بَسَرَ

Koren: ب س ر*

Devojčica se namrštila.

Izgovor:

DIN: basara  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. ubrza(va)ti
2. požuri(va)ti
3. namrštiti se
4. namrgoditi se

Primeri:

.بَسَرَتْ البِنْتُ لِأَنَّ أَباها لَمْ يَشْتَرِها اللُّعْبَةَ

Devojčica se namrštila jer joj otac nije kupio igračku.

Sinonimi:

• كَشَرَ - namrštiti se, namrgoditi se
• أَسْرَعَ - brzati, žuriti
• عَجِلَ - požuriti, pohitati
• عَبَسَ - namrštiti se, namrgoditi se
• إِكْفَهَرَّ - namrštiti se, namrgoditi se

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
ubrzati	يَبْسُرُ	بَسَرَ	1.
cediti	يُبَسِّرُ	بَسَّرَ	2.
hteti da se pari	يُبَاسِرُ	بَاسَرَ	3.
cediti	يُبْسِرُ	أَبْسَرَ	4.
raditi pre vremena	يَتَبَسَّرُ	تَبَسَّرَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
savladati	يَبْتَسِرُ	إِبْتَسَرَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Suprotne reči:

• بَطُؤَ - biti spor, ići polako, zakasniti
• ضَحِكَ - smejati se
• بَسَمَ - nasmešiti se, osmehnuti se
• سَعِدَ - biti srećan

Izreke i poslovice:

.إِضْحَكْ، لا تَبْسُرْ. أَحْبِبْ، لا تَكْرَهْ. ثُمَّ سَتَعيشُ سَعيدًا

Smej se, ne mršti se. Voli, ne mrzi. Potom ćeš živeti srećno.

Asocijacije:

• سُرْعَةٌ - žurba
• هُروبٌ - bežanje
• عُبوسٌ - namrgođenost
• سَخَطٌ - ljutnja, gnev

Izvedene reči:

• باسِرٌ - namršten, srdit
• مُبْتَسِرٌ - privremen
• بَسْرٌ - namršteno/lice/
• بَسورٌ - namršten

Srodni članci sa Vikipedije:

بَسَرَ

Prevodi

Engleski: [1] frown ☞en Italijanski: [1] aggrottare le ciglia ☞it Nemački: [1] Stirnrunzeln ☞de Španski: [1] fruncir el ceño ☞es Francuski: [1] sourciller ☞fr Finski: [1] rypistää otsaansa ☞fi Grčki: [1] συνοφρυώνομαι ☞el

Ruski: [1] хмуриться ☞ru Portugalski: [1] franzir as sobrancelhas ☞pt Makedonski: [1] мурти се ☞mk Srpski: [1] намрштити се ☞sr Mađarski: [1] homlokát ráncolja ☞hu Bugarski: [1] мръщя се ☞bg Kineski: [1] 看不慣 ☞zh

Konjugacija glagola بَسَرَ (basara) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						بَاسِرٌ (bāsirun) (bāsirun)
particip pasivni اسم المفعول						مَبْسُورٌ (mabsūrun) (mabsūrun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بَسَرْتُ (basartu) (basartu)	بَسَرْتَ (basarta) (basarta)	بَسَرَ (basara)		بَسَرْتُمَا (basartumā) (basartumā)	بَسَرَا (basarā) (basarā)		بَسَرْنَا (basarnā) (basarnā)	بَسَرْتُمْ (basartum) (basartum)	بَسَرُوا (basarū) (basarū)
	f		بَسَرْتِ (basarti) (basarti)	بَسَرَتْ (basarat) (basarat)			بَسَرَتَا (basaratā) (basaratā)			بَسَرْتُنَّ (basartunna) (basartunna)	بَسَرْنَ (basarna) (basarna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَبْسُرُ (ʾabsuru) (ʾabsuru)	تَبْسُرُ (tabsuru) (tabsuru)	يَبْسُرُ (yabsuru) (yabsuru)		تَبْسُرَانِ (tabsurāni) (tabsurāni)	يَبْسُرَانِ (yabsurāni) (yabsurāni)		نَبْسُرُ (nabsuru) (nabsuru)	تَبْسُرُونَ (tabsurūna) (tabsurūna)	يَبْسُرُونَ (yabsurūna) (yabsurūna)
	f		تَبْسُرِينَ (tabsurīna) (tabsurīna)	تَبْسُرُ (tabsuru) (tabsuru)			تَبْسُرَانِ (tabsurāni) (tabsurāni)			تَبْسُرْنَ (tabsurna) (tabsurna)	يَبْسُرْنَ (yabsurna) (yabsurna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَبْسُرَ (ʾabsura) (ʾabsura)	تَبْسُرَ (tabsura) (tabsura)	يَبْسُرَ (yabsura) (yabsura)		تَبْسُرَا (tabsurā) (tabsurā)	يَبْسُرَا (yabsurā) (yabsurā)		نَبْسُرَ (nabsura) (nabsura)	تَبْسُرُوا (tabsurū) (tabsurū)	يَبْسُرُوا (yabsurū) (yabsurū)
	f		تَبْسُرِي (tabsurī) (tabsurī)	تَبْسُرَ (tabsura) (tabsura)			تَبْسُرَا (tabsurā) (tabsurā)			تَبْسُرْنَ (tabsurna) (tabsurna)	يَبْسُرْنَ (yabsurna) (yabsurna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَبْسُرْ (ʾabsur) (ʾabsur)	تَبْسُرْ (tabsur) (tabsur)	يَبْسُرْ (yabsur) (yabsur)		تَبْسُرَا (tabsurā) (tabsurā)	يَبْسُرَا (yabsurā) (yabsurā)		نَبْسُرْ (nabsur) (nabsur)	تَبْسُرُوا (tabsurū) (tabsurū)	يَبْسُرُوا (yabsurū) (yabsurū)
	f		تَبْسُرِي (tabsurī) (tabsurī)	تَبْسُرْ (tabsur) (tabsur)			تَبْسُرَا (tabsurā) (tabsurā)			تَبْسُرْنَ (tabsurna) (tabsurna)	يَبْسُرْنَ (yabsurna) (yabsurna)
imperativ الأمر	m		اُبْسُرْ (ubsur) (ubsur)			اُبْسُرَا (ubsurā) (ubsurā)				اُبْسُرُوا (ubsurū) (ubsurū)
	f		اُبْسُرِي (ubsurī) (ubsurī)							اُبْسُرْنَ (ubsurna) (ubsurna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بُسِرْتُ (busirtu) (busirtu)	بُسِرْتَ (busirta) (busirta)	بُسِرَ (busira)		بُسِرْتُمَا (busirtumā) (busirtumā)	بُسِرَا (busirā) (busirā)		بُسِرْنَا (busirnā) (busirnā)	بُسِرْتُمْ (busirtum) (busirtum)	بُسِرُوا (busirū) (busirū)
	f		بُسِرْتِ (busirti) (busirti)	بُسِرَتْ (busirat) (busirat)			بُسِرَتَا (busiratā) (busiratā)			بُسِرْتُنَّ (busirtunna) (busirtunna)	بُسِرْنَ (busirna) (busirna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُبْسَرُ (ʾubsaru) (ʾubsaru)	تُبْسَرُ (tubsaru) (tubsaru)	يُبْسَرُ (yubsaru) (yubsaru)		تُبْسَرَانِ (tubsarāni) (tubsarāni)	يُبْسَرَانِ (yubsarāni) (yubsarāni)		نُبْسَرُ (nubsaru) (nubsaru)	تُبْسَرُونَ (tubsarūna) (tubsarūna)	يُبْسَرُونَ (yubsarūna) (yubsarūna)
	f		تُبْسَرِينَ (tubsarīna) (tubsarīna)	تُبْسَرُ (tubsaru) (tubsaru)			تُبْسَرَانِ (tubsarāni) (tubsarāni)			تُبْسَرْنَ (tubsarna) (tubsarna)	يُبْسَرْنَ (yubsarna) (yubsarna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُبْسَرَ (ʾubsara) (ʾubsara)	تُبْسَرَ (tubsara) (tubsara)	يُبْسَرَ (yubsara) (yubsara)		تُبْسَرَا (tubsarā) (tubsarā)	يُبْسَرَا (yubsarā) (yubsarā)		نُبْسَرَ (nubsara) (nubsara)	تُبْسَرُوا (tubsarū) (tubsarū)	يُبْسَرُوا (yubsarū) (yubsarū)
	f		تُبْسَرِي (tubsarī) (tubsarī)	تُبْسَرَ (tubsara) (tubsara)			تُبْسَرَا (tubsarā) (tubsarā)			تُبْسَرْنَ (tubsarna) (tubsarna)	يُبْسَرْنَ (yubsarna) (yubsarna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُبْسَرْ (ʾubsar) (ʾubsar)	تُبْسَرْ (tubsar) (tubsar)	يُبْسَرْ (yubsar) (yubsar)		تُبْسَرَا (tubsarā) (tubsarā)	يُبْسَرَا (yubsarā) (yubsarā)		نُبْسَرْ (nubsar) (nubsar)	تُبْسَرُوا (tubsarū) (tubsarū)	يُبْسَرُوا (yubsarū) (yubsarū)
	f		تُبْسَرِي (tubsarī) (tubsarī)	تُبْسَرْ (tubsar) (tubsar)			تُبْسَرَا (tubsarā) (tubsarā)			تُبْسَرْنَ (tubsarna) (tubsarna)	يُبْسَرْنَ (yubsarna) (yubsarna)