Slankamen Jakovo Subotica Martonoš Verušić Žednik Pačir Senta Bezdan Svetozar Miletić Sombor Mol Sivac Bačko Petrovo Selo Apatin Bački Brestovac Kula Vrbas Srbobran Turija Bačko Gradište Deronje Divoš Čurug Ravno Selo Zmajevo Bođani Gospođinci Čenej Tovariševo Žabalj Đurđevo Kać Mošorin Novi Sad Bačka Palanka Futog Gardinovci Đala Srpski Krstur Banatsko Aranđelovo Novi Kneževac Mokrin Padej Iđoš Kikinda Bočar Radojevo Novo Miloševo Srpska Crnja Bašaid Novi Bečej Itebej Međa Melenci Žitište Elemir Jaša Tomić Zrenjanin Aradac Neuzina Boka Šurjan Konak Botoš Tomaševac Plandište Margita Perlez Farkaždin Idvor Ilandža Veliko Središte Čenta Vršac Debeljača Alibunar Izbište Sefkerin Dupljaja Dolovo Bela Crkva Bavanište Dubovac Omoljica Kovin Deska Lovra Čenej Ivanda [1]
- Ȏn dȉgao glȃvu i pògledo u Mȉlicu onàko nȁpit. Golubinci [1]
- Na jѐdnim jàstuku [ su ] mѐtli glȃvu. Srbobran [1]# Bòlē me gláva [ GG 30 ]. Laćarak Stapar [1]# Zet je dobio da nosi kući „mačkovu glavu”, tj. spakuju mu kosti, šargarepu i drugo [ ŽOBan 153 ]. Radojevo [1]# Ȏn ȉma glȃvu, zàto se snȃđe s ljúdima. [3] Čenej Novo Miloševo Neuzina Boka Šurjan Vršac [1]
- Ѝma glȃvu za pónos mȁteri i òcu. Jaša Tomić [1]# Dȃm glȃvu za njѐga da níje nȉkog uvrédio. [3] Čenej [1]# Ako je na jednoj strani jedan igrač manje, onda će jedan od boljih iz te grupe igrati za dvoje, tj. „za dve glave”. [4] [1]# Kȍ ȉma trȉez gláva, tȁj ȉma vȉše da múze [ ZbDT 150 ]. Jasenovo Vršac Izbište [1]
- I rádio sam nuz òto još četrdѐset lȃnaca nȁpole (ѝmo sam mòje kònje) i skȕpio sam stȏ dvájez gláva ováca i kúpijo sam još šȇst lȃnaca zѐmlje. Zrenjanin [1]# Ȏn je gláva kȕćē. Bačinci [1]
- Ću da dȃm ako ti ȏn kȃže da mȍže. Znȁš kȁko, ȏn je gláva sѐla i jȃ nȇ da se zamȇram [ LŠ ]. Jaša Tomić Sremska Mitrovica Subotica Sombor Turija Ravno Selo Žabalj Čurug Gospođinci Đurđevo Novi Sad Novo Miloševo Neuzina Boka Šurjan Ivanda [1]# I gláva mu [ ekseru ] bíla čudnòvata [ LŠ; Ban I 276, 358 ]. Đala Bačinci Subotica Sombor Turija Žabalj Čurug Gospođinci Đurđevo Žitište Neuzina Boka Šurjan Čenta Vršac [1]
- Mȃlo je, ko čȉodina gláva. Jaša Tomić [1]# Ùdari čѐkićom po glávi ѐksera. Laćarak [1]# Dvanajstog juna bio je jaki mraz, tako da je vinograd što je istero lastar više od jednog šuva ozebo u glavu. Čenej [1]# Kad se rȅpa ѝzvādi, ȍma se nà njivi čȉsti — séku joj se glȃve. [5] Žabalj Sremski Karlovci Subotica Martonoš Sombor Mol Nadalj Čurug Gospođinci Kać [1]
- Ȕzmem rȇp od rȅpe i séčemo glȃve. Tomaševac [1]# Stavim dole [ na bućkalo ] veliku udicu i ondak do nje vežem jednu crvenu krpu, malu, oko one glave njene [ ShLR ]. Novi Sad [1]# Gláva se mȅte vàko da vlȃće pȁda dȍle. [5] Kovilj Kać [1]# Pȓvo se mȅte tȁmo onàko mȁlo vȍska gȍre u glȃvu i ȍndak ȍne rȃde [ PčTV ]. Sefkerin Jamena [1]
- Gláva je bíla kȕpasta. Vrbas [1]# Zatim je bilo ušlo u običaj da se nose „okrugli” šeširi, šeširi u kojih je „glava” bila okrugla [ EGJ 96 ]. Jarkovac [1]# Na samici [tamburi] razlikujemo tri dela: trup, vrat i glavu. [6] [1]# Vȉte kȁko je òvaj bȋk izѝšo na krȃj lȕka. Znači ȏn je ȉščezno, ofòrmiso je svòju glȃvu, lȕkovinu. [5] Đala Subotica Gospođinci [1]
- Stȉže sùncukret, séčemo glȃve na gòmile i ȍnda dȏđedu pa ovŕšidu. Novi Sad [1]# Sastoji se [ šrafštok ] iz glave, ručke i gvinta [ KZV 239; PČ III 139; PČ V III 53; EIS 88, 89 ]. Vršac Bačinci Sviloš Susek Čerević Sremski Karlovci Subotica Nadalj Ravno Selo Ivanda [1]
- Ȍndak je gláva i tȁj rȃvnik — kòvāč òtkuje. Tomaševac [1]# Na glávi bѝča su bíli ka lanđóri [ PTS; VKT ]. Jarak Golubinci Boljevci Gospođinci [1]# Tȏ gláva se zòve na zȃprežna kòla di ȗđe osòvina [ VKT; PČ II 40 ]. Jaša Tomić Kukujevci Erdevik Martinci Sremski Karlovci Prhovo Beška Vojka Batajnica Surčin Boljevci Subotica Martonoš Pačir Sombor Bajša Mol Sivac Bački Brestovac Kula Bečej Turija Bačko Gradište Deronje Zmajevo Gospođinci Čenej Kać Rumenka Đala Srpski Krstur Mokrin Iđoš Radojevo Srpska Crnja Bašaid Melenci Taraš Elemir Neuzina Boka Šurjan Konak Orlovat Perlez Idvor Vršac Sefkerin Crepaja Bavanište Kovin [1]# Tȏ je gláva òd pluga kòja ѝde krȍ[z] zemlju. [5] Gospođinci [1]
- Je òtkinuta gláva plȕga i nȅ znam kȁko će da ȍremo. [3] Čenej [1]# Prȁvi se od gvȏžđa. Pȑvo se ѝskuje špȉc sa glávom i jѐzikom lȇvče, a zàtӣm se po pȍtrebi sȁvije lȗk [ VKT ]. Lalić Erdevik Voganj Kupinovo Belegiš Pačir Bečej Turija Bačko Gradište Despotovo Zmajevo Šajkaš Bačka Palanka Titel Srpski Krstur Sanad Mokrin Padej Melenci Žitište Orlovat Veliko Središte Vršac Crepaja Dolovo Pančevo Bavanište Kovin [1]# Tȍ ti je što bùrgije stȇže — gláva — na bȏrmašínu [ KPT ]. Inđija Sot Neštin Bačka Palanka [1]# Čȁk sam nȅkad i prȁvio jȃ tȅ glȃve za kȍsu. Bačka Palanka [1]# Pa gláva, jȍš su nȅkāko zváli, gláva mòtike. Subotica [1]# Gláva mȏra da bȕde o[d] tvŕdog dȑveta, i sȅdalica, a òvo ȍstālo mȍže da se rȃdi od topòle, čȃma [ ShLR; RTKR ]. Kovilj Sremska Mitrovica Srbobran [1]
- Sve daske koje su napravljen čamac, koje vezuje i dojna i ovi sa strane i oputa — sve mora da bude pričvršćeno za glavu od prednjeg dela čamca. Tako isto i pozadi, na zadnjem delu. Stari Slankamen [1]# Zȁdnja gláva, štùper i kŕma — tȏ je zȁdnji krȃj čámca. [2] [7] Kovilj Sremska Mitrovica [1]# To se zvalo glavčine i to pregrađuje vodu, a od trske isto se napravi glava [ ShLR; RTKR ]. Čenta Kovilj [1]# [ Stavlja se ] tako da glava... glava, to se tako stručno zove; glava u glavu, to je plenker [ ShLR ]. Sremski Karlovci [1]# Ȍnda je bílo gláva šѐćera, tȍ je bilo vȅliki kȍmad. Stari Slankamen Subotica Sombor Novi Kneževac Novo Miloševo [1]# Ѝma lȅptӣr mr̀tvačka gláva: kad ȗđe u kȍšnicu, pčѐle ga izbòdu i izgrízu. Skѐlet òstane, ònē ga ȍnda ùvošte [ PčTV ]. Pećinci Jarak Karlovčić Bašaid Boka Idvor Debeljača [1]
Sinonimi:
- ćula [1]
- kruna [1]
- glavica, kruna [1]
- slama [1]
- vr [1]
- glavica [1]
- vratnik, rastezalo, armunika [1]
- glavčina [1]
- kvrča, rukohvat, vrat, drvenjak [1]
- panj [1]
- kljun [1]
- futer [1]
- prut [1]
- vrat [1]
- čelo [1]
Izrazi:
- ("kaže se detetu kad je ljuto"; "Udri glavom u duvar kad se ljutiš"). Novo Miloševo [1]
- iz glave ("raditi bez beleženja, improvizujući"; "Majstori su obično pisali „cifru” mastilom i „iz glave” radili"). [1]
- obiti se o glavu ("zapasti u nevolje, neprilike obično usled sopstvene ili nečije greške, nesmotrenih, loših postupaka, nepovoljnih događanja i sl."). [1]
- imatiglavu ko popik Jasenovo [1]
- postati ohol’ Vršac [1]
- fali mu daska u glavi ("nije mu u glavi sve u redu, šašav je"). Bačinci Laćarak Sombor Đurđevo Novo Miloševo Taraš Vršac Jasenovo [1]
- trčati ko bez glave ("ići kao van sebe, izbezumljeno"). Jasenovo [1]
- ne moći dići glave ("nemati vremena zbog preopterećenosti"). Sombor [1]
- ȅvo ("jamčiti svojom glavom"). Vršac [1]
- udȁriti sas glávom u zȋd ("isto"). Vršac [1]
- letȅti ko mȕva brez gláve ("raditi nepromišljeno"). Vršac [1]
- uvatiti svet na glavu ("pobeći od kuće i otići u svet"; "Dođe mi da uvatim svet na glavu"). Jasenovo [1]
- oborȉti glȃvu ("snužditi se"). Vršac [1]
- ni mi je o glȃvu ("nije neophodno"). Novo Miloševo [1]
- probijati glavu nekome ("isto"). Sombor Vršac [1]
- obećavati glavu ("darivanjem davati pristanak za stupanje u brak"; "Kad budući svekar devojačkom ocu nudi ovcu, u narodu se to kaže: „Nudi glavu za glavu”, ili „obećava glavu”"). [1]
- imati soli u glavi ("biti pametan, razuman"). Sombor [1]
- imatiglavu ko mericu Jaša Tomić Ivanda [1]
- pogniti glavu ("pokoriti se, popustiti"). Sombor [1]
- pasti na glavu ("pasti na pamet, setiti se"). Sombor [1]
- ko nȇma u glȃvu , ima u nȍge ("ko ne misli blagovremeno izlaže se posebnom trudu"). Vršac [1]
- ˜ ("imati veliku glavu"). Lovra [1]
- tȅško nogȁma pod lȗdom glávom ("teško onome koji nema pameti"). Vršac [1]
- oči mu na vr glave ("veoma je radoznao, znatiželjan, ljubopitljiv"). [1]
- čizma glavu čuva, šubara je kvari ("zimi treba naročito utopljavati noge"). Mol Begeč Crvena Crkva [1]
- viri mu slama iz glave ("biti tupoglav, praznoglav"). [1]
- ne mȍžeš da ga uvȁtiš ni za rȇp ni za glȃvu ("ne možeš doznati šta stvarno misli, šta hoće"). Vršac [1]
- izgubȉti glȃvu ("izgubiti prisebnost, ne vladati sobom"). Vršac [1]
- dići/dizati kuću na glavu Sombor [1]
- tovariti nekome nešto na glavu a. ("gomilati nekome posao, opterećivati ga"). Sombor Vršac [1]
- pȁmet ȕ glavu ("pazi šta radiš"). Vršac [1]
- od gláve rȉba smŕdi ("od sta re ši ne potiču slabosti"). Vršac [1]
- vȉsiti ("stalno nadzirati, paziti na nekoga"). Sombor Vršac [1]
- ko bez glave ("zbunjen, izbezumljen, izgubljen"). Sombor [1]
- uvrteti ("uobraziti"). Begeč Vršac [1]
- imȁti svóju glȃ vu a. ("biti samostalan"). Vršac [1]
- dȉći glȃvu [1]
- uvrtiti sebi u glavu ("isto"). Novo Miloševo [1]
- n eće kruna s glave da mu spadne ("neće izgubiti ništa od svog uobraženog dostojanstva ako uradi neki posao"). Novo Miloševo [1]
- o glavu se lupati ("snositi posledice nepromišljenog postupka, svetiti se"). Sombor [1]
- gotova mu je ˜ ("izraz u dečjoj igri toljanje"; "Kad igrač tolju izbaci i ovi koji su „u keč” uhvate tolju u ruke ili u kapu, što rade manji igrači, onda taj igrač gubi pravo na dalje igranje i kažu: „Gotova mu je glava”"). [1]
- naći glavi mesta ("izvući se iz opasnosti"). Sombor [1]
- Bez glave i repa ("bez reda, zbrkano"). Sombor [1]
- lomiti glavu ("razmišljati o nečem složenom, teškom"). Sombor [1]
- pepelom posuti glavu ("pokazati kajanje, javno priznati svoju krivicu"). Sombor [1]
- srúčiti se na nȅčiju glȃvu ("pasti kome na teret"). Vršac [1]
- ni za glavu ni za rep ("ne mo ći razumeti zbog zbrkanosti, ne moći shva titi u čemu je stvar"). Sombor [1]
- imati dasku u glavi ("biti luckast"). Sombor [1]
- preko nečije glave ("bez nečijeg znanja"). Sombor [1]
- ˜ mu ko pesnica Jasenovo [1]
- brez gláve i brez rȇpa ("bez reda, zbrkano"). Vršac [1]
- vŕteti ("negirati"). Vršac [1]
- igrȁti se s glávom ("lakomisleno raditi veoma ozbiljne stvari, izlagati se životnoj opasnosti"). Vršac [1]
- glavom i bradom ("lično, baš on"). Sombor [1]
- izáći kòme na vȓ gláve ("dosaditi kome"). Vršac [1]
- priko glave prituriti ("preživeti"). Sombor [1]
- udȁriti ("opiti se"). Vršac [1]
- imati lutke u glavi ("imati neobične, čudne ideje"). Đurđevo [1]
- ùdaren bosѝljkačom po glávi ("luckast"). Laćarak [1]
- Voleti ko oči uglavi Sombor Vršac [1]
- vȁtati se za glȃvu ("biti na velikoj muci"). Vršac [1]
- pod sedu glavu ("pod starost, u stare dane"). Sombor [1]
- savȉti glȃvu ("pokoriti se, popustiti"). Vršac [1]
- razbíjati glȃvu ("razmišljati o nečem složenom, teškom"). Sombor Vršac [1]
- puniti nekom glavu ("uveravati nekoga, nametati nekome kakvo mišljenje"). Sombor [1]
- puca mi glava ("biti na velikoj muci, ne znati šta pre započeti"). Sombor [1]
- dunuti u glavu ("iznenada odlučiti"). Vršac [1]
- ne fȁli mu ni vlȃs s gláve ("nije mu se ništa loše dogodilo"). Vršac [1]
- udariti ("uobraziti se"). Sombor [1]
- kȏ vȍle da rȃdi, rádili mu o glávi ("radi što mora a ne što voli"). Novo Miloševo [1]
- lúpati glȃvu ("isto"; "Ne lȕpaj glȃvu za tȏ"). Novo Miloševo Sombor [1]
- mȕćnuti sas glávom ("razmisliti"). Vršac [1]
- udaren po glavi mokrim obojkom ("lud, šašav, ćaknut"). Sombor [1]
- nositi glavu u torbi ("biti u životnoj opasnosti"). Sombor Novo Miloševo Vršac [1]
- čuvati ko oči uglavi ("dobro čuvati"). Sombor [1]
- od gláve do péte ("sav, sasvim, potpuno"). Sombor Novo Miloševo Vršac [1]
- popȇti se kòme nȁ glavu ("dosaditi kome"). Vršac [1]
- ni za živu glavu ("nikako, nipošto"; "Paorski momci i devojke „ni za živu glavu” ne bi tamo zavirili"). [1]
- izbiti iz glave ("zaboraviti"). Novo Miloševo Vršac [1]
- uvȁtiti se zȁ glavu ("zgranuti se od čuda"). Vršac [1]
- zavŕteti glȃvu nȅkome ("zaneti, očarati nekoga"). Vršac [1]
- ne ići u glavu ("ne shvatati"; "Ne íde mi ȕ glavu"). Vršac Sombor [1]
- po svojoj glavi ("biti svojeglav, zadrt"). Sombor [1]
- glavu ti tvoju ludu ("blaga psovka"). [1]
- napȕniti kòme glȃvu ("nagovoriti nekoga"). Vršac [1]
- ne znam di mi je glava ("biti preopterećen poslom, imati puno briga"). Sombor Novo Miloševo [1]
- nije ti o glavu ("nije preko potrebno, nije život u pitanju"). Sombor [1]
- pȍgnute gláve ("pokorno"). Vršac [1]
- glavom bez obzira ("što se brže može, u najvećem strahu"). Sombor [1]
- raditi o glavi ("činiti kakvu pakost nekome"). Sombor Novo Miloševo [1]
- nuditi glavu za glavu ("darivanjem davati pristanak za stupanje u brak"; "Kad se ta raspitivanja, obećanja i udešavanja završe i kad su očevi u svemu saglasni, onda devojački otac traži „na astal"). [1]
- z glave riba smrdi ("od sta re ši ne potiču slabosti"). Sombor [1]
- preći nekome preko glave ("dosaditi nekome"; "Prešo mu preko glave"). [1]
- izvúći ("spasti se"). Vršac [1]
- opaljen mokrom opiračom po glavi ("luckast, ćaknut"). [1]
- ne dȉzati glȃvu ("biti u velikom poslu"). Vršac [1]
- ѝmati vȍdu u glávi ("biti nezreo, mlad"; "Jȍš je njȏj vòda u glávi"). Novo Miloševo [1]
- b. ("okrivljavati nekoga"). Vršac [1]
- bestraga mu ˜ ("neka ide dođavola"). Sombor Begeč [1]
- češati se po glavi ("loše proći, brinuti"). Novo Miloševo [1]
- govòriti iz gláve ("kazivati naizust, napamet"). Novo Miloševo [1]
- priko glave ("previše"). Sombor [1]
- glavom o zid lupati ("silom nastojati postići što je nemoguće"). Sombor Novo Miloševo [1]
- doći nekome glave ("lišiti nekoga života, upropastiti nekoga"). Sombor [1]
- puši mi se glava ("isto"). Sombor [1]
- pretȕriti preko gláve ("preživeti"). Vršac [1]
- pre ko gláve ("previše"). Vršac [1]
- šaliti se s glavom ("lakomisleno raditi veoma ozbiljne stvari, izlagati se životnoj opasnosti"). Sombor Vršac [1]
Reference
uredi- ↑ 1,000 1,001 1,002 1,003 1,004 1,005 1,006 1,007 1,008 1,009 1,010 1,011 1,012 1,013 1,014 1,015 1,016 1,017 1,018 1,019 1,020 1,021 1,022 1,023 1,024 1,025 1,026 1,027 1,028 1,029 1,030 1,031 1,032 1,033 1,034 1,035 1,036 1,037 1,038 1,039 1,040 1,041 1,042 1,043 1,044 1,045 1,046 1,047 1,048 1,049 1,050 1,051 1,052 1,053 1,054 1,055 1,056 1,057 1,058 1,059 1,060 1,061 1,062 1,063 1,064 1,065 1,066 1,067 1,068 1,069 1,070 1,071 1,072 1,073 1,074 1,075 1,076 1,077 1,078 1,079 1,080 1,081 1,082 1,083 1,084 1,085 1,086 1,087 1,088 1,089 1,090 1,091 1,092 1,093 1,094 1,095 1,096 1,097 1,098 1,099 1,100 1,101 1,102 1,103 1,104 1,105 1,106 1,107 1,108 1,109 1,110 1,111 1,112 1,113 1,114 1,115 1,116 1,117 1,118 1,119 1,120 1,121 1,122 1,123 1,124 1,125 1,126 1,127 1,128 1,129 1,130 1,131 1,132 1,133 1,134 1,135 1,136 1,137 1,138 1,139 1,140 1,141 1,142 1,143 1,144 1,145 1,146 1,147 1,148 1,149 1,150 1,151 1,152 1,153 1,154 1,155 1,156 1,157 1,158 1,159 1,160 1,161 1,162 1,163 1,164 1,165 1,166 1,167 1,168 1,169 1,170 1,171 1,172 1,173 1,174 1,175 1,176 1,177 1,178 1,179 1,180 1,181 1,182 1,183 1,184 1,185 1,186 1,187 1,188 1,189 1,190 1,191 1,192 1,193 1,194 1,195 1,196 1,197 1,198 1,199 1,200 1,201 1,202 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita (rukopis magistarskog rada).
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
- ↑ Aleksandar R. Stefanović, Dečije igre u severnom Banatu. — Rad, 23—24, 1974—1978, 77—109, str. 106.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
- ↑ Konji vrani. 1987, 326 str, str. 187.
- ↑ Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.