عَجِلَ

Koren: ع ج ل*

Pas žuri za ljudima.

Izgovor:

DIN: ʿağila  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. (po)žuriti
2. (po)hitati
3. (za)brzati

Primeri:

.عَجِلَ التَّاجِرُ لِيَصِلَ القِطارَ

Trgovac je požurio da stigne na voz.

Sinonimi:

• أَسْرَعَ - brzati, žuriti
• بَسَرَ - ubrzati, požuriti

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
žuriti	يَعْجَلُ	عَجِلَ	1.
brzati, žuriti	يُعَجِّلُ	عَجَّلَ	2.
uraditi na brzinu	يُعَاجِلُ	عَاجَلَ	3.
požurivati	يُعْجِلُ	أَعْجَلَ	4.
brzati	يَتَعَجَّلُ	تَعَجَّلَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
žuriti se	يَسْتَعْجِلُ	إِسْتَعْجَلَ	10.

Suprotne reči:

• بَطُؤَ - biti spor, ići polako, zakasniti
• وَقَفَ - stajati
• بَقِيَ - ostati
• جَلَسَ - sedeti
• رَقَدَ - ležati

Izreke i poslovice:

.يُمْكِنُ أَنْ تَعْجَلَ و لَكِنْ لا يَجِبُ أنْ تَفْعَلَ أَيَّ شَيْئٍ بِطِياشَةٍ

Možeš da žuriš, ali ne treba da radiš ništa nepromišljeno.

Asocijacije:

• سُرْعَةٌ - žurba
• هُروبٌ - bežanje

Izvedene reči:

• عَجيلٌ - brz
• مُتَعَجِّلٌ - prenagljen, brzoplet
• إِسْتِعْجالٌ - žurba, prenagljenost
• تَعْجيلٌ - podstrek
• عَجَلٌ - žurba, hitnja, brzina
• مُسْتَعْجَلٌ - ubrzan, urgentan, hitan
• مُسْتَعْجِلَةٌ - kraći put
• عُجَيْلَةٌ - brz hod

Srodni članci sa Vikipedije:

عَجِلَ

Prevodi

Engleski: [1] hurry up ☞en Italijanski: [1] sbrigare ☞it Nemački: [1] sich beeilen ☞de Španski: [1] apurarse ☞es Francuski: [1] se dépêcher ☞fr Finski: [1] pitää kiirettä ☞fi Grčki: [1] βιάζομαι ☞el

Ruski: [1] торопиться ☞ru Portugalski: [1] apressar ☞pt Makedonski: [1] брза ☞mk Srpski: [1] журити ☞sr Mađarski: [1] siet ☞hu Bugarski: [1] бързам ☞bg Kineski: [1] 趕快 ☞zh

Konjugacija glagola عَجِلَ (ʿağila) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						عَاجِلٌ‎ (ʿājilun) (ʿāğilun)
particip pasivni اسم المفعول						مَعْجُولٌ‎ (maʿjūlun) (maʿğūlun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	عَجِلْتُ‎ (ʿajiltu) (ʿağiltu)	عَجِلْتَ‎ (ʿajilta) (ʿağilta)	عَجِلَ (ʿağila)		عَجِلْتُمَا‎ (ʿajiltumā) (ʿağiltumā)	عَجِلَا‎ (ʿajilā) (ʿağilā)		عَجِلْنَا‎ (ʿajilnā) (ʿağilnā)	عَجِلْتُمْ‎ (ʿajiltum) (ʿağiltum)	عَجِلُوا‎ (ʿajilū) (ʿağilū)
	f		عَجِلْتِ‎ (ʿajilti) (ʿağilti)	عَجِلَتْ‎ (ʿajilat) (ʿağilat)			عَجِلَتَا‎ (ʿajilatā) (ʿağilatā)			عَجِلْتُنَّ‎ (ʿajiltunna) (ʿağiltunna)	عَجِلْنَ‎ (ʿajilna) (ʿağilna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَعْجَلُ‎ (ʾaʿjalu) (ʾaʿğalu)	تَعْجَلُ‎ (taʿjalu) (taʿğalu)	يَعْجَلُ‎ (yaʿjalu) (yaʿğalu)		تَعْجَلَانِ‎ (taʿjalāni) (taʿğalāni)	يَعْجَلَانِ‎ (yaʿjalāni) (yaʿğalāni)		نَعْجَلُ‎ (naʿjalu) (naʿğalu)	تَعْجَلُونَ‎ (taʿjalūna) (taʿğalūna)	يَعْجَلُونَ‎ (yaʿjalūna) (yaʿğalūna)
	f		تَعْجَلِينَ‎ (taʿjalīna) (taʿğalīna)	تَعْجَلُ‎ (taʿjalu) (taʿğalu)			تَعْجَلَانِ‎ (taʿjalāni) (taʿğalāni)			تَعْجَلْنَ‎ (taʿjalna) (taʿğalna)	يَعْجَلْنَ‎ (yaʿjalna) (yaʿğalna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَعْجَلَ‎ (ʾaʿjala) (ʾaʿğala)	تَعْجَلَ‎ (taʿjala) (taʿğala)	يَعْجَلَ‎ (yaʿjala) (yaʿğala)		تَعْجَلَا‎ (taʿjalā) (taʿğalā)	يَعْجَلَا‎ (yaʿjalā) (yaʿğalā)		نَعْجَلَ‎ (naʿjala) (naʿğala)	تَعْجَلُوا‎ (taʿjalū) (taʿğalū)	يَعْجَلُوا‎ (yaʿjalū) (yaʿğalū)
	f		تَعْجَلِي‎ (taʿjalī) (taʿğalī)	تَعْجَلَ‎ (taʿjala) (taʿğala)			تَعْجَلَا‎ (taʿjalā) (taʿğalā)			تَعْجَلْنَ‎ (taʿjalna) (taʿğalna)	يَعْجَلْنَ‎ (yaʿjalna) (yaʿğalna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَعْجَلْ‎ (ʾaʿjal) (ʾaʿğal)	تَعْجَلْ‎ (taʿjal) (taʿğal)	يَعْجَلْ‎ (yaʿjal) (yaʿğal)		تَعْجَلَا‎ (taʿjalā) (taʿğalā)	يَعْجَلَا‎ (yaʿjalā) (yaʿğalā)		نَعْجَلْ‎ (naʿjal) (naʿğal)	تَعْجَلُوا‎ (taʿjalū) (taʿğalū)	يَعْجَلُوا‎ (yaʿjalū) (yaʿğalū)
	f		تَعْجَلِي‎ (taʿjalī) (taʿğalī)	تَعْجَلْ‎ (taʿjal) (taʿğal)			تَعْجَلَا‎ (taʿjalā) (taʿğalā)			تَعْجَلْنَ‎ (taʿjalna) (taʿğalna)	يَعْجَلْنَ‎ (yaʿjalna) (yaʿğalna)
imperativ الأمر	m		اِعْجَلْ‎ (iʿjal) (iʿğal)			اِعْجَلَا‎ (iʿjalā) (iʿğalā)				اِعْجَلُوا‎ (iʿjalū) (iʿğalū)
	f		اِعْجَلِي‎ (iʿjalī) (iʿğalī)							اِعْجَلْنَ‎ (iʿjalna) (iʿğalna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	عُجِلْتُ‎ (ʿujiltu) (ʿuğiltu)	عُجِلْتَ‎ (ʿujilta) (ʿuğilta)	عُجِلَ (ʿuğila)		عُجِلْتُمَا‎ (ʿujiltumā) (ʿuğiltumā)	عُجِلَا‎ (ʿujilā) (ʿuğilā)		عُجِلْنَا‎ (ʿujilnā) (ʿuğilnā)	عُجِلْتُمْ‎ (ʿujiltum) (ʿuğiltum)	عُجِلُوا‎ (ʿujilū) (ʿuğilū)
	f		عُجِلْتِ‎ (ʿujilti) (ʿuğilti)	عُجِلَتْ‎ (ʿujilat) (ʿuğilat)			عُجِلَتَا‎ (ʿujilatā) (ʿuğilatā)			عُجِلْتُنَّ‎ (ʿujiltunna) (ʿuğiltunna)	عُجِلْنَ‎ (ʿujilna) (ʿuğilna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُعْجَلُ‎ (ʾuʿjalu) (ʾuʿğalu)	تُعْجَلُ‎ (tuʿjalu) (tuʿğalu)	يُعْجَلُ‎ (yuʿjalu) (yuʿğalu)		تُعْجَلَانِ‎ (tuʿjalāni) (tuʿğalāni)	يُعْجَلَانِ‎ (yuʿjalāni) (yuʿğalāni)		نُعْجَلُ‎ (nuʿjalu) (nuʿğalu)	تُعْجَلُونَ‎ (tuʿjalūna) (tuʿğalūna)	يُعْجَلُونَ‎ (yuʿjalūna) (yuʿğalūna)
	f		تُعْجَلِينَ‎ (tuʿjalīna) (tuʿğalīna)	تُعْجَلُ‎ (tuʿjalu) (tuʿğalu)			تُعْجَلَانِ‎ (tuʿjalāni) (tuʿğalāni)			تُعْجَلْنَ‎ (tuʿjalna) (tuʿğalna)	يُعْجَلْنَ‎ (yuʿjalna) (yuʿğalna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُعْجَلَ‎ (ʾuʿjala) (ʾuʿğala)	تُعْجَلَ‎ (tuʿjala) (tuʿğala)	يُعْجَلَ‎ (yuʿjala) (yuʿğala)		تُعْجَلَا‎ (tuʿjalā) (tuʿğalā)	يُعْجَلَا‎ (yuʿjalā) (yuʿğalā)		نُعْجَلَ‎ (nuʿjala) (nuʿğala)	تُعْجَلُوا‎ (tuʿjalū) (tuʿğalū)	يُعْجَلُوا‎ (yuʿjalū) (yuʿğalū)
	f		تُعْجَلِي‎ (tuʿjalī) (tuʿğalī)	تُعْجَلَ‎ (tuʿjala) (tuʿğala)			تُعْجَلَا‎ (tuʿjalā) (tuʿğalā)			تُعْجَلْنَ‎ (tuʿjalna) (tuʿğalna)	يُعْجَلْنَ‎ (yuʿjalna) (yuʿğalna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُعْجَلْ‎ (ʾuʿjal) (ʾuʿğal)	تُعْجَلْ‎ (tuʿjal) (tuʿğal)	يُعْجَلْ‎ (yuʿjal) (yuʿğal)		تُعْجَلَا‎ (tuʿjalā) (tuʿğalā)	يُعْجَلَا‎ (yuʿjalā) (yuʿğalā)		نُعْجَلْ‎ (nuʿjal) (nuʿğal)	تُعْجَلُوا‎ (tuʿjalū) (tuʿğalū)	يُعْجَلُوا‎ (yuʿjalū) (yuʿğalū)
	f		تُعْجَلِي‎ (tuʿjalī) (tuʿğalī)	تُعْجَلْ‎ (tuʿjal) (tuʿğal)			تُعْجَلَا‎ (tuʿjalā) (tuʿğalā)			تُعْجَلْنَ‎ (tuʿjalna) (tuʿğalna)	يُعْجَلْنَ‎ (yuʿjalna) (yuʿğalna)