jȃk

jȃk

jȃk (srpski, lat. jȃk)

Prilog

jȃk, pril.

Kategorije: ob.odr. vid.pren.

Oblici:

jáka, jáko, jak ^[1]
jak, -o, -a ^[1]

Značenja:

Koji poseduje veliku fizičku snagu, snažan. ^[1]
Kobila koja hoće da povuče svaki teret. ^[2] Bukovac^[1]
Koji dejstvuje velikom snagom. ^[1]
Upadljiv, izrazit po svojoj osobini (o boji). ^[1]
Oštar, hladan. ^[1]
Koji se ističe dobrim kvalitetima; velik. ^[1]
Kvalitetno pčelinje društvo. ^[1]
Nedozreo, zelen. ^[1]
Koji poseduje veliku fizičku snagu, snažan. ^[1]
Značajan, važan. ^[1]
Koji nešto dobro zna, dobro upućen u nešto; sposoban. ^[1]
Pot pun, dubok (o hladu). ^[1]
Snažno, silno, žestoko; u velikoj meri, veoma. ^[1]

Primeri:

Jѐdān je bȉo Bȃtor, tȁj je bȉo jȃk i dȍbar, jȃk za dvȃ, i pȍslӯšan i dȍbar. Tovariševo Bečej Đurđevo Izbište ^[1]# Traži se mesto [za vrške] di je vrba, panj, iza panja, tako da ne đubri mnogo i nije tako jaka voda. ^[3] Čenta Gardinovci ^[1]# Pa ràkija, sàmo jáka, ljúta, ko špȉritus. Beška ^[1]
Imam jaku rakiju. Izbište Buđanovci Subotica ^[1]# Óne [pčele] se poznȁju, ȉmaju onȅ prúge, jáke prúge preko trȗpa. Izbište ^[1]# Ȍnda se nȍsi, ako je jáka zíma, ù sobu. Čenej ^[1]# Ako je rȍj jáki, propȕstu jȍš nȅku pčȅlu. ^[4] ^[3] Izbište Perlez ^[1]# Ako je jáko drúštvo , ȍno ȕzme pa izrȃdi oko osamdȅset u jȅdno sȃće. Veliko Središte Sremski Karlovci Karlovčić Jakovo Žabalj Bašaid Kumane ^[1]# Jȁbuke su jȍš jáke. Novo Miloševo ^[1]# Glȅ kȁko je jáki. ^[5] Žitište Subotica Melenci ^[1]
Jáki sam pa sam ga brȅčio dóle. Srpski Krstur ^[1]# Kad je svétac jáki. ^[5] Itebej ^[1]# Nísam jáki polѝtičār. ^[6] Gospođinci Turija Čurug Ravno Selo Šajkaš ^[1]
Bȉo jáki tr̀govac. ^[1]# Lȃd jáki. ^[6] Gospođinci Turija Čurug Ravno Selo Šajkaš ^[1]# I sȁd sam ga jȁ pikírala u mȁrt mȅsec, al je bílo jȃko hládno, nísam mògla da dòčekam da se ùgreje dȍle zѐmlja. Veliki Gaj ^[1]
Kónac je, al je tȏ jȃko tȁnak. ^[7] Izbište Bašaid Aradac ^[1]
Tȏlko me je vòlō, plȁko zȁ mnom, jȃko, svȅ zapévo zȁ mnom. Bačinci ^[1]

Izvedene reči:

jáki ^[1]
jȃko ^[1]

Sinonimi:

snažan, mašan ^[1]
ljut ^[1]

Izrazi:

jáka léđa ("siguran, uticajan, zaštitnik"). Vršac ^[1]
b. ("imati zaštitu uticajnih ljudi"). Vršac ^[1]
˜ ko tresak ("veoma snažan"). Jasenovo ^[1]
iron ˜ ko vlaška rakija ("slab"). Jasenovo ^[1]
˜ je ko da je od gvȏžđa ("tvrd, nesalomiv"). Vršac ^[1]
˜ ko magarac ^[1]
zdrȁvojȃko ("veoma mnogo, silno"; "Bȉo sam bȍlestan zdrȁvo jȃko"). Ravno Selo ^[1]
˜ ko konj Jasenovo ^[1]
˜ ko grom Senpeter ^[1]
kȏjȁči, tȃj tlȁči Novo Miloševo ^[1]
jȃk ko bȁbini zȗbi ("nesiguran, slab"). Sombor Novi Sad Jasenovo ^[1]
Imȁtijáka léđa a. ("biti izdržljiv"). Vršac ^[1]

Reference

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 ^1,27 ^1,28 ^1,29 ^1,30 ^1,31 ^1,32 ^1,33 ^1,34 ^1,35 ^1,36 ^1,37 ^1,38 ^1,39 ^1,40 ^1,41 ^1,42 ^1,43 ^1,44 ^1,45 ^1,46 ^1,47 ^1,48 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Anđelka Petrović, Pastirska terminologija Bukovca (rukopis diplomskog rada).
↑ ^3,0 ^3,1 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.
↑ Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).
↑ ^5,0 ^5,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 150.
↑ ^6,0 ^6,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 232.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 284.

Napomene

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 ^1,27 ^1,28 ^1,29 ^1,30 ^1,31 ^1,32 ^1,33 ^1,34 ^1,35 ^1,36 ^1,37 ^1,38 ^1,39 ^1,40 ^1,41 ^1,42 ^1,43 ^1,44 ^1,45 ^1,46 ^1,47 ^1,48 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Анђелка_Петровић,_Пастирска_терминологија_Буковца-2] Anđelka Petrović, Pastirska terminologija Bukovca (rukopis diplomskog rada).

[Велимир_Михајловић—Гордана_Вуковић,_Српскохрватска_лексика_рибарства.-3] 3,0 ^3,1 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.

[Љиљана_Недељков,_Пчеларска_терминологија_Војводине-4] Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.150-5] 5,0 ^5,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 150.

[Иван_Поповић,_Говор_Госпођинаца_у_светлости_бачких_говора_као_целине.-6] 6,0 ^6,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 232.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.-7] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 284.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]