حَقْلٌ

حَقْلٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
حُقُولٌ	حَقْلانِ	حَقْلٌ	Nominativ
حُقُولٍ	حَقْلَيْنِ	حَقْلٍ	Genitiv
حُقُولًا	حَقْلَيْنِ	حَقْلًا	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الحُقُولُ	الحَقْلانِ	الحَقْلُ	Nominativ
الحُقُولِ	الحَقْلَيْنِ	الحَقْلِ	Genitiv
الحُقُولَ	الحَقْلَيْنِ	الحَقْلَ	Akuzativ

Koren: ح ق ل*

Izgovor:

DIN: ḥaql  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. polje
2. njiva
3. područje
4. oblast
5. domen

Poreklo:

Izvedeno od arapskog glagola حَقِلَ (ḥaqala)- dati pod zakup (zemlju).

Primeri:

.زَرَعَ حَسَنٌ فِي هَذا الحَقْلِ أَنْواعَ الفَواكِهِ كاللَيْمُونِ وَ البُرْتُقالِ

Hasan je na toj njivi uzgajao razne vrste voća kao što su limun i pomorandža.

Sinonimi:

• مَزْرَعَةٌ - njiva, polje
• مَيْدانٌ - polje
• مَجالٌ - polje
• مَرْجٌ - njiva
• مِنْطَقَةٌ - područje
• إِقْلِيمٌ - oblast
• إِخْتِصاصٌ - domen

Izreke i poslovice:

.الرَجُلُ بِلا رَغْبَةٍ يُشبِهُ الأَعْمَى فِي الحَقْلِ

Čovek bez volje liči na slepca u polju.

Asocijacije:

• زِراعَةٌ - poljoprivreda
• بُذُورٌ - seme
• فَواكِهُ - voće
• خَضْرَواتٌ - povrće
• قُطْنٌ - pamuk
• تِبْغٌ - duvan
• حُبُوبٌ - pšenica

Izvedene reči:

• حاقِلٌ - ratar, zemljoradnik
• حِقْلَةٌ - voćnjak
• حَقْلِيٌّ - poljski
• مَحْقَلَةٌ - zasejana njiva

Srodni članci sa Vikipedije:

حَقْلٌ

Prevodi

Engleski: [1] field ☞en Italijanski: [1] campo ☞it Nemački: [1] Feld ☞de Španski: [1] campo ☞es Francuski: [1] champ ☞fr Finski: [1] pelto ☞fi Grčki: [1] αγρός ☞el

Ruski: [1] поле ☞ru Portugalski: [1] campo ☞pt Makedonski: [1] поле ☞mk Srpski: [1] поље ☞sr Mađarski: [1] mező ☞hu Bugarski: [1] нива ☞bg Kineski: [1] 田 ☞zh