дівчина

дівчина (ukrajinski)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	dі́včína	dі́včáta
Genitiv	dі́včíni	dі́včát
Dativ	dі́včínі	dі́včátam
Akuzativ	dі́včínu	dі́včát
Vokativ	dі́včíno	dі́včáta
Instrumental	dі́včínoю	dі́včátami
Lokativ	na/u dі́včínі	na/u dі́včátah

Devojke u narodnoj nošnji.

Izgovor:

IPA: divčina  

Audio:

(datoteka)

Morfeme:

• koren - dіvčin
• nastavak - a

Prevod:

• devojka

Značenja:

1. Mlada neudata ženska osoba.
2. Voljena osoba, verenica.

Primeri:

1. Cя dіvčina dopomogla menі znaйti knigu. - Ova devojka mi je pomogla da nađem knjigu.
2. Mabutь, u nьogo vže є іnša dіvčina. - Možda on već ima drugu devojku.

Poreklo:

Imenica dіvčina nastala je od staroslovenskog dѣva.

Sinonimi:

• dіvka - devojka
• юnka - devojka
• vіddanicя - devojka (za udaju)
• kohana - voljena
• narečena - verenica

Antonimi:

• staruha - starica

Hiperonim:

• žіnka - žena
• lюdina - čovek

Hiponimi:

• dіvčinka - devojčica

Frazeologizmi:

• Lamatisя mov zasvatana dіvka. - Sramiti se kao isprošena devojka.
• Sivіti (posivіti, sidіti, zasidіtisя) v dіvkah. - Biti usedelica.
• Koli baba bula dіvkoю. - Kad je baba bila devojka. ( davno)

Izreke i poslovice:

• Dіvka na porі - ženihi u dvorі. - Devojka za udaju - prosci u dvorištu.
• Zasvatana dіvka usіm garna. - Isprošena devojka je svima lepa.
• Ličko dіvku vіddaє. - Devojku lice odaje.

Asocijacije:

• moloda - mlada
• garna - lepa

Izvedene reči:

• dіvočiй - devojački
• dіvoctvo - devojačko doba

Srodni članci sa Vikipedije:

dіvčina

Prevodi

Engleski: [1] girl ☞en Francuski: [1] fille ☞fr Nemački: [1] Mädchen ☞de Italijanski: [1] ragazza ☞it Španski: [1] chica ☞es Portugalski: [1] menina ☞pt

Arapski: [1] فتاة ☞ar Ruski: [1] девушка ☞ru Srpski: [1] девојка ☞sr Grčki: [1] κορίτσι ☞el Bugarski: [1] момиче ☞bg Kineski: [1] 女孩 ☞zh