pripovédati

pripovédati

pripovédati (srpski, lat. pripovédati)

Glagol

pripovédati, {{{vid}}} neprel.

Imenica

pripovédati, {{{rod}}}

Značenja:

Pričati; razgovarati. ^[1]

Primeri:

Mѐni je pripovédo jѐdan Màdžār da je kod njѐga, — u njegov spaѝluk — tàki rȇd bȉjo: kad se òženi, mȏra tȃ žȅnska da ѝde pȓvo kod njѐga — kod spàije. ^[2] Kikinda ^[1]
Néću da pripòvēdaš š njȏm. Tȏ je tàka jѐdna paòrkuša, samo glédi štȁ ȉmaš d[a] obúčeš, dȉ žíviš, s kȉm, i kȁko, i da čȕje nȅšto, pa da te olàjāva. ^[2] ^[3] ^[4] ^[5] Jaša Tomić Sremska Mitrovica Subotica Martonoš Kula Gospođinci Kać Begeč Đala Srpski Krstur Novi Kneževac Bašaid Novi Bečej Šurjan Boka Neuzina Orlovat Deska Čenej ^[1]
Mȁti mi je mòja ȉsto pripovédala kad je dòšla. Vizić ^[1]
To néću pripovédati nȉkome. Deronje ^[1]
Bílo je, pa se pripovȇda, a sȁd je pȕno bȍlje. ^[4] Međa Izbište Čenej ^[1]
Kad ovȁko sȁd sedímo, pripȍvēdamo. ^[6] Pomaz ^[1]
Samo da si čȕo tȏ njȇno pripovédanje, a svȅ lȁže. Kȃže kako su bíli u Amѐriku, pa Dúša zarádio sȋlne nȏvce, a sȁd se vŕnuli radi dѐce, pa će jȍpet tȁmo d[a] ѝdu. Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina ^[1]
Kȁko bílo — bílo, ne vrédi prepovédati, ȅto, dogúrali smo osamdѐset gȍdina, dòbrō bi bílo da se pòčistӣmo. ^[7] ^[4] ^[8] Đala Pavlovci Zrenjanin Tomaševac Farkaždin ^[1]
Cȇli dȃn pa prepovȇdam. ^[4] ^[8] Boka Itebej ^[1]

Izvedene reči:

pripovédanje ^[1]

Sinonimi:

povedati ^[1]

Izrazi:

Nekad/lane bilo, sad sepripoveda Novo Miloševo ^[1]
˜ u vetar ("uzalud govoriti"). Martonoš ^[1]

Reference

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ ^2,0 ^2,1 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 120. Greška kod citiranja: Neispravna oznaka <ref>; naziv „Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine.” je definisano više puta s različitim sadržajem
↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 14, 49, 140, 192.
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 61, 101, 129, 160. Greška kod citiranja: Neispravna oznaka <ref>; naziv „Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam.” je definisano više puta s različitim sadržajem
↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 54.
↑ Marija Špis-Ćulum, Iz leksike Pomazi i Čobanca (kod Sentandreje), rukopis.
↑ Berislav M. Nikolić, Sremski govor. — SDZb, HIV, 1964, 201—413, str. 307.
↑ ^8,0 ^8,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 169. Greška kod citiranja: Neispravna oznaka <ref>; naziv „Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta.” je definisano više puta s različitim sadržajem

Napomene

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.-2] 2,0 ^2,1 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 120. Greška kod citiranja: Neispravna oznaka <ref>; naziv „Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine.” je definisano više puta s različitim sadržajem

[Иван_Поповић,_Говор_Госпођинаца_у_светлости_бачких_говора_као_целине.-3] Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 14, 49, 140, 192.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам.-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 61, 101, 129, 160. Greška kod citiranja: Neispravna oznaka <ref>; naziv „Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam.” je definisano više puta s različitim sadržajem

[Софија_Ракић-Милорадовић,_О_говору_Деске.-5] Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 54.

[Марија_Шпис-Ћулум,_Из_лексике_Помази_и_Чобанца_(код_Сентандреје)-6] Marija Špis-Ćulum, Iz leksike Pomazi i Čobanca (kod Sentandreje), rukopis.

[Берислав_М._Николић,_Сремски_говор.-7] Berislav M. Nikolić, Sremski govor. — SDZb, HIV, 1964, 201—413, str. 307.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.-8] 8,0 ^8,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 169. Greška kod citiranja: Neispravna oznaka <ref>; naziv „Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta.” je definisano više puta s različitim sadržajem

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]