zdravica

zdravica

Jezici (1)

Reference

Strana kategorija

Srpski

zdravica (srpski, lat. zdravica)

Imenica

zdravica, ž

Oblici:

[1.1.] zdrȁvica ^[1]

[4.1.] zdravѝca Kovin ^[1]

Slogovi: zdra-vi-ca, mn. zdra-vi-ce

Značenja:

[1.] Kraći govor uz čašu koja se ispija za nečije zdravlje ili u čast nečega. ^[1]

[2.] Čutura ili drugi kakav sud s kojim se kakvi gosti pozivaju n.p. u svatove, na krsno ime

[3.] Piće koje se s jelom putem iznosi kud prolaze svatovi "Svatovima iznijeli zdravicu." ^[2]

[4.] Zemlja koju plug pri oranju prevrne i izbaci na površinu. ^[1]

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Primeri:

[1.1.] Ȕđedu u sȍbu i sȅdnu i pȍpu po jednu zdrȁvicu i pȏđu na venčánje. Jasenovo, Jamena, Sremska Mitrovica ^[1]

[1.2.] Zdravice se nalaze na listi nematerijalnog kulturnog nasleđa Srbije^[3]

[1.3.] Uloga starog svata je da bude zabavljač gostiju, a njegova zdravica za mladence usledila bi neposredno nakon kumove.

[1.4.] Moja zdravica je da na ovaj način održavam mir i spokoj u svojoj porodici!

[1.5.] Najčešće je da prva zdravica bude od kuma, a zatim slede roditelji, nevesta i ...

[1.6.] Zdravica na venčanju: „Srećno vjenčanje na srećnu mjestu, po hrišćansom zakonu, mladencima dao Bog dobru sreću, da im brak bude srećan i čestit.“

Asocijacije:

[1.1.] [[]]

Izvedene reči:

[1.1.] [[]]

Prevodi

Bošnjački: [1] здравица (zdravica) ž. ☞^bs

Bugarski: [1] наздравица (nazdravica) ž. ☞^bg

Engleski: [1] toast ((salutation while drinking alcohol) ☞^en

Kineski: [1] () ☞^zh

Makedonski: [1] здравица (zdravica) ž. ☞^mk

Persijski: [1] سخن نوشیدن () ☞^fa

Ruski: [1] здравица (zdravica) ž. ☞^ru

Slovački: [1] prípitok m. ☞^sk

Slovenački: [1] zdravica ž. ☞^sl

Srpski gornjolužički: [1] připitk m. ☞^hsb

Srpski donjolužički: [1] pśipitk m. ☞^dsb

Srpskohrvatski: [1] здравица (zdravica) ž. ☞^sh

Hrvatski: [1] zdravica ž. ☞^hr

Češki: [1] zdravice ž. ☞^cs

Reference

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Karadžić, Vuk Stefanović (1986) Srpski riječnik a-p, Beograd: prosveta, →ISBN
↑ „ЛИСТА ЕЛЕМЕНАТА НЕМАТЕРИЈАЛНОГ КУЛТУРНОГ НАСЛЕЂА РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ“. Министарство културе и информисања РС и Етнографски музеј у Београду Приступљено 3. 12. 2023

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[2] Karadžić, Vuk Stefanović (1986) Srpski riječnik a-p, Beograd: prosveta, →ISBN

[НКН-3] „ЛИСТА ЕЛЕМЕНАТА НЕМАТЕРИЈАЛНОГ КУЛТУРНОГ НАСЛЕЂА РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ“. Министарство културе и информисања РС и Етнографски музеј у Београду Приступљено 3. 12. 2023

[1]

[2]

[3]

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	zdravica	zdravice
Genitiv	zdravice	zdravica
Dativ	zdravici	zdravicama
Akuzativ	zdravicu	zdravice
Vokativ	zdravico	zdravice
Instrumental	zdravicom	zdravicama
Lokativ	zdravici	zdravicama