rame

rame

Jezici (1)

Reference

Strana kategorija

Srpski

rame (srpski, lat. rame)

Imenica

rame, s

Oblici:

[1.1.] rȁme ^[1]

Slogovi: ra-me, mn. ra-me-na

Značenja:

[1.] Rame je grupa struktura u zglobnoj oblasti.^[2] Ljudsko rame čine tri kosti: ključna kost, lopatica i ramena kost, kao i povezani mišići, ligamenti i tetive.

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] nema sinonima

Primeri:

[1.1.] Ùginjem ramѐni. ^[3] ^[4] ^[5] ^[6] ^[7] Farkaždin, Sremska Mitrovica, Sombor, Čurug, Ravno Selo, Gospođinci, Žabalj, Srpski Krstur, Novo Miloševo, Bašaid, Itebej, Melenci, Tomaševac, Izbište, Sefkerin, Deska ^[1]

[1.2.] Čoban je udarijo Lutu po rȁmenu. Kikinda ^[1]

Izrazi:

[1.3.] ^[1]

[1.4.] mn ramȇnja. — Al me bolȗ ramȇnja ("Al me bolȗ ramȇnja"). Izbište ^[1]

Asocijacije:

[1.1.] pleća, plećka, vrat

Izvedene reči:

[1.1.] ramenik, ramenica, arm, Arm

Prevodi

Arapski: [1] كتف (katif) ž. ☞^ar

Bengalski: [1] কাঁধ (kad) ☞^bn

Bošnjački: [1] раме (rame) s. ☞^bs

Bugarski: [1] рамо (ramo) s. ☞^bg

Velški: [1] palfais ž. ☞^cy

Gruzijski: [1] მხარი (mkhari) ☞^ka

Gudžaratski : [1] ખભો (khabo) m., સ્કંધ (skanda) ☞^gu

Engleski: [1] shoulder ☞^en

Kazaški: [1] иық (ijk) ☞^kk

Kanada: [1] ಭುಜ (buđa) ☞^kn

Kineski: [1] 肩 (ćian) ☞^zh

Kurdski zazaki: [1] doş (doš) ☞^zza

Kurdski kurmandži: [1] mil m. ☞^kmr

Letonski: [1] plecs m. ☞^lv

Litvanski: [1] petys m. ☞^lt

Makedonski: [1] рамо (ramo) s. ☞^mk

Maratski: [1] खांदा (khanda) m. ☞^mr

Odija: [1] ଖୁଆ (khua) ☞^or

Osetski: [1] уæхск (uehsk) ☞^os

Paštunski: [1] اوږه‎ (oga) m. ☞^ps

Pendžabski: [1] ਕੰਧਾ (kadha) ☞^pa

Persijski: [1] شانه (šane) ☞^fa

Poljski: [1] ramię s. ☞^pl

Ruski: [1] плечо (plečo) s., zastarelo: рамя (ramja) s. ☞^ru

Sanskrt: [1] स्कन्दः (skanda), स्कन्ध (skandha) m., विरट (virat) m., विहार (vihara) m., पक्ष (pakša) m. ☞^sa

Slovački: [1] rameno s. ☞^sk

Slovenački: [1] rama ž. ☞^sl

Srpski gornjolužički: [1] ramjo s. ☞^hsb

Srpski donjolužički: [1] ramje s. ☞^dsb

Srpskohrvatski: [1] раме (rame) s. ☞^sh

Staroegipatski (Misirski): [1] hijeroglifi: (rmn) m. ☞^egy

Tatarski: [1] кулбаш (kulbaš) ☞^-tt

Tadžikistanski: [1] шона (šona) ☞^tg

Telugu: [1] భుజము (buđamu) s. ☞^te

Uzbečki: [1] yelka ☞^uz

Urdu: [1] کندھا (kandha) m. ☞^ur

Hindi: [1] कंधा (kandha) m. ☞^hi

Hrvatski: [1] rame s. ☞^hr

Čečenski: [1] белш (belš) ☞^ce

Češki: [1] rameno s. ☞^cs

Reference

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ EMedicineDictionary, Shoulder
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 79, 81, 82.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 48, 343.
↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 211.
↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 53, 59.
↑ Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] rame

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[2] EMedicineDictionary, Shoulder

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам.-3] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 79, 81, 82.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.-4] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 48, 343.

[Иван_Поповић,_Говор_Госпођинаца_у_светлости_бачких_говора_као_целине.-5] Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 211.

[Софија_Ракић-Милорадовић,_О_говору_Деске.-6] Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 53, 59.

[Гордана_Галетин,_Из_лексичке_проблематике_северне_Шајкашке.-7] Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	rame	ramena
Genitiv	ramena	ramena
Dativ	ramenu	ramenima
Akuzativ	rame	ramena
Vokativ	rame	ramena
Instrumental	ramenom	ramenima
Lokativ	ramenu	ramenima