odud

odud

odud (srpski, lat. odud) uredi

Prilog uredi

odud, pril.

Oblici:

ȍdӯd, ȍdud ^[1]
ȍdӯd, òdӯd, ȍdud ^[1]

Značenja:

Sa ove strane, iz ovog pravca. Čerević^[1]

Primeri:

Òvaj ȍdӯd i òvaj ȍdӯd. Elemir ^[1]
Ȍdӯd snȍp i ȍdӯd snȍp. Martonoš ^[1]
Ȍdӯd je úlaz. ^[2] ^[3] ^[4] Zrenjanin Bačko Petrovo Selo Gospođinci Kać Srpski Krstur Novi Kneževac Sanad Mokrin Padej Kikinda Novo Miloševo Bašaid Novi Bečej Kumane Sefkerin ^[1]
A òno kàćuše ȍdud, od nѐštӣnske planѝne, kàćuše túkle čȁk onȃmo na ѝločku tȕ plȁninu. Vizić ^[1]
Ѝdēm ȍdud s kȍnjima. ^[3] Farkaždin ^[1]
Ȍdud je dòšla. ^[5] ^[6] ^[7] Sefkerin Laćarak Beška Šimanovci Vojka Subotica Martonoš Sombor Stapar Turija Deronje Ravno Selo Gospođinci Novi Sad Vilovo Elemir Jaša Tomić Zrenjanin Šurjan Boka Neuzina Perlez Čenta Lovra ^[1]
Ȍdud ѝdu, kȍse žȉto. Obzir ^[1]
Ònaj vȋče ȍdud, ònaj ȍdud. ^[1]
Stȁnu ȍdonud málko i ȍdud málko. ^[3] Itebej ^[1]
Ùkucamo kȏlje ȍvdud i ȍvdud, sad dokle ѝmām jѐdeka, pa kòsōm kȍsim, a tȍ pȁda nà tāj jѐdek, i ȍnda rukovѐdām snȍp. ^[8] Deronje Subotica Martonoš Pačir Sombor Sivac Gospođinci ^[1]
Ȍvdud je pȇndžer i vráta, tȕ mȍž da se lùftӣra. Kula ^[1]
Mȅte dȁsku ȍvdӯda i ȍdӯda je tȃ strȅja i rȇđa snòpove. ^[9] ^[10] Obrež Sivac ^[1]
Pa òdovud ćedu dóći svȁtovi, vȁla vòdidu mlȃdu iz njȇne kȕće, a tȃ sѐdi u tȃj sòkāk, vala jȃ znȃm. Jaša Tomić ^[1]
Ȍdovud lȃđa, ȍdӯd vagóni. ^[3] Žitište Itebej Farkaždin Sefkerin ^[1]
Mȅte dȁsku ȍvdӯda i ȍdӯda je tȃ strȅja i rȇđa snòpove. ^[10] Obrež ^[1]
Jȁ vȉdim da kȗm ѝde ȍdӯda. ^[11] ^[12] Šimanovci Sivac Čip ^[1]
Òna ȍdӯnda a òva ȍdӯvda. ^[13] ^[3] Mokrin ^[1]
E, al òdӯd je bíla jѐdna mlȃda ȕdāta u Banátu, za advokátom, pa dòšla tȃj dȃn da vȉdi òca i sѐstru. Martonoš ^[1]
Pa se pòkupili, pa jѐdno trȉ tȃla ȍnda òčlo ȍdӯd. Pa zàto smo mȉ tàko òstali u manjѝni óvde. Kalaz ^[1]
Ȍndak se skȕpimo svȉ ȍdӯd. Tomaševac ^[1]
Nѐ možedu òni ȍdud ni da se jávljaju. Bečej ^[1]
A ȍdud i[z] Šȁpca ѝdu na Sávu. Bašaid ^[1]
Vòdӣ me ȍdudákana, jel nòćoskēna néću náći kȕću. ^[14] Farkaždin ^[1]

Sinonimi:

odavde ^[1]

Reference uredi

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 109, 110, 173.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 276.
↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 136, 207.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 223, 276.
↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 53, 136, 207, 209.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 150.
↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 139, 209.
↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 209.
↑ ^10,0 ^10,1 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str, str. 153.
↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 136, 209.
↑ Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte. — JF, H£IH, knj. HII, 1993, 137—153, str. 141.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 173.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 524.

Napomene uredi

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам._109-2] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 109, 110, 173.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.276-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 276.

[Иван_Поповић,_Говор_Госпођинаца_у_светлости_бачких_говора_као_целине.207-4] Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 136, 207.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.2746-5] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 223, 276.

[Иван_Поповић,_Говор_Госпођинаца_у_светлости_бачких_говора_као_целине.-6] Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 53, 136, 207, 209.

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.-7] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 150.

[Иван_Поповић,_Говор_Госпођинаца_у_светлости_бачких_говора_као_целине.139-8] Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 139, 209.

[Иван_Поповић,_Говор_Госпођинаца_у_светлости_бачких_говора_као_целине.209-9] Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 209.

[Гордана_Вуковић,_Терминологија_куће_и_покућства_у_Војводини.-10] 10,0 ^10,1 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str, str. 153.

[Иван_Поповић,_Говор_Госпођинаца_у_светлости_бачких_говора_као_целине.136-11] Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 136, 209.

[Мирослав_Николић,_Неке_особине_српског_говора_у_Чипу_код_Будимпеште.-12] Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte. — JF, H£IH, knj. HII, 1993, 137—153, str. 141.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам._173-13] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 173.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.-14] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 524.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]