щасливий
щасливий (ukrajinski)
| Padež | Muški rod | Ženski rod | Srednji rod | Množina |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | щaslíviй | щaslíva | щaslíve | щaslívі |
| Genitiv | щaslívogo | щaslívoї | щaslívogo | щaslívih |
| Dativ | щaslívomu | щaslívій | щaslívomu | щaslívim |
| Akuzativ | щaslíviй, щaslívogo | щaslívu | щaslíve | щaslívі, щaslívih |
| Instrumental | щaslívim | щaslívoю | щaslívim | щaslívimi |
| Lokativ | na/u щaslívomu, щaslívіm | na/u щaslívій | na/u щaslívomu, щaslívіm | na/u щaslívih |
Izgovor:
Morfeme:
- koren - щasliv
- nastavak - iй
Prevod:
Značenja:
- Onaj koji ima sreće, koji je doživeo sreću, radost.
- Koji donosi sreću, uspeh; izuzetno radostan.
- Onaj kojga prati sreća, uspeh, kome se posrećilo.
- Uspešan, srećan.
Primeri:
- Vіn buv duže щasliviй koli bačiv її. - Bio je jako srećan kada ju je video.
- Koli vsі priйšli, vіn povіdomiv щaslivu novinu. - Kada su svi došli, saopštio je lepu vest.
- Яka vona щasliva, їй їavždi vse йde v ruku! - Kakva srećnica, uvek joj sve ide od ruke!
- Щaslivoї dorogi! - Srećan put!
Poreklo:
- Potiče od crkvenoslovenske reči sъčѧstьiikъ (onaj koji učestvuje), rus. sčastlivый.
Sinonimi:
- щasniй - srećan
- spokійniй - srećan
- bezžurniй - veseo
- bezpečalьniй - veseo
- bezturbotniй - bezbrižan
- bezsumniй - bezbrižan
- blagodatniй - blagodatan
Antonimi:
- neщasliviй - nesrećan
- neщasniй - nesrećan
Konverzivi:
Hiperonim:
- vіdčuttя - osećanje
- emocія - emocija
Hiponimi:
Holonimi:
Meronimi:
Frazeologizmi:
- Narodivsя pіd щaslivoю zіrkoю - Roditi se pod srećnom zvezdom.
Izreke i poslovice:
- Ne rodisь bagatiй, a rodisь щasliviй. - Rodi me srećnog, pa me baci u đubre.
- Щasliviй - щo kalač v medu. - Srećan kao kuče u liftu.
Asocijacije:
- neщastя - nesreća
- radіstь - radost
- lюbov - ljubav
Izvedene reči:
- щastя - sreća
- щaslivecь - srećan čovek / srećnik
- neщaslivecь - nesrećan čovek
- щasniй - srećan
- щasliviti - činiti nekog srećnim
- щastiti - činiti nekog srećnim
Srodni članci sa Vikipedije:
Prevodi
|
|
|