بَعيدٌ

بَعيدٌ (arapski)

rod prideva
muški	ženski
بَعيدٌ	بَعيدَةٌ
*Napomena

Koren: ب ع د*

Izgovor:

DIN: baʿīd  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. dalek
2. udaljen od
3. dug (rok)
4. dalekosežan
5. neverovatan
6. neobičan
7. čudan

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola بَعُدَ (baʿuda), udaljiti (od).

Primeri:

!هَذا بَعيدٌ عَنِ الحَقيقَةِ

To je daleko od istine!

Sinonimi:

• قَصِيٌّ - dalek, udaljen
• ناءٍ - dalek, udaljen
• باعِدٌ - dalek, velika (daljina)
• بُعادٌ - dalek, udaljen

Suprotne reči:

• قَريبٌ - blizak, nedalek, susedni

Izreke i poslovice:

.بَعِيدٌ عن العَينِ بَعيدٌ عن القَلْبِ

Daleko od očiju, daleko od srca.

Asocijacije:

• رِحْلَةٌ - putovanje, vožnja, odlazak

Izvedene reči:

• بَعيدًا - daleko
• بُعْدٌ - daljina, udaljenost, odstojanje, razmak, međuprostor
• مُتَباعِدٌ - međusobno udaljeni (razdvojeni)
• أَبْعَدُ - (naj-)dalji, najverovatniji, daleki (Istok)
• بُعْدَةٌ - daljina, udaljenost, daleka zemlja
• إِبْتِعادٌ - udaljavanje, napuštanje, odsutnost
• بِعادٌ - daljina, udaljenost, razmak, odstojanje
• بَعَدٌ - daljina, udaljenost, udaljen
• تَباعُدٌ - međusobna otuđenost; udaljenost, odstojanje, razmak, rastojanje
• إِبْعادٌ - udaljavanje, uklanjanje, proterivanje, progon, deportacija
• بُعْدُ الشُقَّةِ - velika udaljenost (razlika)
• تَبْعيدٌ - udaljavanje, uklanjanje, proterivanje
• بَعيدُ الشُقَّةِ - jako udaljen
• مِنْ بَعيدٍ - izdaleka

Srodni članci sa Vikipedije:

بَعيدٌ

Prevodi

Engleski: [1] far ☞en Italijanski: [1] lontano ☞it Nemački: [1] fern ☞de Španski: [1] lejano ☞es Francuski: [1] lointain ☞fr Finski: [1] kaukainen ☞fi Grčki: [1] μακριά ☞el

Ruski: [1] далёкий ☞ru Portugalski: [1] longe ☞pt Makedonski: [1] далечен ☞mk Srpski: [1] далек ☞sr Mađarski: [1] messze ☞hu Bugarski: [1] далечен ☞bg Kineski: [1] 遠的 ☞zh