حَجَزَ

Koren: ح ج ز*

Dokaz o rezervisanju sedišta u autobusu.

Glagolski vid
svršeni	nesvršeni
حَجَزَ	يَحْجُزُ

Izgovor:

DIN: ḥağaza  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. zadržati
2. sprečiti
3. zauzeti
4. rezervisati

Primeri:

.حَجَزْتُ غُرْفَتَيْنِ فِي الطَّابِقِ الثَّانِي

Rezervisao sam dve sobe na drugom spratu.

Sinonimi:

• حَفِظَ - zadržati
• إِحْتَفَظَ - zadržati, rezervisati
• أَمْسَكَ - zadržati
• أَخَّرَ - zadržati
• مَنَعَ - sprečavati
• صَدَّ - sprečavati
• عَاقَ - sprečavati
• كَفَّ - sprečavati
• إِحْتَلَّ - zauzeti
• شَغَلَ - zauzeti
• أَبْقَى - rezervisati

Suprotne reči:

• تَرَكَ - pustiti
• خَلَّى - pustiti
• سَيَّبَ - pustiti
• مَنَحَ - pustiti
• أَلْغَى - otkazati
• فَسَخَ - otkazati
• أَجَلَّ - otkazati

Izreke i poslovice:

.حَجَزْتُ مَكَانًا فِي قَلْبِي لِكُلِّ مَنْ حَبَبْتُ و مَنْ سَوْفَ أُحِبُّ

Rezervisala sam mesto u srcu za sve koje sam volela i koje ću voleti.

Asocijacije:

• غُرْفَةٌ - soba
• مَكَانٌ - mesto
• مَقْعَدٌ - sedište

Izvedene reči:

• حَاجِزٌ - koji sprečava, razdvaja; tampon-država; nasilnik, plenitelj; zagrada, barijera
• حِجَازٌ - pojas, remen, uže
• حِجَازَةٌ - sprečavanje
• حَجْزٌ - zadržavanje, sprečavanje, odvajanje
• مُحَاجَزَةٌ - sprečavanje
• مَحْجُوزٌ - sprečen, zadržan, rezervisan

Srodni članci sa Vikipedije:

حَجَزَ

Prevodi

Engleski: [1] reserve ☞en Italijanski: [1] riserva ☞it Nemački: [1] reservieren ☞de Španski: [1] reservar ☞es Francuski: [1] réserver ☞fr Finski: [1] varaus ☞fi Grčki: [1] απόθεμα ☞el

Ruski: [1] резервировать ☞ru Portugalski: [1] reserva ☞pt Makedonski: [1] резерва ☞mk Srpski: [1] резервисати ☞sr Mađarski: [1] tartalék ☞hu Bugarski: [1] резерв ☞bg Kineski: [1] 儲備 ☞zh

Konjugacija glagola حَجَزَ (ḥağaza) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						حَاجِزٌ (ḥājizun) (ḥāğizun)
particip pasivni اسم المفعول						مَحْجُوزٌ (maḥjūzun) (maḥğūzun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حَجَزْتُ (ḥajaztu) (ḥağaztu)	حَجَزْتَ (ḥajazta) (ḥağazta)	حَجَزَ (ḥağaza)		حَجَزْتُمَا (ḥajaztumā) (ḥağaztumā)	حَجَزَا (ḥajazā) (ḥağazā)		حَجَزْنَا (ḥajaznā) (ḥağaznā)	حَجَزْتُمْ (ḥajaztum) (ḥağaztum)	حَجَزُوا (ḥajazū) (ḥağazū)
	f		حَجَزْتِ (ḥajazti) (ḥağazti)	حَجَزَتْ (ḥajazat) (ḥağazat)			حَجَزَتَا (ḥajazatā) (ḥağazatā)			حَجَزْتُنَّ (ḥajaztunna) (ḥağaztunna)	حَجَزْنَ (ḥajazna) (ḥağazna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَحْجُزُ (ʾaḥjuzu) (ʾaḥğuzu)	تَحْجُزُ (taḥjuzu) (taḥğuzu)	يَحْجُزُ (yaḥjuzu) (yaḥğuzu)		تَحْجُزَانِ (taḥjuzāni) (taḥğuzāni)	يَحْجُزَانِ (yaḥjuzāni) (yaḥğuzāni)		نَحْجُزُ (naḥjuzu) (naḥğuzu)	تَحْجُزُونَ (taḥjuzūna) (taḥğuzūna)	يَحْجُزُونَ (yaḥjuzūna) (yaḥğuzūna)
	f		تَحْجُزِينَ (taḥjuzīna) (taḥğuzīna)	تَحْجُزُ (taḥjuzu) (taḥğuzu)			تَحْجُزَانِ (taḥjuzāni) (taḥğuzāni)			تَحْجُزْنَ (taḥjuzna) (taḥğuzna)	يَحْجُزْنَ (yaḥjuzna) (yaḥğuzna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَحْجُزَ (ʾaḥjuza) (ʾaḥğuza)	تَحْجُزَ (taḥjuza) (taḥğuza)	يَحْجُزَ (yaḥjuza) (yaḥğuza)		تَحْجُزَا (taḥjuzā) (taḥğuzā)	يَحْجُزَا (yaḥjuzā) (yaḥğuzā)		نَحْجُزَ (naḥjuza) (naḥğuza)	تَحْجُزُوا (taḥjuzū) (taḥğuzū)	يَحْجُزُوا (yaḥjuzū) (yaḥğuzū)
	f		تَحْجُزِي (taḥjuzī) (taḥğuzī)	تَحْجُزَ (taḥjuza) (taḥğuza)			تَحْجُزَا (taḥjuzā) (taḥğuzā)			تَحْجُزْنَ (taḥjuzna) (taḥğuzna)	يَحْجُزْنَ (yaḥjuzna) (yaḥğuzna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَحْجُزْ (ʾaḥjuz) (ʾaḥğuz)	تَحْجُزْ (taḥjuz) (taḥğuz)	يَحْجُزْ (yaḥjuz) (yaḥğuz)		تَحْجُزَا (taḥjuzā) (taḥğuzā)	يَحْجُزَا (yaḥjuzā) (yaḥğuzā)		نَحْجُزْ (naḥjuz) (naḥğuz)	تَحْجُزُوا (taḥjuzū) (taḥğuzū)	يَحْجُزُوا (yaḥjuzū) (yaḥğuzū)
	f		تَحْجُزِي (taḥjuzī) (taḥğuzī)	تَحْجُزْ (taḥjuz) (taḥğuz)			تَحْجُزَا (taḥjuzā) (taḥğuzā)			تَحْجُزْنَ (taḥjuzna) (taḥğuzna)	يَحْجُزْنَ (yaḥjuzna) (yaḥğuzna)
imperativ الأمر	m		اُحْجُزْ (uḥjuz) (uḥğuz)			اُحْجُزَا (uḥjuzā) (uḥğuzā)				اُحْجُزُوا (uḥjuzū) (uḥğuzū)
	f		اُحْجُزِي (uḥjuzī) (uḥğuzī)							اُحْجُزْنَ (uḥjuzna) (uḥğuzna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حُجِزْتُ (ḥujiztu) (ḥuğiztu)	حُجِزْتَ (ḥujizta) (ḥuğizta)	حُجِزَ (ḥuğiza)		حُجِزْتُمَا (ḥujiztumā) (ḥuğiztumā)	حُجِزَا (ḥujizā) (ḥuğizā)		حُجِزْنَا (ḥujiznā) (ḥuğiznā)	حُجِزْتُمْ (ḥujiztum) (ḥuğiztum)	حُجِزُوا (ḥujizū) (ḥuğizū)
	f		حُجِزْتِ (ḥujizti) (ḥuğizti)	حُجِزَتْ (ḥujizat) (ḥuğizat)			حُجِزَتَا (ḥujizatā) (ḥuğizatā)			حُجِزْتُنَّ (ḥujiztunna) (ḥuğiztunna)	حُجِزْنَ (ḥujizna) (ḥuğizna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُحْجَزُ (ʾuḥjazu) (ʾuḥğazu)	تُحْجَزُ (tuḥjazu) (tuḥğazu)	يُحْجَزُ (yuḥjazu) (yuḥğazu)		تُحْجَزَانِ (tuḥjazāni) (tuḥğazāni)	يُحْجَزَانِ (yuḥjazāni) (yuḥğazāni)		نُحْجَزُ (nuḥjazu) (nuḥğazu)	تُحْجَزُونَ (tuḥjazūna) (tuḥğazūna)	يُحْجَزُونَ (yuḥjazūna) (yuḥğazūna)
	f		تُحْجَزِينَ (tuḥjazīna) (tuḥğazīna)	تُحْجَزُ (tuḥjazu) (tuḥğazu)			تُحْجَزَانِ (tuḥjazāni) (tuḥğazāni)			تُحْجَزْنَ (tuḥjazna) (tuḥğazna)	يُحْجَزْنَ (yuḥjazna) (yuḥğazna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُحْجَزَ (ʾuḥjaza) (ʾuḥğaza)	تُحْجَزَ (tuḥjaza) (tuḥğaza)	يُحْجَزَ (yuḥjaza) (yuḥğaza)		تُحْجَزَا (tuḥjazā) (tuḥğazā)	يُحْجَزَا (yuḥjazā) (yuḥğazā)		نُحْجَزَ (nuḥjaza) (nuḥğaza)	تُحْجَزُوا (tuḥjazū) (tuḥğazū)	يُحْجَزُوا (yuḥjazū) (yuḥğazū)
	f		تُحْجَزِي (tuḥjazī) (tuḥğazī)	تُحْجَزَ (tuḥjaza) (tuḥğaza)			تُحْجَزَا (tuḥjazā) (tuḥğazā)			تُحْجَزْنَ (tuḥjazna) (tuḥğazna)	يُحْجَزْنَ (yuḥjazna) (yuḥğazna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُحْجَزْ (ʾuḥjaz) (ʾuḥğaz)	تُحْجَزْ (tuḥjaz) (tuḥğaz)	يُحْجَزْ (yuḥjaz) (yuḥğaz)		تُحْجَزَا (tuḥjazā) (tuḥğazā)	يُحْجَزَا (yuḥjazā) (yuḥğazā)		نُحْجَزْ (nuḥjaz) (nuḥğaz)	تُحْجَزُوا (tuḥjazū) (tuḥğazū)	يُحْجَزُوا (yuḥjazū) (yuḥğazū)
	f		تُحْجَزِي (tuḥjazī) (tuḥğazī)	تُحْجَزْ (tuḥjaz) (tuḥğaz)			تُحْجَزَا (tuḥjazā) (tuḥğazā)			تُحْجَزْنَ (tuḥjazna) (tuḥğazna)	يُحْجَزْنَ (yuḥjazna) (yuḥğazna)