Викиречник

малий

малий (ukrajinski)

Padež Jednina Množina
Nominativ malíй malі́
Genitiv malógo malíh
Dativ malómu malím
Akuzativ malíй, malógo malі́, malíh
Vokativ malíй malі́
Instrumental malím malími
Lokativ na/u malómu, malі́m na/u malíh
 
Mala kuća za ptice

Izgovor:

IPA: malyj  
Audio:  (datoteka)

Morfeme:

  • koren: mal
  • nastavak: iй

Prevod:

  • mali


Značenja:

  1. Onaj koji je mali po veličini; suprotno od veliki.
  2. Mala količina nečega, nekoga.
  3. Onaj koji je kratak, koji vremenski kratko traje.
  4. Onaj koji je mlad (po godinama života); maloletan.
  5. Onaj koji nije tako snažan, slab po stepenu izražavanja.
  6. Onaj koji nema veliki značaj; slučajan.
  7. Onaj koji je lišen unutrašnje dubine.
  8. Onaj koji ima nizak socijalni ili službeni status.

Poreklo:

...

Primeri:

  1. Marія otrimala v podarunok malu lяlьku. - Marija je dobila na poklon malu lutku.
  2. Včora na obіd я z'їla malo hlіbu. - Juče sam za ručak pojela malo hleba.
  3. Vona včora, na vіdmіnu vіd poperednіh dnіv malo grala na fortepіano. Ona je juče, za razliku od prethodnih dana, kratko svirala na klaviru.
  4. Koli я bula maloю, я často bula hvoroю. - Kada sam bila mala, često sam bila bolesna.
  5. Hoč hmara bula duže temnoю, doщ buv malim. - Iako je oblak bio veoma taman, kiša je bila slabog inteziteta.
  6. Hto velikogo ne bačiv, toй і malomu divuєtьsя. - Onaj koji velikog nije video, taj se i malom divi.
  7. U nьogo buv maliй rozum - vіn dokazav b ce kožniй raz, koli b napav na neї bez bez pričini. - On je bio plitkog razmišljanja - to bi dokazao svaki put kada bi je bez razloga napao.
  8. Ranіše vіn ne mіg nі sobі uяviti, щo vіn odnogo dnя bude pracюvati malim klerkom v munіcipalіtetі. - Ranije on ne bi mogao ni da zamisli da će jednog dana da radi kao mali službenik u opštini.

Sinonimi:


Suprotne reči:

  • velikiй - velik (veličina)
  • velikiй - onaj koji je odrastao, onaj koji više nije dete
  • velikiй - snažan
  • velikiй - visoko poštovan, cenjen,slavan, čuven, genijalan, poznat


Hiperonim:

Frazeologizmi:

  • vіd malógo do starógo - svi, nezavisno od starosne dobi
  • za malí́m bó́gom - jedva, malo
  • яk malі́й ditínі - ugađati nekome previše


Izreke i poslovice:

  • Bdžіlka mala і ta boronitьsя. - I pčelica se brani.
  • Bdžola mala tіlom, ta velika dіlom. - Pčelinje je telo malo, a delo veliko.
  • Bdžola malenьka – za medom letitь dalečenьko. - Pčela mala za medom leti daleko.
  • Bdžola mala, ale й ta robitь. - Pčela je mala, ali i kao takva radi.
  • Bdžola malenьka, ta med solodenьkiй. - Pčela je mala, ali je njen med sladak.
  • Malenьka pracя kraщa za velike bezdіllя. - Mali rad je bolji nego veliko neradništvo.

Asocijacije:

Izvedene reči:

  • malіstь - malenkost
  • malesenьkiй - malecki
  • malenьkiй - malen, sitan; malecki



Srodni članci sa Vikipedije:

maliй


Prevodi
Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=малий&oldid=661881”