خَفَتَ

Koren: خ ف ت

Kada utihne glas slobode, poveća se samovolja pojedinca.

Izgovor:

DIN: ẖafata  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. utihnuti
2. stišati se
3. prestati govoriti
4. umuknuti
5. ućutati

Primeri:

.عِنْدَما خَفَتْ الإِضْطِراباتُ خَرَجَ أَحْمَدٌ مِنْ بَيْتِهِ وَ رَأَى عَواقِبَ الحَرْبِ

Kada su se stišali nemiri, Ahmed je izašao iz kuće i video posledice rata.

Sinonimi:

• هَدَأَ - utišati se
• سَكَتَ - ćutati
• صَمَتَ - umuknuti

Izreke i poslovice:

.عِنْدَما أَخْفُتُ أَتَوَجَّحُ إِلَى الجانِبِ المُضادِّ وَ أَذْهَبُ وَ لَكِنْ هَذا لا يَعْنِي أَنْتَ إِنْتَصَرْتَ

Kada zaćutim okrenem se i odem, ali to ne znači da si pobedio.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
iznenada umreti, tiho govoriti	يَخْفُتُ	خَفَتَ	1.
tiho razgovarati	يُخَفِّتُ	خَفَّتَ	2.
spustiti glas	يُخَافِتُ	خَافَتَ	3.
ušuškati, nadvisiti	يُخْفِتُ	أَخْفَتَ	4.
/	/	/	5.
tiho se međusobno razgovarati	يَتَخَافَتُ	تَخَافَتَ	6.
zamuknuti, stišati se	يَنْخَفِتُ	إِنْخَفَتَ	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Asocijacije:

• سُكُوتٌ - tišina
• ضَجِيجٌ - buka
• مَنْعٌ - zabrana
• كَلامٌ - govor
• حُرِّيَّةٌ - sloboda
• مُراقَبَةٌ - cenzura

Izvedene reči:

• خَفَّتَ - tiho razgovarati,prigušiti glas
• خافَتَ - stišati glas
• أَخْفَتَ - ućutkati, zaglušiti
• إِخْتَفَتَ - stišati se
• خافِتٌ - tih, slab, nečujan
• خُفُوتٌ - slabost, prigušenost, nečujnost
• خَفِيتٌ - tih, slab, nečujan
• مُخْتَفِتٌ - tih, poluglasan
• مُخَفِّتٌ - prigušivač

Srodni članci sa Vikipedije:

خَفَتَ

Prevodi

Engleski: [1] shut up ☞en Italijanski: [1] tacere ☞it Nemački: [1] den Mund halten ☞de Španski: [1] callarse ☞es Francuski: [1] se taire ☞fr Finski: [1] hiljetä ☞fi Grčki: [1] σκασμός ☞el

Ruski: [1] заткнуться ☞ru Portugalski: [1] calar-se ☞pt Makedonski: [1] замолчи ☞mk Srpski: [1] ућутати ☞sr Mađarski: [1] kussol ☞hu Bugarski: [1] накарвам да млъкне ☞bg Kineski: [1] 住口 ☞zh

Konjugacija glagola خَفَتَ (ẖafata) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						خَافِتٌ‎ (ḵāfitun) (ẖāfitun)
particip pasivni اسم المفعول						مَخْفُوتٌ‎ (maḵfūtun) (maẖfūtun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	خَفَتْتُ‎ (ḵafattu) (ẖafattu)	خَفَتْتَ‎ (ḵafatta) (ẖafatta)	خَفَتَ (ẖafata)		خَفَتْتُمَا‎ (ḵafattumā) (ẖafattumā)	خَفَتَا‎ (ḵafatā) (ẖafatā)		خَفَتْنَا‎ (ḵafatnā) (ẖafatnā)	خَفَتْتُمْ‎ (ḵafattum) (ẖafattum)	خَفَتُوا‎ (ḵafatū) (ẖafatū)
	f		خَفَتْتِ‎ (ḵafatti) (ẖafatti)	خَفَتَتْ‎ (ḵafatat) (ẖafatat)			خَفَتَتَا‎ (ḵafatatā) (ẖafatatā)			خَفَتْتُنَّ‎ (ḵafattunna) (ẖafattunna)	خَفَتْنَ‎ (ḵafatna) (ẖafatna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَخْفُتُ‎ (ʾaḵfutu) (ʾaẖfutu)	تَخْفُتُ‎ (taḵfutu) (taẖfutu)	يَخْفُتُ‎ (yaḵfutu) (yaẖfutu)		تَخْفُتَانِ‎ (taḵfutāni) (taẖfutāni)	يَخْفُتَانِ‎ (yaḵfutāni) (yaẖfutāni)		نَخْفُتُ‎ (naḵfutu) (naẖfutu)	تَخْفُتُونَ‎ (taḵfutūna) (taẖfutūna)	يَخْفُتُونَ‎ (yaḵfutūna) (yaẖfutūna)
	f		تَخْفُتِينَ‎ (taḵfutīna) (taẖfutīna)	تَخْفُتُ‎ (taḵfutu) (taẖfutu)			تَخْفُتَانِ‎ (taḵfutāni) (taẖfutāni)			تَخْفُتْنَ‎ (taḵfutna) (taẖfutna)	يَخْفُتْنَ‎ (yaḵfutna) (yaẖfutna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَخْفُتَ‎ (ʾaḵfuta) (ʾaẖfuta)	تَخْفُتَ‎ (taḵfuta) (taẖfuta)	يَخْفُتَ‎ (yaḵfuta) (yaẖfuta)		تَخْفُتَا‎ (taḵfutā) (taẖfutā)	يَخْفُتَا‎ (yaḵfutā) (yaẖfutā)		نَخْفُتَ‎ (naḵfuta) (naẖfuta)	تَخْفُتُوا‎ (taḵfutū) (taẖfutū)	يَخْفُتُوا‎ (yaḵfutū) (yaẖfutū)
	f		تَخْفُتِي‎ (taḵfutī) (taẖfutī)	تَخْفُتَ‎ (taḵfuta) (taẖfuta)			تَخْفُتَا‎ (taḵfutā) (taẖfutā)			تَخْفُتْنَ‎ (taḵfutna) (taẖfutna)	يَخْفُتْنَ‎ (yaḵfutna) (yaẖfutna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَخْفُتْ‎ (ʾaḵfut) (ʾaẖfut)	تَخْفُتْ‎ (taḵfut) (taẖfut)	يَخْفُتْ‎ (yaḵfut) (yaẖfut)		تَخْفُتَا‎ (taḵfutā) (taẖfutā)	يَخْفُتَا‎ (yaḵfutā) (yaẖfutā)		نَخْفُتْ‎ (naḵfut) (naẖfut)	تَخْفُتُوا‎ (taḵfutū) (taẖfutū)	يَخْفُتُوا‎ (yaḵfutū) (yaẖfutū)
	f		تَخْفُتِي‎ (taḵfutī) (taẖfutī)	تَخْفُتْ‎ (taḵfut) (taẖfut)			تَخْفُتَا‎ (taḵfutā) (taẖfutā)			تَخْفُتْنَ‎ (taḵfutna) (taẖfutna)	يَخْفُتْنَ‎ (yaḵfutna) (yaẖfutna)
imperativ الأمر	m		اُخْفُتْ‎ (uḵfut) (uẖfut)			اُخْفُتَا‎ (uḵfutā) (uẖfutā)				اُخْفُتُوا‎ (uḵfutū) (uẖfutū)
	f		اُخْفُتِي‎ (uḵfutī) (uẖfutī)							اُخْفُتْنَ‎ (uḵfutna) (uẖfutna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	خُفِتْتُ‎ (ḵufittu) (ẖufittu)	خُفِتْتَ‎ (ḵufitta) (ẖufitta)	خُفِتَ (ẖufita)		خُفِتْتُمَا‎ (ḵufittumā) (ẖufittumā)	خُفِتَا‎ (ḵufitā) (ẖufitā)		خُفِتْنَا‎ (ḵufitnā) (ẖufitnā)	خُفِتْتُمْ‎ (ḵufittum) (ẖufittum)	خُفِتُوا‎ (ḵufitū) (ẖufitū)
	f		خُفِتْتِ‎ (ḵufitti) (ẖufitti)	خُفِتَتْ‎ (ḵufitat) (ẖufitat)			خُفِتَتَا‎ (ḵufitatā) (ẖufitatā)			خُفِتْتُنَّ‎ (ḵufittunna) (ẖufittunna)	خُفِتْنَ‎ (ḵufitna) (ẖufitna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُخْفَتُ‎ (ʾuḵfatu) (ʾuẖfatu)	تُخْفَتُ‎ (tuḵfatu) (tuẖfatu)	يُخْفَتُ‎ (yuḵfatu) (yuẖfatu)		تُخْفَتَانِ‎ (tuḵfatāni) (tuẖfatāni)	يُخْفَتَانِ‎ (yuḵfatāni) (yuẖfatāni)		نُخْفَتُ‎ (nuḵfatu) (nuẖfatu)	تُخْفَتُونَ‎ (tuḵfatūna) (tuẖfatūna)	يُخْفَتُونَ‎ (yuḵfatūna) (yuẖfatūna)
	f		تُخْفَتِينَ‎ (tuḵfatīna) (tuẖfatīna)	تُخْفَتُ‎ (tuḵfatu) (tuẖfatu)			تُخْفَتَانِ‎ (tuḵfatāni) (tuẖfatāni)			تُخْفَتْنَ‎ (tuḵfatna) (tuẖfatna)	يُخْفَتْنَ‎ (yuḵfatna) (yuẖfatna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُخْفَتَ‎ (ʾuḵfata) (ʾuẖfata)	تُخْفَتَ‎ (tuḵfata) (tuẖfata)	يُخْفَتَ‎ (yuḵfata) (yuẖfata)		تُخْفَتَا‎ (tuḵfatā) (tuẖfatā)	يُخْفَتَا‎ (yuḵfatā) (yuẖfatā)		نُخْفَتَ‎ (nuḵfata) (nuẖfata)	تُخْفَتُوا‎ (tuḵfatū) (tuẖfatū)	يُخْفَتُوا‎ (yuḵfatū) (yuẖfatū)
	f		تُخْفَتِي‎ (tuḵfatī) (tuẖfatī)	تُخْفَتَ‎ (tuḵfata) (tuẖfata)			تُخْفَتَا‎ (tuḵfatā) (tuẖfatā)			تُخْفَتْنَ‎ (tuḵfatna) (tuẖfatna)	يُخْفَتْنَ‎ (yuḵfatna) (yuẖfatna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُخْفَتْ‎ (ʾuḵfat) (ʾuẖfat)	تُخْفَتْ‎ (tuḵfat) (tuẖfat)	يُخْفَتْ‎ (yuḵfat) (yuẖfat)		تُخْفَتَا‎ (tuḵfatā) (tuẖfatā)	يُخْفَتَا‎ (yuḵfatā) (yuẖfatā)		نُخْفَتْ‎ (nuḵfat) (nuẖfat)	تُخْفَتُوا‎ (tuḵfatū) (tuẖfatū)	يُخْفَتُوا‎ (yuḵfatū) (yuẖfatū)
	f		تُخْفَتِي‎ (tuḵfatī) (tuẖfatī)	تُخْفَتْ‎ (tuḵfat) (tuẖfat)			تُخْفَتَا‎ (tuḵfatā) (tuẖfatā)			تُخْفَتْنَ‎ (tuḵfatna) (tuẖfatna)	يُخْفَتْنَ‎ (yuḵfatna) (yuẖfatna)