zlato

zlato

Jezici (1)

Reference

Strana kategorija

Srpski

zlato (srpski, lat. zlato)

Imenica

zlato, s

Audio:

(datoteka)

Slogovi: zla-to, mn. zla-ta

Značenja:

[1] Zlato je gusto, mekano, sjajno, kovan i svetložuti metal, i kao takav hemijski element u Dmitrij Mendeljejevom periodnom sistemu nosi oznaku Au.

[2] Zlatne niti, konac za vez. ^[1]

[3] Devojka, mlada (u vezi sa običajem kupovanja mlade u svadbi). ^[1]

Primeri:

[1.1.] On je imo mlogo srebra i zlata kod sebe. ^[2] ^[3] Novo Miloševo, Beška, Srpska Crnja, Veliki Gaj ^[1]

[1.2] Nije bilo gvožđa, novac, već sve srebro, čisto srebro i zlato. Martonoš ^[1]

[3.1.] Ȍnda udavača dȃri tȇ gȍste: kòšulje dáje — sȅdam-ȍsam; svȅkrovi kòšulju sašivѐnu (rukávi dȕgački pa sȁ zlātom — to svȅkrovi snȃ) — tȏ je jȁbuka (tàko se ȍnda zválo). ^[4] Novo Miloševo ^[1]

[3.2.] Kada se ide mladoženjinoj kući, mlada sedi sa kumom. Kada se stigne, svekar prilazi i nastaje pogađanje: kum traži da svekar plati za „zlato” (za mladu). Dok se ne pogode, kola izlaze iz dvorišta. Obično ovo čine tri puta. ^[5] ^[1]

Hemijski element
Au
Prethodni: platina (Pt)
Sledeći: živa (Hg)

Simboli:: Au, (alhemija) ☉

Izrazi:

[1.1.] Vredeti suva zlata („biti veoma dragocen, skupocen“). ^[1]

[1.2.] Uzeti vraga čerez zlata („oženiti se ružnom a bogatom devojkom“). Sombor, Sivac ^[1]

[1.3.] dobar izgovor zlata vredi Crvena Crkva ^[1]

Asocijacije:

[1.1.] zlatna podloga, zlatna poluga

Izvedene reči:

[1.1.] zlatnik

Prevodi

Beloruski: [1] золата (zolato) s. ☞^be

Bengalski: [1] সোনা (šona) ☞^bn

Bošnjački: [1] злато (zlato) s. ☞^bs

Bugarski: [1] злато (zlato) s. ☞^bg

Burmanski: [1] ရွှေ (švej) ☞^my

Gudžaratski : [1] સોનું (sonum) ☞^gu

Engleski: [1] gold ☞^en

Kazaški: [1] алтын (altin) ☞^kk

Kašupski: [1] złoto s. ☞^csb

Kanada: [1] ಚಿನ್ನ (cina) ☞^kn

Kineski: [1] 金 (ćin) ☞^zh

Kirgiski: [1] алтын (altin) ☞^ky

Kurdski kurmandži: [1] zêr ☞^kmr

Kurdski sorani: [1] زێڕ () ☞^ckb

Kurdski zazaki: [1] zern ☞^zza

Letonski: [1] zelts ☞^lv

Luganda: [1] zzaabu ☞^lg

Makedonski: [1] злато (zlato) s. ☞^mk

Malajalam: [1] സ്വർണം (svarnam) ☞^ml

Maratski: [1] सोने (sone) ☞^mr

Mongolski: [1] алт (alt) ☞^mn

Nepalski: [1] सुन (sun) ☞^ne

Osetski: [1] зæрин (zerin), сыгъзæрин (sigzerin) ☞^os

Pendžabski: [1] ਸੋਨਾ (sona) ☞^pa

Paštunski: [1] سره زر (sara zar) ☞^ps

Persijski: [1] زر (zar), طلا (tala) ☞^fa

Poljski: [1] złoto s. ☞^pl

Ruski: [1] золото (zoloto) s. ☞^ru

Sanskrt: [1] सुवर्णम् (suvarna) s., पारज् (parađ), पुरुद (puruda) s. ☞^sa

Slovački: [1] zlato s. ☞^sk

Slovenački: [1] zlato s. ☞^sl

Srpski gornjolužički: [1] złoto s. ☞^hsb

Srpski donjolužički: [1] złoto s. ☞^dsb

Srpskohrvatski: [1] злато (zlato) s. ☞^sh

Tadžikistanski: [1] зар (zar), тило (tilo) ☞^tg

Uzbečki: [1] tilla ☞^uz

Urdu: [1] سونا (sona) ☞^ur

Hebrejski: [1] זהב (zahav) ☞^he

Hindi: [1] सोना (sona) ☞^hi

Hrvatski: [1] zlato s. ☞^hr

Češki: [1] zlato s. ☞^cs

Reference

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 ^1,8 mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić, dr Dragoljub Petrović; Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, Matica srpska, Novi Sad
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 124.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 116.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 126.
↑ Sofija Dimitrijević, Etnološka istr. živanja u okolini Sombora. — Rad, 18—19, 1969—1970, 83—100, str. 92.

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] zlato

[РсгВ4т-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 ^1,8 mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić, dr Dragoljub Petrović; Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, Matica srpska, Novi Sad

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.-2] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 124.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам.-3] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 116.

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.126-4] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 126.

[Софија_Димитријевић,_Етнолошка_истр._живања_у_околини_Сомбора.-5] Sofija Dimitrijević, Etnološka istr. živanja u okolini Sombora. — Rad, 18—19, 1969—1970, 83—100, str. 92.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	zlato	zlata
Genitiv	zlata	zlata
Dativ	zlatu	zlatima
Akuzativ	zlato	zlata
Vokativ	zlato	zlata
Instrumental	zlatom	zlatima
Lokativ	zlatu	zlatima