بَرَزَ

Koren: ب ر ز*

List se ističe u zelenilu.

Izgovor:

DIN: برز  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. pojaviti se
2. isticati se
3. ukazati se
4. iskrsnuti
5. biti izdat
6. izdizati se

Primeri:

.بَرَزَ كُتَّابُ القَصائِدِ في عَصْرِ الجاهِلِيَّةِ

Pesnici kasida su se isticali u vreme Džahilije.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
pojaviti se	يَبْرُزُ	بَرَزَ	1.
pokazati	يُبَرِّزُ	بَرَّزَ	2.
boriti se s	يُبَارِزُ	بَارَزَ	3.
pokazati, objaviti	يُبْرِزُ	أَبْرَزَ	4.
izaći van	يَتَبَرَّزُ	تَبَرَّزَ	5.
međusobno se boriti	يَتَبَارَزُ	تَبَارَزَ	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
pokazati	يَسْتَبْرِزُ	إِسْتَبْرَزَ	10.

Sinonimi:

• ظَهَرَ - pojaviti se, ukazati se
• بَرَجَ - pojaviti se, ukazati se
• إِنْدَفَعَ - izbiti
• تَمايَزَ - isticati se, odlikovati se
• نَتَأَ - biti isturen, štrčati

Suprotne reči:

• خَجِلَ - biti stidljiv
• حايَدَ - biti neutralan, držati se po strani
• إِضْمَحَلَّ - nestati, isčeznuti
• إِخْتَفىَ - sakriti se, skloniti se, nestati

Izreke i poslovice:

.أُبْرُزْ و لَكِنْ لَنْ تَنْتَأْ

Ističi se, ali ne štrči.

Asocijacije:

• تَمْييزٌ - odlikovanje, privilegija
• إِصْدارٌ - izdanje, publiciranje
• شُهْرَةٌ - slava, reputacija
• سُمْعَةٌ - ugled, reputacija

Izvedene reči:

• بارِزٌ - istaknut
• بِرازٌ - natecanje
• بُروزٌ - istaknut
• إِبْرازٌ - objavljivanje
• بَرْزٌ - istaknut, impozantan
• بَرْزِيٌّ - dostojanstven
• مُبارَزَةٌ - natecanje

Srodni članci sa Vikipedije:

بَرَزَ

Prevodi

Engleski: [1] stand out ☞en Italijanski: [1] risaltare ☞it Nemački: [1] auffallen ☞de Španski: [1] destacarse ☞es Francuski: [1] ressortir ☞fr Finski: [1] erottuvat ☞fi Grčki: [1] συνεχίζω να αντιστέκομαι ☞el

Ruski: [1] выделяться ☞ru Portugalski: [1] destacar-se ☞pt Makedonski: [1] издвоите ☞mk Srpski: [1] истицати се ☞sr Mađarski: [1] kitűnik ☞hu Bugarski: [1] откроявам се ☞bg Kineski: [1] 撤退 ☞zh

Konjugacija glagola بَرَزَ (baraza) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						بَارِزٌ‎ (bārizun) (bārizun)
particip pasivni اسم المفعول						مَبْرُوزٌ‎ (mabrūzun) (mabrūzun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بَرَزْتُ‎ (baraztu) (baraztu)	بَرَزْتَ‎ (barazta) (barazta)	بَرَزَ (baraza)		بَرَزْتُمَا‎ (baraztumā) (baraztumā)	بَرَزَا‎ (barazā) (barazā)		بَرَزْنَا‎ (baraznā) (baraznā)	بَرَزْتُمْ‎ (baraztum) (baraztum)	بَرَزُوا‎ (barazū) (barazū)
	f		بَرَزْتِ‎ (barazti) (barazti)	بَرَزَتْ‎ (barazat) (barazat)			بَرَزَتَا‎ (barazatā) (barazatā)			بَرَزْتُنَّ‎ (baraztunna) (baraztunna)	بَرَزْنَ‎ (barazna) (barazna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَبْرُزُ‎ (ʾabruzu) (ʾabruzu)	تَبْرُزُ‎ (tabruzu) (tabruzu)	يَبْرُزُ‎ (yabruzu) (yabruzu)		تَبْرُزَانِ‎ (tabruzāni) (tabruzāni)	يَبْرُزَانِ‎ (yabruzāni) (yabruzāni)		نَبْرُزُ‎ (nabruzu) (nabruzu)	تَبْرُزُونَ‎ (tabruzūna) (tabruzūna)	يَبْرُزُونَ‎ (yabruzūna) (yabruzūna)
	f		تَبْرُزِينَ‎ (tabruzīna) (tabruzīna)	تَبْرُزُ‎ (tabruzu) (tabruzu)			تَبْرُزَانِ‎ (tabruzāni) (tabruzāni)			تَبْرُزْنَ‎ (tabruzna) (tabruzna)	يَبْرُزْنَ‎ (yabruzna) (yabruzna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَبْرُزَ‎ (ʾabruza) (ʾabruza)	تَبْرُزَ‎ (tabruza) (tabruza)	يَبْرُزَ‎ (yabruza) (yabruza)		تَبْرُزَا‎ (tabruzā) (tabruzā)	يَبْرُزَا‎ (yabruzā) (yabruzā)		نَبْرُزَ‎ (nabruza) (nabruza)	تَبْرُزُوا‎ (tabruzū) (tabruzū)	يَبْرُزُوا‎ (yabruzū) (yabruzū)
	f		تَبْرُزِي‎ (tabruzī) (tabruzī)	تَبْرُزَ‎ (tabruza) (tabruza)			تَبْرُزَا‎ (tabruzā) (tabruzā)			تَبْرُزْنَ‎ (tabruzna) (tabruzna)	يَبْرُزْنَ‎ (yabruzna) (yabruzna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَبْرُزْ‎ (ʾabruz) (ʾabruz)	تَبْرُزْ‎ (tabruz) (tabruz)	يَبْرُزْ‎ (yabruz) (yabruz)		تَبْرُزَا‎ (tabruzā) (tabruzā)	يَبْرُزَا‎ (yabruzā) (yabruzā)		نَبْرُزْ‎ (nabruz) (nabruz)	تَبْرُزُوا‎ (tabruzū) (tabruzū)	يَبْرُزُوا‎ (yabruzū) (yabruzū)
	f		تَبْرُزِي‎ (tabruzī) (tabruzī)	تَبْرُزْ‎ (tabruz) (tabruz)			تَبْرُزَا‎ (tabruzā) (tabruzā)			تَبْرُزْنَ‎ (tabruzna) (tabruzna)	يَبْرُزْنَ‎ (yabruzna) (yabruzna)
imperativ الأمر	m		اُبْرُزْ‎ (ubruz) (ubruz)			اُبْرُزَا‎ (ubruzā) (ubruzā)				اُبْرُزُوا‎ (ubruzū) (ubruzū)
	f		اُبْرُزِي‎ (ubruzī) (ubruzī)							اُبْرُزْنَ‎ (ubruzna) (ubruzna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بُرِزْتُ‎ (buriztu) (buriztu)	بُرِزْتَ‎ (burizta) (burizta)	بُرِزَ (buriza)		بُرِزْتُمَا‎ (buriztumā) (buriztumā)	بُرِزَا‎ (burizā) (burizā)		بُرِزْنَا‎ (buriznā) (buriznā)	بُرِزْتُمْ‎ (buriztum) (buriztum)	بُرِزُوا‎ (burizū) (burizū)
	f		بُرِزْتِ‎ (burizti) (burizti)	بُرِزَتْ‎ (burizat) (burizat)			بُرِزَتَا‎ (burizatā) (burizatā)			بُرِزْتُنَّ‎ (buriztunna) (buriztunna)	بُرِزْنَ‎ (burizna) (burizna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُبْرَزُ‎ (ʾubrazu) (ʾubrazu)	تُبْرَزُ‎ (tubrazu) (tubrazu)	يُبْرَزُ‎ (yubrazu) (yubrazu)		تُبْرَزَانِ‎ (tubrazāni) (tubrazāni)	يُبْرَزَانِ‎ (yubrazāni) (yubrazāni)		نُبْرَزُ‎ (nubrazu) (nubrazu)	تُبْرَزُونَ‎ (tubrazūna) (tubrazūna)	يُبْرَزُونَ‎ (yubrazūna) (yubrazūna)
	f		تُبْرَزِينَ‎ (tubrazīna) (tubrazīna)	تُبْرَزُ‎ (tubrazu) (tubrazu)			تُبْرَزَانِ‎ (tubrazāni) (tubrazāni)			تُبْرَزْنَ‎ (tubrazna) (tubrazna)	يُبْرَزْنَ‎ (yubrazna) (yubrazna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُبْرَزَ‎ (ʾubraza) (ʾubraza)	تُبْرَزَ‎ (tubraza) (tubraza)	يُبْرَزَ‎ (yubraza) (yubraza)		تُبْرَزَا‎ (tubrazā) (tubrazā)	يُبْرَزَا‎ (yubrazā) (yubrazā)		نُبْرَزَ‎ (nubraza) (nubraza)	تُبْرَزُوا‎ (tubrazū) (tubrazū)	يُبْرَزُوا‎ (yubrazū) (yubrazū)
	f		تُبْرَزِي‎ (tubrazī) (tubrazī)	تُبْرَزَ‎ (tubraza) (tubraza)			تُبْرَزَا‎ (tubrazā) (tubrazā)			تُبْرَزْنَ‎ (tubrazna) (tubrazna)	يُبْرَزْنَ‎ (yubrazna) (yubrazna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُبْرَزْ‎ (ʾubraz) (ʾubraz)	تُبْرَزْ‎ (tubraz) (tubraz)	يُبْرَزْ‎ (yubraz) (yubraz)		تُبْرَزَا‎ (tubrazā) (tubrazā)	يُبْرَزَا‎ (yubrazā) (yubrazā)		نُبْرَزْ‎ (nubraz) (nubraz)	تُبْرَزُوا‎ (tubrazū) (tubrazū)	يُبْرَزُوا‎ (yubrazū) (yubrazū)
	f		تُبْرَزِي‎ (tubrazī) (tubrazī)	تُبْرَزْ‎ (tubraz) (tubraz)			تُبْرَزَا‎ (tubrazā) (tubrazā)			تُبْرَزْنَ‎ (tubrazna) (tubrazna)	يُبْرَزْنَ‎ (yubrazna) (yubrazna)