jedared

jedared

jedared (srpski, lat. jedared)

Prilog

jedared, pril.

Oblici:

jedàred, jedáred, jedàrēd ^[1]
jedàred, jedàrēd ^[1]

Značenja:

Jednom. ^[2] Čerević^[1]
Jednom prilikom. ^[1]
Najzad, konačno, napokon. ^[1]
Iznenada, odjednom. ^[1]

Primeri:

Òpēt pȍsle mȅsec dánā jȍš jedàrēd. ^[3] ^[4] Laćarak Sremska Mitrovica Pavlovci Kraljevci Subotica Obzir Silbaš Gospođinci Tovariševo Đurđevo Kać Begeč Novi Kneževac Novo Miloševo Orlovat ^[1]
Tríput se kùruzi kȍpali, nȅ ko dànas — jedàrēd. Bačinci ^[1]# Pȇć ùzidanu imámo što nàložim jedàred, pa je tȍplo i cȅl[i] dȁn i célu nȏć. ^[5] ^[3] ^[6] ^[7] Kalaz Martinci Buđanovci Sremska Kamenica Kać Novo Miloševo Novi Bečej Melenci Jaša Tomić Aradac Šurjan Boka Neuzina Tomaševac Perlez Lovra Ivanda Čenej ^[1]
Tàko smo mésili lȅba: jedàred jȃ, jedàred òna (mòja jétrva). ^[8] Zrenjanin ^[1]# Ako je nȕžde, jedáred, ako nȅ, dváred — kȁt kȁko. ^[9] Vršac Đala Novo Miloševo Srpska Crnja Novi Bečej Itebej Žitište Jaša Tomić Boka Tomaševac Perlez Farkaždin Ilandža Čenta Sefkerin Izbište Senpeter ^[1]
Jedáred sàmo se jávio i nȉkad vȉše. Elemir ^[1]# Ȍnda se [vino] još jedàreda prѝtāče ù drugo bȕre. ^[10] Čenej Vrdnik Buđanovci ^[1]# Jedàrēd sa tȁtom [sam] se pòrečkala. Dobrinci Vizić ^[1]
Jedàrēd sam ga sánjala na màgārcu. Bačinci ^[1]# Jȁ sam jedàred bíla svȁ mȍdra. ^[1]
Jedà red sam ѝšla po mléko preko kanála i zàklopac mi se smȑzo dok sam preko mȍ sta. ^[11] ^[7] Novi Sad Vojka Martonoš Obzir Bačko Petrovo Selo Deronje Đala Novo Miloševo Vršac Čenej ^[1]# Jedàred, ȅvo ѝde Lála. Šimanovci ^[1]
Ѐvo i jedàred, dóđoše. Mokrin ^[1]
Kad bȕde jedàred ùskršnji pȏst, ȍnda vȉše nȉko ne préde. Deronje ^[1]# Mȍra da namȉgne da krȇnu jedáred. Pavliš ^[1]# Jedàrēd mȁčka skȍči sa kòlebe pa njȅm nȁ glavu. Laćarak ^[1]
Kad jedàrēd […] a òna dòšla pa vȋče na prózor. ^[12] Deronje Vizić Martinci Subotica ^[1]# Jedàred dȏđe naređénje. Bašaid Vilovo Novo Miloševo ^[1]# I stvȁrno, jȁ tȕ ù škōli, kad dàrēd iz pȏrte mѐne zòvu na prózor. Laćarak ^[1]

Sinonimi:

jedanput ^[1]

Reference

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Paorske kuće. 1993, 440 str, str. 34.
↑ ^3,0 ^3,1 Berislav M. Nikolić, Sremski govor. — SDZb, HIV, 1964, 201—413, str. 329.
↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 60, 210.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 141.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 52, 335.
↑ ^7,0 ^7,1 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 153.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 158.
↑ Berislav M. Nikolić, Sremski govor. — SDZb, HIV, 1964, 201—413, str. 360.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 529.
↑ Berislav M. Nikolić, Sremski govor. — SDZb, HIV, 1964, 201—413, str. 403.

Napomene

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Паорске_куће.-2] Paorske kuće. 1993, 440 str, str. 34.

[Берислав_М._Николић,_Сремски_говор.329-3] 3,0 ^3,1 Berislav M. Nikolić, Sremski govor. — SDZb, HIV, 1964, 201—413, str. 329.

[Иван_Поповић,_Говор_Госпођинаца_у_светлости_бачких_говора_као_целине.-4] Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 60, 210.

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.141-5] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 141.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам.-6] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 52, 335.

[Биљана_Марић,_Из_лексике_Ченеја_(румунски_Банат)-7] 7,0 ^7,1 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.-8] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 153.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.158-9] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 158.

[Берислав_М._Николић,_Сремски_говор.360-10] Berislav M. Nikolić, Sremski govor. — SDZb, HIV, 1964, 201—413, str. 360.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.-11] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 529.

[Берислав_М._Николић,_Сремски_говор.-12] Berislav M. Nikolić, Sremski govor. — SDZb, HIV, 1964, 201—413, str. 403.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]