zemljan

zemljan

Jezici (1)

Reference

Strana kategorija

Srpski

zemljan (srpski, lat. zemljan)

Pridev

zemljan -a, -o, prid. ^[1]

Kategorije: odr. vid.bot.

Slogovi: zem-ljan

Značenja:

Koji je načinjen od zemlje. ^[2]^[1]
Kuća načinjena od nabijene zemlje. ^[1]
Velika peć, zidana od čerpića ili načinjena od valjaka blata i slame, ređe od kaljeva, sa zaobljenim vrhom. Vršac^[1]
Velika peć, zidana od čerpića ili načinjena od valjaka blata i slame, ređe od kaljeva, sa zaobljenim vrhom. ^[3] Konak, Uljma^[1]
Posuda u kojoj se držao med. Ilandža, Bavanište^[1]
Duboki sud za kuvanje od pečene gline. ^[1]
Ze mlja na po suda, lončić za kiselo mleko. ^[1]
Jagoda, Fragaria. Novi Kneževac^[1]

Primeri:

Pa je bílo zѐmljanog pòsӯđa. Kula, Novi Kneževac, Novo Miloševo ^[1]
Bѝ li tàko krčázi zemljàni, pa kad nòći u kr̀čāg vòda, ȍndak je tȍ zdrȁvo ládna. Elemir ^[1]
Prȁvili su ljȗdi sámi ili su narúčili, bѝli siròtӣnjska pórodica, pa su nàpravili zemljàne cíglje, pa su sa zemljànima cígljama zídali. ^[4] ^[5] Lovra, Itebej, Farkaždin ^[1]
Bílo je òno zemljàni súdi, znȁš, bílo je tȏ zemljàni sȗd pa se ù tӣm i kȕvalo i svȁšta rádilo. Subotica ^[1]
Tȍ je bílo zemljȁno i tȍ se péklo. Vršac ^[1]
A zemljàna kȕća zvála se od zѐmlje, od nabója. ^[3] Itebej ^[1]
Tȗ nam bíla zemljàna pȇć i tȗ smo mȋ vȇk provѐli. ^[3] Perlez, Jaša Tomić ^[1]
Pa u drȕgim sȍbama pȇć, òva zemljȁna. Veliki Gaj ^[1]
Kȕvalo se ù tim zѐmljanim šérpama. ^[3] Čortanovci, Voganj, Lalić ^[1]
A jȃ se sȅćam zѐmljanog lónca i mȁti mòja kad je kȕva la u njѐga pàsӯlj, nȉkad lȅp še, kàki mòje sȁd. ^[3] ^[6] Đala, Sremska Rača, Morović, Martinci, Vašica, Sot, Sviloš, Ledinci, Vrdnik, Bukovac, Čortanovci, Šatrinci, Golubinci, Platičevo, Prhovo, Ugrinovci, Obrež, Drljan, Tovariševo, Bačko Gradište, Kovilj, Banatsko Aranđelovo, Kikinda, Novo Miloševo, Melenci, Žitište, Sefkerin, Crepaja ^[1]
A kad nȇma gòstӣju, ȍnda zѐmljani tanjíri. ^[3] Mol, Sviloš, Vrdnik, Boljevci, Sombor, Bođani ^[1]
Ćȕp za mȃst od pedѐset lȉtri, zѐmljani, pa krȅcav, sȅćām se zà tāj ćȕp, zdrȁvo dòbro. ^[6] Đala, Neštin, Bački Brestovac, Kać, Novi Kneževac, Kikinda, Idvor ^[1]
Mȇd se kàdgod čúvo u zemljànӣm ćùpovima. ^[6] Tomaševac ^[1]

Prevodi

Engleski:

Ruski:

Reference

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Paorske kuće. 1993, 440 str, str. 84.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 381.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 285.
↑ ^6,0 ^6,1 ^6,2 Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Паорске_куће.-2] Paorske kuće. 1993, 440 str, str. 84.

[Гордана_Вуковић,_Терминологија_куће_и_покућства_у_Војводини.-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам.-4] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 381.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.-5] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 285.

[Љиљана_Недељков,_Пчеларска_терминологија_Војводине-6] 6,0 ^6,1 ^6,2 Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]